opvallend
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "opvallend" kelimesi Türkçe'de bariz, belli, cicili bicili, dikkate değer, fevkalade anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Genelcicili bicili
Geneldikkate değer
Genelfevkalade
Genelkayda değer
Genelşatafatlı
Genelşinanay
Çekim Tablosu
karşılaştırmaopvallender
üstünlükopvallendst
Tanım
•striking, notable
Diğer Dillerde
present participle of auffallen
çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten
eş: auffällig
Fransızcacriard, éclatant, étonnamment, incroyablement, kitsch, ostensiblement /kʁi.jaʁ/
shrill (of sound); garish (of colour etc.)
köken: From crier + -ard.
accused · marked; pronounced
çekim: çoğul acusados
köken: From acusar.
İtalyancaappariscente, chiassoso, evidente, lampante, notevole, pacchiano /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/
showy, eye-catching, garish, loud, flashy
eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato
köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).
aile: appariscenza
Rusçaаляпова́тый, безвку́сный, впечатля́ющая, впечатля́ющее, впечатля́ющие, впечатля́ющий
Arapçaتَجْدُرُ الإِشَارَةُ, عَجَبًا, لافِتٌ لِلنَّظَرِ, لافِتَةٌ لِلنَّظَرِ
Azericesəliqəsiz, zövqsüz
Kazakçaкөрнекті, үздік
Portekizcechamativo, conspicuamente, conspícuo, destacável, digno de nota, eminente /ʃa.maˈt͡ʃi.vu/
eye-catching, attention-grabbing
köken: From chamar (“to call”) + -tivo.
harsh of manner or personality; vicious, wily, unscrupulous, villainous · persistent or stubborn of manner; cloying of flavor; garish or overdone of color or appearance
köken: First cited to 1694. Ultimate derivation is unclear. * One reference derives this from prefix あ (a, of uncertain meaning) + 諄い (kudoi, “repetitive, tedious, clunky, long-winded, insistent”). *: However, there is no apparent fitting prefix, only 亜 (a-, “sub-, -ous, -ite”, most often found in chemistry or biology). * Described in another source as deriving from 灰汁 (aku, “lye; harshness [as a…
あくどい手段を使う。
Korece눈에띄다, 주목할 만하다
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Lehçejarmarczny, rzucający się w oczy, uderzający, widoczny, wybitny, zauważalny
dotyczący jarmarku
Ukraynacaвида́тний, вража́ючий, разю́чий
Hintçeविचक्षण
Fincehämmästyttävästi, huomattava, huomionarvoinen, huomiota herättävä, huomiota herättävästi, kruusattu /ˈhæmːæstytːæʋæstiˣ/
amazingly, astonishingly
köken: hämmästyttävä + -sti
Çekçekřiklavý, nápadný, nevkusný, pozoruhodný, výrazný /ˈkr̝̊ɪklaviː/
flashy, loud (of a colour, clothing, etc, having unpleasantly and tastelessly contrasting colours or patterns)
çekim: karşılaştırma křiklavější · üstünlük nejkřiklavější
köken: From křik + -avý.
embellished
köken: Past participle of împopoțona.
Macarcacifra, csicsás, csiricsáré, feltűnő, figyelemre méltó, hivalkodó /ˈt͡sifrɒ/
ornamented, gaudy · indecent, vulgar, dirty
çekim: karşılaştırma cifrább · üstünlük legcifrább
köken: Borrowed from Medieval Latin cifra (“zero, numeral”), from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero, empty, nothing”).
aile: cifraság, cifrácska, cifrálkodik, cifráz, cifrázat, cifra galambgomba, cifra holyva, cifra kankalin, cifra kígyógomba, cifra korallgomba
Latinceconspicuus, insignis, memorābilis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancabemærkelsesværdig, påfaldende
conspicuous, easily noticed
köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).
Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.
Norveççeåpenbar, bemerkelsesverdig, påfallende
Vietnamcađáng kinh ngạc
Bulgarcaбезвкусен, дocтoeн зa oтбeлязвaне, забележим, забележителен, крещящ, очевиден /bɛsfˈkusɛn/
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Slovakçapozoruhodný
Letoncaievērojams, redzams, spilgts
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
Estoncasilmatorkav
Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar