Eş/Zıt

flagrant

/fla.ɡʁɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "flagrant" kelimesi Türkçe'de meşhut anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeşhut

Tanım

•flagrant, blatant, glaring, obvious, evident

Diğer Dillerde

Almancaaußergewöhnlich , eklatant , himmelschreiend , krass , offenkundig , offensichtlich /ˈaʊ̯.sɐ.ɡəˌvøːn.lɪç/

exceptional, extraordinary

eş: ungewöhnlich

köken: From außer- + gewöhnlich.

aile: Außergewöhnlichkeit

İspanyolcadescarado , egregio , flagrante , saltante , sangrante, sin disimulo /deskaˈɾado/

brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)

köken: Past participle of descararse.

aile: descaradamente

İtalyancaappariscente , flagrante , ovvio , vistoso /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/

showy, eye-catching, garish, loud, flashy

eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato

köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).

aile: appariscenza

Rusçaвопию́щий, де́рзкий, отъя́вленный, очеви́дный, показно́й, чудо́вищный

Arapçaمُبِين

Farsçaفاحش /faː.ˈhiʃ/

egregious

çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین

köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).

Felemenkçeflagrant , klinkklaar , ongehoord , openlijk , schaamteloos /flaːˈɣrɑnt/

flagrant, blatant (obvious and offensive)

çekim: karşılaştırma flagranter · üstünlük flagrantst

köken: Borrowed from French flagrant, from Latin flagrāns.

Portekizceatroz , escancarado , evidente , flagrante , gritante , óbvio /aˈtɾɔ(j)s/

atrocious (evil, cruel)

eş: atrocíssimo

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

aile: atrozmente

İsveççeflagrant, uppenbar

obvious, apparent, in plain sight

çekim: karşılaştırma mer uppenbar · üstünlük mest uppenbar

Lehçekrzykliwy , rażący /kʂɘˈkli.vɘ/

vociferous (tending to shout) · flamboyant, bold, loud (of a person or article of clothing)

çekim: karşılaştırma bardziej krzykliwy · üstünlük najbardziej krzykliwy

eş: wrzaskliwy, jazgotliwy, agresywny, jaskrawy, ostry, soczysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Polish krzyk Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish krzykliwy From krzyk + -liwy.

aile: krzykliwość

Finceennenkuulumaton , huutava , ilmiselvä , räikeä , selkeä , selvä /ˈenːenˌkuːlumɑton/

unprecedented · unheard-of · incredible

çekim: karşılaştırma ennenkuulumattomampi · üstünlük ennenkuulumattomin

köken: ennen (“before”) + kuulumaton (“unheard, inaudible”)

aile: ennenkuulumattomasti

Çekçebezostyšný , do nebe volající , do očí bijící , flagrantní , mimořádný , náramný /ˈbɛzostɪʃniː/

shameless

köken: From bez- + ostych + -ný.

Rumenceevident , ostentativ , țipător

obvious

köken: Borrowed from French évident, from Latin evidens.