Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

dividir

/d͡ʒi.viˈd͡ʒi(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "dividir" kelimesi Türkçe'de atmak, baraka, bölmek, bölüm, bölüşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelatmak

Genelbaraka

Genelbölmek

Genelbölüm

Genelbölüşmek

Genelbudak

Geneldağıtmak

Geneldal

Genelhisse

Genelkırışmak

Genelpay

Genelyarmak

Çekim Tablosu

geçmişdividi

ortaçdividido

şimdikidivide

Tanım

•to divide, separate · to share · to divide

Diğer Dillerde

AlmancaAnteil , Ast , ausgeben , geben , Graben , Kluft (eril) /ˈʔantaɪ̯l/

share, portion

çekim: çoğul Anteile · tamlayan Anteils

eş: Beteiligung, Kapitalbeteiligung, Mitarbeit, Mitwirkung

köken: an- + Teil

aile: anteilig, anteilmäßig

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcabaraque , branche , diviser , fendre , fossé , hangar (dişil) /ba.ʁak/

shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)

çekim: çoğul baraques

eş: baraquement, gourbi, maison, masure

köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.

aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque

İspanyolcaalpende , dar , desunir , devisar , diñar , dividir

Variante de alpendre.

eş: alpendre, cobertizo

İtalyancabaracca , dare , dividere , dividersi , fendere , parte (dişil) /baˈrak.ka/

hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)

çekim: çoğul baracche

eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo

köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.

aile: baraccone, baraccopoli

Rusçaветвь, ве́тка, ве́точка, дели́ть, дели́ться, до́ля /vʲetfʲ/

branch, bough, limb (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing)

çekim: çoğul ве́тви · tamlayan ве́тви

eş: ветка

köken: Inherited from Old East Slavic вѣтвь (větvĭ), from Proto-Slavic *větvь, *větь, from Proto-Indo-European *wéh₁itis. Cognates include Bulgarian ве́тва (vétva), ве́тка (vétka), ве́я (véja), and ве́йка (véjka), Slovene vȇja (tonal orthography), Czech větev, Slovak vetva, Ukrainian ві́та (víta). Non-Slavic cognates include Latin vītis (“vine”), German Weide (“willow”), Old Prussian witwan (“willow”),…

Arapçaجُزْء, حِصَّة, سَهْم, شَارَكَ, شُعْبَة, غصن (eril) /ɣusˤn/

branch (of a tree), twig

çekim: çoğul أَغْصَان · tamlayan غُصْنٍ

غُصْنُ زَيْتُونٍ

Farsçaبَخْش, بخشیدن, بشکلیدن, پارِه, جُزء, چاکزدن /bax.ʃiː.ˈdan/

to donate, give, grant, bestow, allocate, apportion · to divide, partition, portion · to forgive, pardon, absolve, excuse

çekim: geçmiş بخشید · ortaç بخشیده · şimdiki میبخشد · ulaç بخشنده

köken: From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /⁠baxtan, baxš⁠/, “to apportion, to distribute, to allocate”), from Proto-Iranian *baxšáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰakšás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”). Related to بخش (baxš, “portion, lot”).

Azericeanbar, bölmək , bölüşmək , budaq, depo, pay /bœlˈmæk/

to divide, split · to divide · distribute, lay out

çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.

aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək

Onlar pulunu öz aralarında bölüblər

O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.

yüzü beşə bölmək

Kazakçaбөлік , бұтақ , жару , сарай , үлес /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlim, butoq, hissa, omborxona, pay, pora

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaботак, кисәк, өлеш

Türkmencepaý, pudak

Kırgızcaбутак , жаруу, сарай, тармак, шак

branch

köken: From Proto-Turkic *būtak.

Uygurcaپاي, پۇتاق, شاخ, ھەسسە /pɑj/

foot · share · stock

çekim: çoğul پايلار

köken: From Persian پای (pây).

Başkurtçaботаҡ /bʊ̞ˈtɑq/

branch of tree, twig

çekim: çoğul ботаҡтар · tamlayan ботаҡтың

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (butaq, “branch, twig”); Kazakh бұтақ (būtaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak, “branch, twig”), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Felemenkçeaandeel , aftakken , deel , delen , loods , opsplitsen (nötr) /ˈaːn.deːl/

contribution, part · a share, stock

çekim: çoğul aandelen

köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.

aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel

Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.

Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.

Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.

Yunancaαποθήκη , καλύβα , κλαδί , κλαρί , μερίδιο , μοιράζομαι (dişil) /a.poˈθi.ci/

storeroom · warehouse · store

çekim: çoğul αποθήκες · tamlayan αποθήκης

köken: From Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of μπουτίκ (boutík).

aile: αποθηκάριος, αποθήκευση, αποθηκευτικός, αποθηκεύω

αποθήκη ενέργειας

Japonca仮小屋 , 分ける, 分割する, 分担, 分断する, 分配する /ka̠ɾʲiɡo̞ja̠/

shack, hut, shed

Çinceҗызы, җыр, фуҗыҗызы, фуҗыҗыр, фуҗызы, 樹枝 /树枝

Korece가르다 , 가지 , 나누다 , 나뭇가지 , 부분 , 분열하다 /ka̠ɾɯda̠/

to divide, to separate · to cut / slice through; to cleave · to make the difference between defeat and victory

çekim: geçmiş 갈랐다

eş: 나누다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 가ᄅᆞ다 (Yale: kalo-ta). This word is part of a family of related terms with a core meaning of "split". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal,…

aile: 갈라내다, 갈라놓다, 갈라땋다, 갈라붙이다, 갈라서다, 갈라지다, 헤가르다

İsveççeandel , del , dela , fördela , ge , gren

a share; someone's part of something · a share, a proportion (more generally)

çekim: çoğul andelar · tamlayan andels

köken: an + del, similar to German Anteil

aile: andelshus, andelslägenhet, andelsmejeri, andelstal, marknadsandel

Vilken andel av fiskarna är gula?

Lehçeczęść , dzielić, dzielić się, gałąź , podzielić , rozdzielać (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaві́тка, галу́зка, галу́зь, гі́лка, гі́лочка, діли́ти

Hintçeअंश , क़िस्मत , कुटिया, कुटी, चीरना , डाल (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Finceerottaa , haljeta , jakaa , katos , oksa , osa /ˈerotːɑːˣ/

to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)

çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava

köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa

aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen

Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.

Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.

Hänet erotettiin järjestöstä.