Diğer Diller

Eş/Zıt

areszt

/ˈa.rɛʂt/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "areszt" kelimesi Türkçe'de ayırmak, tecrit etmek, tevkif etmek, tutuklama, tutuklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak

Geneltecrit etmek

Geneltevkif etmek

Geneltutuklama

Geneltutuklamak

Çekim Tablosu

çoğulareszty

tamlayanaresztu

Tanım

•arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)

Diğer Dillerde

AlmancaAbscheidung , absondern , Absonderung , Abtrennung , Arrest , arrestieren (dişil)

precipitation, deposition · sequestration

çekim: çoğul Abscheidungen · tamlayan Abscheidungen

eş: Absonderung, Ausfällung, Separation, Separierung, Trennung, Ausdünstung

köken: From abscheiden + -ung.

Fransızcaarrestation , arrêter, mettre sous séquestre, séquestration , séquestrer (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/

arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)

çekim: çoğul arrestations

köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.

aile: en état d'arrestation

İspanyolcaaislar , aprehender , arrestar , arresto , detener , detenido /aisˈlaɾ/

to isolate, to insulate, to sequester, to separate, to quarantine · to insulate (surround with protecting material to prevent transfer of heat, electricity, etc.)

çekim: geçmiş aislé · ortaç aislado · şimdiki aísla

köken: From a- + isla (“island”) + -ar.

aile: aislación, aislado, aislador, aislamiento, aislante, autoaislarse, cinta de aislar

İtalyancaarrestare , arresto /ar.resˈta.re/

to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick

çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte

eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire

köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).

aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto

Rusçaаре́ст, арестова́ть, аресто́вывать, задержа́ние, задержа́ть, заде́рживать

Arapçaاِعْتِقَال, اِعْتَقَلَ, تَوْقِيف, قَبَضَ

Farsçaحبس کردن , دستگیر کردن /ˈhabs kar.dan/

to imprison · to hold (one's breath)

نفسم را حبس کردم.

Azericedamlamaq, həbs, həbsə almaq

arrest, imprisonment, confinement

çekim: çoğul həbslər

köken: Borrowed from Arabic حَبْس (ḥabs).

aile: həbs etmək, həbsxana

Kazakçaқамау, тұтқынға алу, тұтқындау

arrest

aile: тұтқындаушы

Özbekçehibsga olmoq, qamamoq, qamoqqa

Türkmencetussag, tussag etmek

Kırgızcaарест, камак, камакка алуу, камоо

Felemenkçeaanhouden , aanhouding , afzonderen , arrest , arrestatie , arresteren /ˈaːnɦɑu̯də(n)/

to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain

çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend

eş: tegenhouden

köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.

Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.

Houd u aan.

Portekizcecárcere , detenção , deter , parar , prender , prisão (eril) /ˈkaʁ.se.ɾi/

jail, prison

çekim: çoğul cárceres

eş: ergástulo

köken: From Old Galician-Portuguese carcer, from Latin carcerem.

aile: cárcere privado, carcereiro

Yunancaκατάσχεση , συλλαμβάνω , σύλληψη (dişil) /kaˈta.sçe.si/

confiscation, forfeiture, seizure, sequestration

çekim: çoğul κατασχέσεις · tamlayan κατάσχεσης

köken: Learned borrowing from Koine Greek κατάσχεσις (katáskhesis) with semantic loan from French saisie. By surface analysis, κατασχε- (stem of κατάσχω (katáscho)) + -ση (-si).

aile: κατασχετήριος

Japonca拘引 , 拘留 , 捕える , 捕まえる , 検挙 , 逮捕 /ko̞ːĩɴ/

arrest, apprehension

çekim: geçmiş 拘引した

Korece검거 , 검거하다 , 격리 , 격리하다 , 구류 , 구속하다 /ˈkɘ(ː)mɡʌ̹/

arrest, apprehension

köken: Sino-Korean word from 檢擧.

aile: 검거하다

İsveççearrestera , bromsa , gripa , stoppa

to arrest

çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande

köken: arrest + -era