separar
/sepaˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "separar" kelimesi Türkçe'de ayırmak, ayrı, ayrılmak, baraka, bölmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelayrı
Genelayrılmak
Genelbaraka
Genelbölmek
Geneldağılmak
Geneldepolama kulübesi
Genelinceleyip ayıklamak
Genelsundurma
Geneltaksim etmek
Geneltecrit etmek
Çekim Tablosu
geçmişseparé
ortaçseparado
şimdikisepara
Tanım
•to separate, to detach (to disunite from a group or mass; to disconnect) · to break up, to split up (a couple or group that the subject of the sentence is not a part of) · to break up, to split up, to separate (e.g. a relationship, a band, a fight)
Diğer Dillerde
Almancaabsondern, Abtrennung, einzeln, getrennt, scheiden, Schuppen /ˈapˌzɔndɐn/
to secrete; to exude (especially a liquid) · to say; to utter (especially repeatedly over some period of time, as though it were a secretion) · to seclude; to isolate; to keep separate; to segregate (not usually in the racist sense, but e.g. for quarantine)
çekim: geçmiş sonderte ab · ortaç abgesondert · şimdiki sondert ab · ulaç absondernd
köken: From ab- + sondern (“to separate, sunder”).
aile: absonderlich, Absonderung
die Machosprüche, die er ständig absondert
Fransızcabaraque, classer, couper, disséminer, éparpiller, hangar (dişil) /ba.ʁak/
shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)
çekim: çoğul baraques
eş: baraquement, gourbi, maison, masure
köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.
aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque
İtalyancabaracca, discernere, dissodare, dividere, dividersi, frantumare (dişil) /baˈrak.ka/
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
Rusçaизолировать, наве́с, отдели́ть, отде́льный, отделя́ть, отсе́ивать /ɪzɐˈlʲirəvətʲ/
to isolate (from), to quarantine · to insulate
çekim: geçmiş изоли́ровавший · ortaç изоли́ровавший · şimdiki изоли́рует · ulaç изоли́рующий
köken: Borrowed from German isolieren, German isolieren + -овать (-ovatʹ) (per Shansky, however, French isoler + -овать (-ovatʹ)). Omitting several steps, from Latin īnsula (whence also и́нсула (ínsula), инсули́н (insulín)).
aile: заизоли́ровать, изоли́роваться
Arapçaسَقِيفَة, فَرَزَ, فَصَلَ, مُنْفَصِل
Farsçaجدایدن, گروهیستن
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Kazakçaақ-қарасын ажырату, елеп-екшеу, сарай
palace
çekim: çoğul сарайлар · tamlayan сарайдың
köken: From Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy, “hall, house”).
Özbekçeomborxona, saroy
Kırgızcaайыруу, сарай
to separate
köken: From Proto-Turkic *adï-, compare Turkish ayırmak, Yakut атыр (atïr).
separate; detached, isolated · individual, single · peculiar, of its own kind
köken: From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”). Compare with Tatar аерым (ayırım), Kazakh айырым (aiyrym), Uzbek ayrim (“separate”), Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”), Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”), etc.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeafgezonderd, afgezonderde, afzonderen, afzonderlijk, gescheiden, loods /ɑf.xəˌzɔn.dərt/
isolated
çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst
köken: From afzonderen.
shed · barrack
çekim: çoğul barracões
köken: From barraca + -ão.
Yunancaαποθήκη, καλύβα, ξεχωριστός, παράπηγμα, χωρίζω (dişil) /a.poˈθi.ci/
storeroom · warehouse · store
çekim: çoğul αποθήκες · tamlayan αποθήκης
köken: From Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of μπουτίκ (boutík).
aile: αποθηκάριος, αποθήκευση, αποθηκευτικός, αποθηκεύω
αποθήκη ενέργειας
İsveççeavskild, avskilja, dela, sålla, separat, sikta
past participle of avskilja
çekim: karşılaştırma mer avskild · üstünlük mest avskild
Lehçeareszt, oddzielać, oddzielić, oddzielny, odsiać, odsiewać (eril) /ˈa.rɛʂt/
arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)
çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu
eş: koza, odwach, szlaban, harest
köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.
aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować
Ukraynacaвідділи́ти, відділя́ти, відокре́мити, відокре́млювати, відсівати, окре́мий
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
Çekçekůlna, oddělit, oddělovat, probrat, protřídit, třídit (dişil) /ˈkuːlna/
shed, hut
çekim: çoğul kůlny · tamlayan kůlny
eş: dřevník, kolník, šopa, šupna
köken: From kůl (“stake, post”) + -na.
aile: kolnice, kolnička, kůlnice, kůlnička
Rumenceclasifica, despărți, împărți, pune sub sechestru, sechestra, separa
to classify
çekim: geçmiş clasificat · ortaç clasificat · şimdiki clasifică
köken: Borrowed from French classifier. By surface analysis, clasă + -ifica.
Macarcacsűr, elkülönít, elválaszt, fészer, külön, különálló /ˈt͡ʃyːr/
barn, shed (a spacious farm building especially for harvested cereals or fodder)
çekim: çoğul csűrök
aile: csűrő, elcsűr, csűr-csavar → csűrés-csavarás, csűrőkormány, csűrőlap
Latincediscribō, distinctus, dīvidō, horreum, sēcrētus, sēiungō /dɪsˈtiːŋk.tʊs/
distinct, separate · definite, lucid
çekim: karşılaştırma distīnctior · üstünlük distīnctissimus
köken: Perfect passive participle of distinguō.
to separate (divide (a thing) into separate parts) · to segregate · to differentiate
çekim: geçmiş adskilte · ortaç adskilt · ulaç adskillende
köken: ad + skille
aile: adskillelse
Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.
Norveççeavsondre, sekvestrere, skille, skur
Etimoloji
Borrowed from Latin separāre. Cf. the inherited Old Spanish xebrar, exebrar, dessebrar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar