openlijk

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "openlijk" kelimesi Türkçe'de açıkta anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkta

Tanım

•openly

Diğer Dillerde

Almancaehrlich , einwandfrei , eklatant , explizit , himmelschreiend , korrekt /ˈeːrlɪç/

decent, honorable, honest · honest, truthful, true

çekim: karşılaştırma ehrlicher · üstünlük am ehrlichsten

eş: ungelogen, wirklich, wahr, wahrhaftig, wahrheitsgemäß, anständig

köken: Inherited from Middle High German ērlich, from Old High German ērlīh, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to Ehre (“honour”) + -lich (“-ly”).

aile: ehrlich gesagt, ehrlich machen, ehrlich währt am längsten, ehrliche Haut, ehrlicherweise, Ehrlichkeit, sich ehrlich machen, unehrlich

Er hat sich sein Vermögen mit ehrlicher Arbeit verdient.

eine ehrliche Antwort

Um ehrlich zu sein, mag ich dieses Gericht nicht.

Fransızcaclair , éhonté , fieffé , flagrant , franchement , manifeste /klɛʁ/

clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)

çekim: çoğul clairs

eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace

zıt: foncé

köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).

bleu clair

On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.

İspanyolcaabiertamente , al aire libre , descarado , descubierto , explícito , legítimo /aˌbjeɾtaˈmente/

openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly

köken: From abierto + -mente.

İtalyancaappariscente , manifesto , ovvio , vistoso /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/

showy, eye-catching, garish, loud, flashy

eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato

köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).

aile: appariscenza

Rusçaв открытую, вопию́щий, напоказ, несекретно, открыто , очевидно /v‿ɐtˈkrɨtʊjʊ/

openly

eş: открыто

köken: в (v) + откры́тую (otkrýtuju)

Arapçaمُبِين

Portekizceabertamente , declaradamente , escancarado , evidente , gritante , óbvio /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

openly; overtly (in an open manner; not in secret)

zıt: secretamente, por baixo dos panos

köken: From aberta + -mente.

Yunancaφανερά , φανερός

overtly, in plain view

zıt: κρυφά, μυστικά

Japoncaあからさまな

İsveççeöppen , öppet , uppenbar /²œpɛn/

open (not closed) · open; prepared to conduct business · open; receptive

çekim: karşılaştırma öppnare · üstünlük öppnast

köken: From Old Swedish ypin, øppin, from Old Norse opinn, from Proto-Germanic *upanaz. Compare Norwegian open, Danish åben, Icelandic opinn, Dutch open, Low German apen, open, German offen, West Frisian iepen, English open.

Jag är öppen för nya idéer.

en öppen vagn

Lehçejawnie , jawny , krzykliwy , otwarcie , rażący /ˈjav.ɲɛ/

overtly, transparently

eş: publicznie, otwarcie

köken: Etymology tree Polish jawny Polish -ie Polish jawnie From jawny + -ie.

Ukraynacaвідвертий, відкри́то, чесний /ʋʲidˈʋɛrtei̯/

candid, forthright, frank, open, outspoken, straightforward (giving direct, honest, sincere expression to feelings or thoughts) · open, outright (clear, undisguised) · revealing (of clothing, photography etc.: exposing bare human skin)

köken: Borrowed from Polish otwarty.

Finceavoimesti , avoin , julkinen , läpinäkyvä , peittelemätön , räikeä /ˈɑʋoi̯mestiˣ/

openly

köken: avoin + -sti

Çekçebezostyšný , do nebe volající , do očí bijící , flagrantní, neskrývaný, otevřený /ˈbɛzostɪʃniː/

shameless

köken: From bez- + ostych + -ný.

Rumenceevident , ostentativ , țipător

obvious

köken: Borrowed from French évident, from Latin evidens.

Macarcanyílt /ˈɲiːlt/

third-person singular indicative past indefinite of nyílik

çekim: karşılaştırma nyíltabb · üstünlük legnyíltabb

köken: nyílik + -t

aile: nyíltan, nyíltság, nyílt titok

İbraniceבגלוי, בפומבי, פומבית

Bulgarcaвопиющ, открит, открито, очевиден , явен , явно /otˈkrit/

open, uncovered, exposed · open, unrestricted, public · overt, not secret

çekim: karşılaştırma по́-откри́ти · üstünlük на́й-откри́ти

Taycaโจ่งแจ้ง /t͡ɕoːŋ˨˩.t͡ɕɛːŋ˥˩/

openly; publicly; blatantly

köken: Uncertain, the final syllable being apparently from แจ้ง (jɛ̂ɛng, “bright; clear; explicit; etc”). Somewhat related to จะแจ้ง and แจ่มแจ้ง.

อีไอเอกับเอ็นจีโอเผยเนื้อสัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์...ขายโจ่งแจ้งในเขตเศรษฐกิจบ่อแก้วลาว

ชาวพัทลุงเกือบ 300 รวมตัวตั้งเต็นท์เล่นไฮโลโจ่งแจ้งท่ามกลางโควิด-19 ระบาดหนัก

ไม่สนกฎหมาย ประกาศขายธนบัตรปลอมโจ่งแจ้ง

Katalancaal descobert, flagrant , obert /fləˈɣɾant/

flaming, burning · flagrant, blatant

köken: Borrowed from Latin flagrantem.

cmn公开地, 公然地

iavistose

mimarake, mārakerake, matanui

shblatantan, flagrantan, napadan, neprikriven, očit, otvoren

Etimoloji

From open (“open”) + -lijk.