avskilja
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avskilja" kelimesi Türkçe'de ayırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Çekim Tablosu
geçmişavskilde
ortaçavskild
ulaçavskiljande
Tanım
•to separate (from some whole)
Diğer Dillerde
to seal (prevent leakage)
çekim: geçmiş dichtete ab · ortaç abgedichtet · şimdiki dichtet ab · ulaç abdichtend
eş: dicht machen, dichtmachen, isolieren
köken: From ab- + dichten.
aile: Abdichtung, abdichtend, abgedichtet
to isolate · to isolate oneself
çekim: geçmiş esseulé · ortaç esseulé · şimdiki esseule · ulaç esseulant
köken: From é- + seul + -er.
İspanyolcaaislado, aislar, apartar, disatraer, disgregar, separar /aisˈlado/
isolated
köken: Past participle of aislar.
aile: aisladamente, caso aislado, lengua aislada
İtalyancaisolare, separare /i.zoˈla.re/
to isolate, cut off, confine · to insulate, soundproof
çekim: geçmiş isolàto · ortaç isolàto · şimdiki ìsola · ulaç isolànte
eş: distaccare, scindere, chiudere, imprigionare, rinchiudere, segregare
köken: From Latin īnsulātus, from īnsulāre, from īnsula (“island”). Equivalent to isola + -àre.
aile: isolabile, isolamento, isolarsi, isolato, isolatore
Rusçaизоли́ровать, изоля́т, обосо́бить, обособля́ть, отдели́ть, отделя́ть
Arapçaعَزَلَ, فَصَلَ
Azericeayırmaq, təcrid etmək, təkləmək /ɑjɯrˈmɑχ/
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Başkurtçaайырыу
to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate
köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.
aile: айырма, айырым, айырыуса
Felemenkçeafzonderen, isoleren, scheiden /ˈɑfˌsɔndərə(n)/
to isolate
çekim: geçmiş zonderden af · ortaç afgezonderd · şimdiki zondert af · ulaç afzonderend
eş: isoleren
köken: From af + zonderen.
aile: afzondering, afzonderlijk
isolated (in isolation) · insulated (separated from other conducting materials)
köken: From isolar (“to isolate”) + -ado, from French isoler (“to isolate”), from isolé, from Latin īnsula (“island”).
aile: língua isolada
Yunancaχωρίζω /xoˈri.zo/
to separate, divide · to divorce
çekim: geçmiş χώρισα · ortaç έχοντας χωρίσει · şimdiki χωρίζει · ulaç χωρίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek χωρίζω (khōrízō), from adverb χωρίς (khōrís, “apart, without”), from which χῶρος (khôros), χώρα (khṓra).
Θα ήθελα να χωρίσω την παρουσίασή μου σε τέσσερα μέρη.
Japonca分離する, 切り離す, 孤立させる, 隔絶する /kʲiɾʲiha̠na̠sɨ/
to cut off, to chop off, to sever, to detach · to separate, to disunite · to insulate, to isolate
çekim: geçmiş 切り離した
zıt: 組(く)み入(い)れる, 合(あ)わせる
köken: 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”) + 離(はな)す (hanasu, “to separate, to part”)
Korece분리(分離)하다
Lehçeoddzielać, oddzielić, odizolować, odizolowywać, rozdzielać, rozdzielić /ɔdˈd͡ʑɛ.lat͡ɕ/
to separate · to split off, to become separate
çekim: geçmiş oddzielano · şimdiki oddziela
köken: Etymology tree Polish oddzielić Polish -ać Polish oddzielać From oddzielić + -ać.
Ukraynacaвідділи́ти, відділя́ти, відокре́мити, відокре́млювати, ізолюва́ти, розділя́ти
Finceerottaa /ˈerotːɑːˣ/
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçeoddělit, oddělovat /ˈodɟɛlɪt/
to separate
çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí
eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat
zıt: neoddělit, sloučit, spojit
köken: From od- + dělit.
aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný
Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
Macarcaelkülönít, elszigetel, elválaszt, szeparál /ˈɛlkyløniːt/
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
to separate (divide (a thing) into separate parts) · to segregate · to differentiate
çekim: geçmiş adskilte · ortaç adskilt · ulaç adskillende
köken: ad + skille
aile: adskillelse
Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.
Norveççeavsondre, isolere, skille
Endonezcememisahkan
to separate
köken: From pisah + meng- -kan.
Tembok beton ini memisahkan permukiman warga Israel dengan wilayah Palestina.
Bulgarcaотделям, разглобявам, разлагам, уединявам
to isolate · to insulate
çekim: geçmiş aïllí · ortaç aïllat · şimdiki aïlla
köken: From a- + illa (“island”) + -ar. Compare Spanish aislar.
aile: aïllacionisme, aïllacionista, aïllament
to move away, draw away · to separate · to push back
çekim: geçmiş arredei · ortaç arredado · şimdiki arreda
köken: From Old Galician-Portuguese arredar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad retrō, from ad- (“to”) + retrō (“backwards”).
aile: arredismo, arredista
Et os troyãos tornarõ entõçe todos, et ferírõnos tã brauament que os gregos forõ arredados afora per força.
Eu non vin tal entremés: que a un crego lle fagan ter unha freira por muller... Arreda vai, Satanás!.
İrlandacaaonraigh, deighil, scaoil i
to isolate
çekim: geçmiş aonraithe · ortaç aonraithe · şimdiki aonraíonn sé
köken: From aonar + -igh. Compare Manx aneraghey.
to separate, to part; to detach; to disconnect; to disunite · to turn off, to shut down, to disable (to put a device, system or mechanism out of operation)
çekim: geçmiş անջատեի · şimdiki անջատում է
zıt: միացնել
köken: From Old Armenian անջատեմ (anǰatem).
անջատել իրարից
անջատել հեռուստացույցը
Etimoloji
av (“off”) + skilja (“separate”)