biểu hiện
/ʔɓiəw˧˩ hiən˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "biểu hiện" kelimesi Türkçe'de belli, dürbün, gümrük bildirimi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelli
Geneldürbün
Genelgümrük bildirimi
Tanım
•to express; to manifest
Diğer Dillerde
Almancaausdrücken, äußern, darstellen, Ladungsliste, manifest, manifestieren /ˈaʊ̯sˌdrʏkən/
to squeeze, to squeeze out · to stub out (a cigarette) · to express
çekim: geçmiş drückte aus · ortaç ausgedrückt · şimdiki drückt aus · ulaç ausdrückend
eş: leeren, ausquetschen, auswringen, auspressen, entsaften, keltern
köken: From Middle High German ūzdrücken, equivalent to aus- (“out”) + drücken (“to press”). In the sense “to express” a calque of Latin exprimere. Compare Dutch uitdrukken.
aile: Ausdrücker, Ausdrückung
Benutz die Saftpresse, aber drück die Schalen dann noch mal kräftig mit der Hand aus.
Er drückte seine Zigarette aus.
Ich weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll.
Fransızcaafficher, bordereau, étaler, exprimer, manifeste, manifester /a.fi.ʃe/
to put up (a notice etc) · to display · to show
çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant
eş: placarder
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.
aile: affichable, affichage, affiche
İspanyolcadeclaración de carga, demuestra, exponer, expremir, expresar, expreso (dişil) /deˈmwestɾa/
display
çekim: çoğul demuestras
İtalyancadichiarare, esibire, esprimere, manifestare, manifesto, mostrare /di.kjaˈra.re/
to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid
çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte
eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare
köken: From Latin dēclārāre.
aile: dichiararsi, dichiarante
Rusçaвыража́ть, вы́разить, вы́сказать, зре́лище, очеви́дный, пока́з
Arapçaإِظْهَار, ظَاهِر, عَبَّرَ, عَرْض
to express
çekim: geçmiş ifadə etmiş · ortaç ifadə etmiş · şimdiki ifadə edir
description, narration
köken: баян (baän) + -дау (-dau).
aile: баяндаушы, баяндаушылық
Felemenkçemanifest, manifesteren, snel, spektakel, tonen, uitdrukken (nötr)
manifest
çekim: çoğul manifesten
köken: Borrowed from Middle French manifeste.
Portekizceapresentar, evidente, exibir, exposição, expressar, expresso /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaεκφράζω, παράσταση, παρουσιάζω, προβάλλω /ekˈfɾa.zo/
to express
çekim: geçmiş εξέφρασα · ortaç έχοντας εκφράσει · şimdiki εκφράζει · ulaç εκφράζοντας
Δεν ξέρω καλά αγγλικά και δυσκολεύομαι να εκφραστώ.
Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου προς το συμβούλιο.
to appear, to become manifest
çekim: geçmiş 나타났다
eş: 드러나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나다〮나다〮 (Yale: nàt-á nà-tá). Equivalent to 낟다〮 (Yale: nàt-tá, “to emerge, to appear”) + 나다〮 (Yale: nà-tá, “to exit”). As the former verb is now obsolete, the word has become monomorphemic.
İsveççeexpress, framföra, kväda, manifest, manifestera, tydlig
to express, to deliver (an opinion, a message, or the like) · to perform (something, in front of an audience) · to drive, or otherwise make a vehicle move
çekim: geçmiş framförde · ortaç framförd · ulaç framförande
köken: fram (“forth”) + föra (“bring”)
framföra sin åsikt
framföra ett varmt tack
framföra ett budskap
Lehçewyrażać, wyrazić, wyświetlać /vɘˈra.ʐat͡ɕ/
to express, to articulate, to vocalise · to express oneself, to speak up
çekim: geçmiş wyrażano · şimdiki wyraża
eş: opowiadać, mówić, okazywać, symbolizować
köken: Etymology tree Polish wyrazić Polish -ać Polish wyrażać From wyrazić + -ać.
Ukraynacaвиража́ти, ви́разити, ви́словити, ви́явити, виявля́ти, відобража́ти
Hintçeव्यक्त करना /ʋjəkt̪ kəɾ.nɑː/
to express, convey
çekim: geçmiş व्यक्त करता · şimdiki व्यक्त करता है
Finceesittää, esitys, ilmaista, ilmeinen, ilmetä, ilmiselvä /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
přivést k orgánu spravedlnosti (k policii, soudu ap.)
eş: demonstrovat, ukázat, ilustrovat, představit
Rumenceexpoziție, exprima, reprezentație, se manifesta, spectacol (dişil) /eks.poˈzi.t͡si.e/
exhibition; exposition, display
çekim: çoğul expoziții · tamlayan expoziții
köken: Borrowed from French exposition, Latin expositiō.
present participle of bemutat
çekim: çoğul bemutatók
köken: bemutat + -ó
aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató
Latinceexhibeō, manifestus, ostentus, praestō /ma.nɪˈfɛs.tʊs/
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
spīrāns ac vītae manifesta
Dancaåbenbar, håndgribelig, hurtig, konkret, manifest, manifestere /ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ/
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Norveççeåpenbar, manifest, manifestere, uttrykke
Endonezcemanifes, menampilkan, menayangkan /maˈnifɛs/
manifest: · manifesto: a public declaration of principles, policies, or intentions, especially that of a political party
köken: Borrowed from Dutch manifest, from Middle French manifeste, from Latin manifestus, manufestus (“palpable, manifest”), from manus (“hand”) + *infestus, participle of *infendō (“strike”). Doublet of manifesto.
Bulgarcaбърз, експрѐсен, излагане, изразя, изразявам, манифе́ст /bɤrs/
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Slovakçavyjadriť, vyjadrovať, zobraziť
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 表現 (“to express, to manifest”).