Eş/Zıt

ovvio

/ˈɔv.vjo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ovvio" kelimesi Türkçe'de açık, aşikar, bariz, belirgin, belli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelaşikar

Genelbariz

Genelbelirgin

Genelbelli

Genelnet

Tanım

•obvious

Diğer Dillerde

Almancaausgemacht , deutlich , eklatant , evident , krass , nackt /ˈaʊ̯sɡəˌmaxt/

past participle of ausmachen

ausgemachte Sache

Fransızcaclair , couru d'avance , cru , éhonté , évident , fieffé /klɛʁ/

clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)

çekim: çoğul clairs

eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace

zıt: foncé

köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).

bleu clair

On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.

İspanyolcaautoevidente, crudo , descarado , evidente , flagrante , garrafal /ˈkɾudo/

raw (uncooked) · undercooked, rare, underdone · crude (being in a natural state)

çekim: çoğul crudos

eş: indigesto, beige, beis, castaño, ocre, verde

köken: Inherited from Old Spanish crudo, borrowed from Latin crūdus (compare French cru, Italian crudo). Compare the inherited Old Spanish cruo.

aile: en crudo, jamón crudo, llevarlo crudo

Rusçaвопию́щий, неприкры́тый, очеви́дный, показно́й, само́ собо́й разуме́ющийся, самоочеви́дный

Arapçaبَدَهِيّ, بَدِيهِيّ, بَيِّن, مُبِين, وَاضِح

Azericeaçıq-aşkar, aşkar , aydın , bariz

clear, evident, apparent, manifest; revealed

çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar

köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).

aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq

Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.

Kazakçaайқын

Felemenkçeklinkklaar , naakt , onvermijdelijk , openlijk , overduidelijk , schaamteloos

zeer duidelijk, overduidelijk

eş: puur, zuiver, ronduit, rein, volkomen

Portekizceautoevidente , cru , escancarado , evidente , gritante , óbvio /ˌaw.tu.e.viˈdẽ.t͡ʃi/

self-evident (obviously true)

köken: From auto- + evidente.

Yunancaαυταπόδεικτος , αυτονόητος , προφανής , χονδροειδής

self-evident, axiomatic

eş: αυτονόητος

Japonca当たり前 , 明らか , 目立つ, 自明の /a̠ta̠ɾʲima̠e̞/

obvious, natural, of course

Korece노골적인, 뻔한, 당연(當然)하다, 뻔하다 /ˈp͈ɘ(ː)nɦa̠da̠/

clear, obvious, evident

köken: 뻔 (ppeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

큰 일 날 뻔했어요.

İsveççeoförblommerad , ohöljd , självklar , tydlig , uppenbar

unvarnished, direct · undisguised

köken: o- + förblommerad, the latter compound the past participle of rare förblommera, from Middle Low German vorblômen, vorblûmen, meaning "garnish with flowers". Compare Danish uforblommet, German unverblümt, English unflourished.

Han framförde sin oförblommerade mening

Han såg på dem med oförblommerad avsky

Lehçekrzykliwy , nieunikniony , oczywisty , rażący , zrozumiały sam przez się /kʂɘˈkli.vɘ/

vociferous (tending to shout) · flamboyant, bold, loud (of a person or article of clothing)

çekim: karşılaştırma bardziej krzykliwy · üstünlük najbardziej krzykliwy

eş: wrzaskliwy, jazgotliwy, agresywny, jaskrawy, ostry, soczysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Polish krzyk Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish krzykliwy From krzyk + -liwy.

aile: krzykliwość

Ukraynacaочеви́дний, я́вний

Hintçeआत्मसिद्ध , प्रत्यक्ष /ɑːt̪.mə.sɪd̪d̪ʱ/

self-evident, self-proved

köken: From आत्म- (ātma-, “self”) + सिद्ध (siddh, “proved, established, accomplished”).

यह एक आत्मसिद्ध सत्य है कि अच्छे कर्मों का परिणाम हमेशा सुखद होता है।

Finceilmeinen , ilmiselvä , itsestään selvä , itsestäänselvä , räikeä , selkeä /ˈilmei̯nen/

apparent, evident, obvious, manifest

çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin

köken: From ilme + -inen.

aile: ilmeisesti, ilmeisyys

Çekçebezostyšný , do nebe volající , do očí bijící , evidentní , flagrantní , jasný /ˈbɛzostɪʃniː/