χωρίζω ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

χωρίζω

/xoˈri.zo/

YUNANCA → TR

Yunanca "χωρίζω" kelimesi Türkçe'de ayırmak, ayrılmak, bölüşmek, boşamak, boşanma anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak

Genelayrılmak

Genelbölüşmek

Genelboşamak

Genelboşanma

Genelkırışmak

Çekim Tablosu

geçmişχώρισα

ortaçέχοντας χωρίσει

şimdikiχωρίζει

ulaçχωρίζοντας

Tanım

•to separate, divide · to divorce

Diğer Dillerde

Almancaaufteilen , Ehescheidung , scheiden , Scheidung , separieren , sich trennen /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/

to divide, to divide up · to carve up

çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend

eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen

köken: auf- + teilen

aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt

Fransızcadiviser , divorce , divorcer , partager , répartir , séparer /di.vi.ze/

to divide

çekim: geçmiş divisé · ortaç divisé · şimdiki divise · ulaç divisant

köken: Alteration, based on the Latin etymology, of Old French deviser, itself from a Vulgar Latin *devisāre < *divisāre, from Latin dīvīsum, supine of dīvidō (“to divide”). Compare deviser.

İspanyolcadivorciar , divorcio , partirse , repartir , separar /diboɾˈθjaɾ/

to divorce (to legally dissolve a marriage) · to divorce (to end one's own marriage) · to divorce (to obtain a legal divorce)

çekim: geçmiş divorcié · ortaç divorciado · şimdiki divorcia

köken: From divorcio + -ar.

İtalyancadividere , divorziare , divorzio , separare , spartire /diˈvi.de.re/

to divide, to split · to divide · to share

çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte

eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere

zıt: moltiplicare

köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).

Non è possibile dividere / La vita di noi due

Rusçaдели́ть , отдели́ть , отдели́ться , отделя́ть , отделя́ться , подели́ть

Arapçaانفصل , تَطْلِيق , خُلْع , سورة الطلاق , طَلَاق , طَلَّقَ

to detach, come away, break off · to be separated · to be decided, be terminated

çekim: geçmiş اِنْفَصَلْتُ

Farsçaجدایی افتادن , جدایی انداختن

Azericeayırmaq , bölmək , boşanma /ɑjɯrˈmɑχ/

to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart

çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır

zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq

köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.

ölüm bizi ayırana qədər

pulunu iki hesaba ayırmaq

Bizi ayıran nədir?

Kazakçaажырасу , айырылысу , талақ

divorce

köken: From ажырау (ajyrau, “be separated”) + -с (-s).

Özbekçeajralish , ajratish , qoʻydi-chiqdi , taloq

Tatarcaаерылышу

Türkmenceaýrylyş

Kırgızcaажырашуу , талак

Uygurcaئاجرىشىش , تالاق , تەلاق /tɑlɑq/

divorce

çekim: çoğul تالاقلار

köken: From Arabic طَلَاق (ṭalāq).

Başkurtçaайырыу , ысҡындырыу

to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate

köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.

aile: айырма, айырым, айырыуса

Felemenkçeechtscheiding , scheiden , uiteengaan , verdelen (dişil) /ˈɛxtˌsxɛi̯.dɪŋ/

divorce

çekim: çoğul echtscheidingen

köken: Compound of echt (“marriage, union”) + scheiding (“separation”).

aile: vechtscheiding

Portekizcedividir , divorciar , divórcio , repartir , separação , separar /d͡ʒi.viˈd͡ʒi(ʁ)/

to divide, separate · to share · to divide

çekim: geçmiş dividi · ortaç dividido · şimdiki divide

zıt: aderir, atar, combinar, conectar, ligar, jungir

köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, separate”).

Japonca分ける , 分断する , 分離する , 切り離す , 切断する , 別れる /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/

divide · sort out, separate · classify

çekim: geçmiş 分けた

aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける

プライベートと仕事を分ける

Korece나누다 , 리혼 , 분리(分離)하다 , 이혼 /na̠nuda̠/

to divide (into pieces); to split up · to divide · to share

çekim: geçmiş 나누었다

eş: 가르다, 쪼개다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).

빵을 두 동강으로 나누다

술을 한 잔 나누다

이야기를 즐겁게 나누다

İsveççeäktenskapsskillnad , avskilja , dela , flytta isär , separera , skilja

divorce, dissolution of marriage

çekim: çoğul äktenskapsskillnader · tamlayan äktenskapsskillnads

köken: Compound of äktenskap + -s- + skillnad.

Lehçedzielić , oddzielać , oddzielić , rozdzielać , rozejść się , rozwód /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/

to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide

çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli

eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.

aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać

6 dzielone przez 3 to 2.

Nie można dzielić przez zero

3 dzieli 6.

Ukraynacaвідділи́ти , відділя́ти , відокре́мити , відокре́млювати , розві́д , ро́звід

Hintçeतलाक , तलाक़, तलाक देना , तलाक़ देना , त्याग , विच्छेदन /t̪ə.lɑːk/

nuqtaless form of तलाक़ (talāq)

Finceavioero , erota , erottaa , jakaa /ˈɑʋioˌero/

divorce

çekim: çoğul avioerot · tamlayan avioeron

köken: avio + ero

aile: avioerokanne, avioerolapsi, avioeroperhe, avioerotuomio