împărți
RUMENCE → TR
Rumence "împărți" kelimesi Türkçe'de atmak, dağıtmak, hisse, pay, paylaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Geneldağıtmak
Genelhisse
Genelpay
Genelpaylaşmak
Genelpaylaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişîmpărțit
ortaçîmpărțit
şimdikiîmparte
Tanım
•to share, apportion, assign, dole, impart · to divide, split up, separate
Diğer Dillerde
AlmancaAktie, Anteil, aufteilen, ausgeben, austeilen, einteilen (dişil) /ˈak.tsi̯ə/
share, stock · legal claim
çekim: çoğul Aktien · tamlayan Aktien
eş: Anteilsschein
köken: Etymology tree Dutch actiebor. German Aktie Borrowed from Dutch actie (“stock”), from Middle Dutch actie (“legal claim”), from Latin āctiō. Doublet of Aktion and Action. An earlier borrowing in the sense “legal claim” remained restricted to north-western Germany. In Dutch itself, both of the mentioned senses are obsolete.
Aktiengesellschaft
Fransızcaaction, assigner, attribuer, classer, distribuer, diviser (dişil) /ak.sjɔ̃/
action, act, deed · campaign · stock, share
çekim: çoğul actions
eş: action boursière, action de société, promotion
köken: From Old French acciun, aucion, etymologically reconstructed in Middle French to resemble the Latin actiōnem.
aile: action de grâce, Action démocratique, bonne action, dans le feu de l'action, entrer en action, plan d'action, rayon d'action, silence, moteur, action
une bonne action
une action promotionnelle
une action de capitalisation
İspanyolcaacción, acomodar, cisionar, cribar, dar, desunir (dişil) /aɡˈθjon/
action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)
çekim: çoğul acciones
eş: acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento
köken: Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.
aile: acción común, acción de condena, acción de gracias, acción de guerra, acción de oro, acción directa, acción en vivo, acción popular, acción preferente, acción pública
İtalyancaattribuire, azione, condividere, dare, dividere, dividersi /at.tri.buˈi.re/
to award, assign, give · to attribute, ascribe, blame, put down to, chalk up to
çekim: geçmiş attribuìto · ortaç attribuìto · şimdiki attribuìsce · ulaç attribuènte
eş: accordare, assegnare, conferire, dare, riconoscere, accollare
köken: Borrowed from Latin attribuere, with change of conjugation.
aile: attribuibile, attribuirsi, attributivo
Rusçaа́кция, дава́ть, дели́ть, дели́ться, до́ля, придава́ть
Arapçaجُزْء, حِصَّة, سَهْم, شَارَكَ, فَرَزَ, قَسَّمَ
Farsçaبَخْش, پارِه, جداییدن, جُزء, حِصِّه, سَهْم
Azericebölmək, bölüşmək, pay, səhm /bœlˈmæk/
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
share, stock
çekim: çoğul акциялар · tamlayan акцияның
köken: Borrowed from Russian а́кция (ákcija), ultimately from Latin āctiō.
share, portion
çekim: çoğul hissalar
köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.
Tatarcaакция, кисәк, өлеш
Türkmenceaksiýa, paý
Kırgızcaакция
contribution, part · a share, stock
çekim: çoğul aandelen
köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.
aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel
Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.
Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.
Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.
Portekizceação, atribuir, coar, dar, distribuir, dividir (dişil) /aˈsɐ̃w̃/
action · lawsuit · share (stocks and bonds)
çekim: çoğul ações
köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.
to give (pass something; transfer ownership) · to give, hold (an event)
çekim: geçmiş έδωσα · ortaç έχοντας δώσει · şimdiki δίνει · ulaç δίνοντας
köken: The earlier form is δίδω (dído) with metaplasm to -νω (-no), from Byzantine Greek δίδω (dídō), from Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, reduplicated present of *deh₃- (“to give”).
aile: του δίνω, δίνε του, μου τη δίνει
Δίνει το βιβλίο.
Δώσε μου λίγο το μολύβι σου.
Η Ελένη έδωσε ένα πάρτι γενεθλίων.
to divide, to separate · to cut / slice through; to cleave · to make the difference between defeat and victory
çekim: geçmiş 갈랐다
eş: 나누다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 가ᄅᆞ다 (Yale: kalo-ta). This word is part of a family of related terms with a core meaning of "split". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal,…
aile: 갈라내다, 갈라놓다, 갈라땋다, 갈라붙이다, 갈라서다, 갈라지다, 헤가르다
share, stock (US)
çekim: çoğul aktier · tamlayan akties
köken: From Dutch actie, from Latin āctiō. Cognate of German Aktie. Doublet of akt and aktion.
aile: aktieaffär, aktieanalytiker, aktieandel, aktiebeskattning, aktiebok, aktiebolag, aktiebrev, aktiebubbla, aktiebörs, aktieemission
Lehçeakcja, część, dokopać, dokopywać, dzielić, dzielić się (dişil) /ˈak.t͡sja/
action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)
çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji
eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…
aile: złota akcja
składna akcja
akcja ofensywna
zainicjować akcję
Ukraynacaа́кція, діли́ти, діли́тися, до́ля, посортува́ти, роздава́ти
part, portion · degree · amount
köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).
इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।
Finceerotella, jaella, jakaa, jakaantua, jakautua, lajitella /ˈerotelːɑˣ/
To separate, segregate.
çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva
köken: From erottaa + -ella.
aile: erottelu
share
çekim: çoğul akcií · tamlayan akcií
köken: Borrowed from German Aktie. First attested in the 18th century.
aile: akcionář
Macarcabesorol, eloszt, feloszt, kategorizál, megoszt, megosztás /ˈɛlost/
to deal, distribute, share, split, divide, divvy (chiefly: to give out as one’s portion or share) · to divide
çekim: geçmiş elosztottak
köken: el- + oszt
aile: elosztat, elosztó
Middle-voice counterpart: eloszlik
to divide, split · to distribute, give out
çekim: geçmiş חילקת
Latincecommūnicō, discribō, distribuō, dīvidō, pars, partiō /ˈpars/
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
Ut si qua ex parte
Etimoloji
Inherited from Late Latin impartīre, impertiō, from Latin partiō. By surface analysis, în- + parte + -i.