flagrante

/flaˈɡɾante/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "flagrante" kelimesi Türkçe'de meşhut anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeşhut

Tanım

•flagrant

Diğer Dillerde

Almancaaußergewöhnlich , eklatant , krass , offenkundig , schreiend , unerhört /ˈaʊ̯.sɐ.ɡəˌvøːn.lɪç/

exceptional, extraordinary

eş: ungewöhnlich

köken: From außer- + gewöhnlich.

aile: Außergewöhnlichkeit

Fransızcaévident , flagrant , inouï /e.vi.dɑ̃/

evident, obvious

eş: indiscutable, obvie, clair, patent, manifeste, flagrant

köken: Borrowed from Latin evidentem.

une évidente vérité historique

İtalyancaevidente , flagrante , lampante , ovvio , palese /e.viˈdɛn.te/

evident · obvious · easy

çekim: üstünlük evidentissimo

eş: certo, chiaro, fragrante, inconfutabile, indiscusso, indiscutibile

köken: From Latin ēvidentem.

Rusçaвопию́щий, де́рзкий, отъя́вленный, очеви́дный, чудо́вищный, я́вный

Farsçaفاحش /faː.ˈhiʃ/

egregious

çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین

köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).

Felemenkçeflagrant , ongehoord /flaːˈɣrɑnt/

flagrant, blatant (obvious and offensive)

çekim: karşılaştırma flagranter · üstünlük flagrantst

köken: Borrowed from French flagrant, from Latin flagrāns.

Portekizceatroz , flagrante , gritante , óbvio , odioso /aˈtɾɔ(j)s/

atrocious (evil, cruel)

eş: atrocíssimo

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

aile: atrozmente

Japonca目立つ /me̞da̠t͡sɨ/

to stand out

çekim: geçmiş 目立った

köken: 目(め) (me, “eye”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”). The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).

Korece노골적인, 뻔한

İsveççeflagrant, uppenbar

obvious, apparent, in plain sight

çekim: karşılaştırma mer uppenbar · üstünlük mest uppenbar

Lehçerażący /raˈʐɔn.t͡sɘ/

conspicuous, egregious (obvious and offensive) · flagrant (obvious and offensive)

çekim: karşılaştırma bardziej rażący · üstünlük najbardziej rażący

eş: jaskrawy, oślepiający, dobitny, karygodny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Old Polish razić Polish razić Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish rażący From razić + -ący.

Finceennenkuulumaton , huutava , ilmiselvä , räikeä , silmiinpistävä , törkeä /ˈenːenˌkuːlumɑton/

unprecedented · unheard-of · incredible

çekim: karşılaştırma ennenkuulumattomampi · üstünlük ennenkuulumattomin

köken: ennen (“before”) + kuulumaton (“unheard, inaudible”)

aile: ennenkuulumattomasti

Çekçedo nebe volající , do očí bijící , mimořádný , náramný , přemrštěný

velký, zarážející, šokující

eş: nehorázný, frapantní, neslýchaný, skandální, neskutečný, nevídaný

Macarcabotrányos , felháborító, kirívó, szörnyű /ˈbotraːɲoʃ/

scandalous, outrageous, disgraceful

çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb

köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)