uppenbar
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uppenbar" kelimesi Türkçe'de açık, aşikar, bariz, belirgin, belli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelaşikar
Genelbariz
Genelbelirgin
Genelbelli
Genelgümrük bildirimi
Genelnet
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer uppenbar
üstünlükmest uppenbar
Tanım
•obvious, apparent, in plain sight
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, augenfällig, deutlich, eklatant, evident, krass /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
bordereau
çekim: çoğul bordereaux
İspanyolcaconspicuo, descarado, evidente, flagrante, garrafal, ilustre /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
İtalyancaappariscente, evidente, lampante, manifestare, manifesto, ovvio /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/
showy, eye-catching, garish, loud, flashy
eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato
köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).
aile: appariscenza
Rusçaвопию́щий, очеви́дный, показно́й, поня́тный, прояви́ть, прояви́ться
Arapçaبَدَهِيّ, بَدِيهِيّ, بَيِّن, تَظَاهَرَ, ظَاهِر, مُبِين
clear, evident, apparent, manifest; revealed
çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar
köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).
aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq
Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.
Kazakçaайқын
zeer duidelijk, overduidelijk
eş: puur, zuiver, ronduit, rein, volkomen
Portekizceconspícuo, escancarado, evidente, gritante, manifestar, manifesto /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
Yunancaπροφανής, τετριμμένος /pro.faˈnis/
obvious, evident
köken: From Ancient Greek προφανής (prophanḗs).
aile: προφανώς
to appear, to become manifest
çekim: geçmiş 나타났다
eş: 드러나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나다〮나다〮 (Yale: nàt-á nà-tá). Equivalent to 낟다〮 (Yale: nàt-tá, “to emerge, to appear”) + 나다〮 (Yale: nà-tá, “to exit”). As the former verb is now obsolete, the word has become monomorphemic.
Lehçekrzykliwy, oczywisty, rażący, rzucający się w oczy, widoczny, zauważalny /kʂɘˈkli.vɘ/
vociferous (tending to shout) · flamboyant, bold, loud (of a person or article of clothing)
çekim: karşılaştırma bardziej krzykliwy · üstünlük najbardziej krzykliwy
eş: wrzaskliwy, jazgotliwy, agresywny, jaskrawy, ostry, soczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Polish krzyk Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish krzykliwy From krzyk + -liwy.
aile: krzykliwość
Ukraynacaви́явити, ви́явитися, виявля́ти, виявля́тися, очеви́дний, прояви́ти
Hintçeप्रत्यक्ष, विचक्षण /pɾət̪.jəkʂ/
obvious, apparent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्ष (pratyakṣa).
aile: प्रत्यक्षदर्शी, प्रत्यक्षीकरण
Fincehuomattava, ilmaista, ilmeinen, ilmetä, ilmiselvä, luettelo /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
Çekçebezostyšný, do nebe volající, do očí bijící, flagrantní, nápadný, projevit /ˈbɛzostɪʃniː/
shameless
köken: From bez- + ostych + -ný.
Rumenceclar, evident, limpede, ostentativ, se manifesta, țipător /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaegyértelmű, feltűnő, határozott, jelentős, kézenfekvő, kifejezett /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
İbraniceמוּבָן מֵאֵלָיו
Latinceconspicuus, insignis, manifestus, perspicuus /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaåbenbar, åbenlys, forståelig, håndgribelig, indlysende, konkret /ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ/
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Norveççeåpenbar, innlysende, iøynefallende, manifest, manifestere, opplagt
Endonezcemanifes /maˈnifɛs/
manifest: · manifesto: a public declaration of principles, policies, or intentions, especially that of a political party
köken: Borrowed from Dutch manifest, from Middle French manifeste, from Latin manifestus, manufestus (“palpable, manifest”), from manus (“hand”) + *infestus, participle of *infendō (“strike”). Doublet of manifesto.
Vietnamcabiểu hiện /ʔɓiəw˧˩ hiən˧˨ʔ/
to express; to manifest
köken: Sino-Vietnamese word from 表現 (“to express, to manifest”).
Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.
Bulgarcaвопиющ, забележим, значителен, манифе́ст, очевиден, очеви́ден /znɐˈt͡ʃitɛlɛn/
considerable, appreciable, sizable · significant, important, substantial
çekim: karşılaştırma по́-значи́телни · üstünlük на́й-значи́телни
köken: зна́ча (znáča) + -телен (-telen)
значи́телен при́нос
Slovenceočiten /ɔt͡ʃìːtən/
obvious, apparent, evident
çekim: karşılaştırma očítnejši · üstünlük nȁjočítnejši
aile: očítnost