目立つ
/me̞da̠t͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "目立つ" kelimesi Türkçe'de fark edilmek, göze çarpmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfark edilmek
Genelgöze çarpmak
Çekim Tablosu
geçmiş目立った
Tanım
•to stand out
Diğer Dillerde
AlmancaBravour, Brillanz, brillieren, eklatant, Glanz, glänzen (dişil)
bravery · brilliance
çekim: çoğul Bravouren · tamlayan Bravouren
eş: Tapferkeit, Mut, Schneidigkeit, Virtuosität, Meisterschaft
köken: Borrowed from French bravoure.
aile: Bravourstück
Fransızcadistinguer, évident, ressortir, se démarquer, se détacher /dis.tɛ̃.ɡe/
to distinguish · to make out (with one of the senses, often visually) · to be distinguished
çekim: geçmiş distingué · ortaç distingué · şimdiki distingue · ulaç distinguant
köken: From Middle French distinguer, a 14th-century borrowing from Latin distinguere.
Il n'existe pas de critère strictement linguistique permettant de distinguer une langue d'un dialecte.
Je n'arrive pas à distinguer les contours de la maison dans la pénombre.
İspanyolcabrillar, destacarse, evidente, flagrante, garrafal, obvio /bɾiˈʝaɾ/
to shine · to glow · to sparkle, glisten, glitter, twinkle
çekim: geçmiş brillé · ortaç brillado · şimdiki brilla
eş: iluminar
köken: Borrowed from Italian brillare.
İtalyancabrillare, dare nell'occhio, distinguersi, evidente, lampante, lucere /brilˈla.re/
to shine, to glisten, to sparkle or twinkle · to go off or explode · to set off or explode
çekim: geçmiş brillàto · ortaç brillàto · şimdiki brìlla · ulaç brillànte
eş: splendere, risplendere, scintillare, luccicare, rilucere, scintillare
köken: Probably from an older *brillo, from Latin beryllus, berillus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), or through a Vulgar Latin root *b(e)rillāre.
Rusçaблеск, блиста́ть, вопию́щий, вы́делиться, выделя́ться, отлича́ться /blʲesk/
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Felemenkçebravoure, uitblinken, uitmuntendheid (dişil) /braːˈvuːr/
bravura, bluster · self-confident display of skill · bravery, courage
eş: overmoed, lef
köken: Borrowed from French bravoure, from Italian bravura.
aile: bravourearia, bravourestuk
Portekizcedestacar-se, esplendor, gritante, óbvio, sobressair (eril) /is.plẽˈdoʁ/
splendour, shine, brilliance · shine (excellence in quality or appearance) · pomp, magnificence
çekim: çoğul esplendores
eş: fulgor, brilho, resplandecência, esplendência
köken: From Old Galician-Portuguese esplandor, esprandor, from Latin splendor.
Yunancaδιακρίνομαι /ði̯aˈkɾi.no.me/
passive of διακρίνω (diakríno) · to distinguish oneself (to make oneself noticeably different or better than others through accomplishments)
çekim: geçmiş διακρίθηκα · ortaç διακεκριμένος
Korece노골적인, 뻔한
İsveççefinish, glänsa, polish, uppenbar, utmärka, vara lysande
to shine (reflect light) · to shine (excel)
çekim: geçmiş glänste · ortaç glänsande · ulaç glänsande
köken: From glans (“shine, brilliance”).
Han städade köket tills det glänste
Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran. Du som i Österland tändes av Herran.
Nisse glänste vid SM 2012
Lehçeblask, błyszczeć, wyróżniać się (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaблиск, блища́ти, відзнача́тися, відзна́чи́тися, ся́яти /bɫɪsk/
glint, splendor, sheen, glitter, shine
çekim: tamlayan бли́ску
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ
aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння
Finceerottua, erottua joukosta, loistaa, loistavuus, loisteliaisuus, loisto /ˈerotːuɑˣ/
to separate, become separate, part, diverge · to be discernible, be observable · to stand out, stick out, distinguish oneself from [with elative], shine
çekim: geçmiş erottunut · şimdiki erottuu · ulaç erottuva
köken: erottaa + -ua
aile: erottuminen
kahvista erottuva sokeri
Äänet alkoivat erottua selkeämmin.
erottua joukosta
Çekçedo očí bijící, vynikat /do ot͡ʃiː bɪjiːt͡siː/
blatant, glaring
eş: flagrantní, frapantní, očividný, eklatantní, evidentní, zjevný
Rumenceieși în evidență, străluci /strəluˈtʃi/
to shine, to sparkle, to radiate, to glister, to beam, to flare; to be bright
çekim: geçmiş strălucit · ortaç strălucit · şimdiki strălucește
köken: Inherited from Vulgar Latin *extrālūcīre, from Latin lūcēre. By surface analysis, stră- + luci.
aile: străluc, strălucitor, strălucire
Macarcafeltűnik, kilátszik, szembeötlik, szembetűnik
to precede (go before or in front of) · to excel or surpass · to distinguish oneself, to become eminent
çekim: ortaç antecessus · şimdiki antecēdit · ulaç antecēdēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin antecēdō From ante- (“before”) + cēdō (“go”).
aile: antecessiō
Dancabrillans, brillere, glimre
Norveççeiøynefallende
to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)
çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.
Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.
По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.
Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.
Galiçyacasobresaír
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
Arnavutçadukem
to seem, appear, look
çekim: geçmiş isha dukur · şimdiki duket
zıt: zhdukem
köken: From Proto-Albanian *duk-, from Proto-Indo-European *dewk- (“to draw”). An etymological connection to ancient Greek δοκέω and Gothic þugkjan (to think, to appear) is phonetically impossible. The use of third-person singular present of δοκέω, δοκεῖ ("it seems" [to me]) in ancient Greek probably influenced its use in the form më duket (it seems to me) in Albanian.
aile: dukje, dukuri, zhduk, zhdukje, zhdukem
Situata nuk duket e mirë.
glitter, lustre, brilliance; shine; radiance · magnificence, gorgeousness; lustre
çekim: çoğul փայլեր
köken: Learned borrowing from Old Armenian փայլ (pʻayl).
aile: բևեռափայլ
արևի փայլը
Telugucaవెలిగిపోవు
Esperantoelstari /elsˈtari/
to stand out
çekim: geçmiş elstaris · ortaç elstarinta · ulaç elstaranta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto stari Esperanto elstari From el- + stari (“to stand”).
aile: elstara
Belarusçaблішча́ць, ззяць
cmn引人注目, 明顯 /明显, 明顯的 /明显的
Etimoloji
目(め) (me, “eye”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”). The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).