clasifica

RUMENCE → TR

Rumence "clasifica" kelimesi Türkçe'de sınıf anlamına gelir.

Çeviri

Genelsınıf

Çekim Tablosu

geçmişclasificat

ortaçclasificat

şimdikiclasifică

Tanım

•to classify

Diğer Dillerde

Almancaaufteilen , einordnen , einstufen , Klasse , klassifizieren , sortieren /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/

to divide, to divide up · to carve up

çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend

eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen

köken: auf- + teilen

aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt

Fransızcaclasse , classer , classifier , répartir , sasser , trier (dişil) /klas/

class, type, group · class, cohort (all the recruits conscripted in a particular year) · a period of military training

çekim: çoğul classes

eş: division

köken: Learned borrowing from Latin classis.

aile: classe abstraite, classe anonyme, classe concrète, classe dérivée, classe économique, classe externe, classe fille, classe finale, classe générique, classe interne

İspanyolcaacomodar , categorizar , clase , clasificar , cribar , encasillar /akomoˈdaɾ/

to accommodate · to usher or settle · to suit; to be suitable

çekim: geçmiş acomodé · ortaç acomodado · şimdiki acomoda

eş: arreglar, disponer, ordenar, preparar, limpiar

köken: Borrowed from Latin accommodāre, the present active infinitive of accommodō, from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“adapt, put in order”).

aile: acomodadizo, acomodado, acomodamiento

İtalyancaceto , classe , setacciare , smistare , stacciare (dişil) /ˈt͡ʃɛ.to/

Ceto

çekim: çoğul ceti

eş: categoria, casta, classe, condizione, estrazione, gruppo sociale

köken: From Ancient Greek Κητώ (Kētṓ).

il ceto medio

Rusçapf, класс, классифици́ровать, отсортирова́ть, разбира́ть, разделить /kɫas/

class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom

çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса

eş: разряд

köken: Ultimately from Latin classis.

aile: рабо́чий класс, сре́дний класс

Arapçaصَنَّفَ, صَنْف, صِنْف, فَرَزَ, قَسَّمَ

Farsçaسانردن, گروهیستن, نوعردن

Azericesinif /siˈnif/

school class (a group of students who commenced or completed their education during a particular year) · grade (a level of primary and secondary education) · classroom

çekim: çoğul siniflər · tamlayan sinifin

köken: From Arabic صِنْف (ṣinf). See Turkish sınıf.

aile: sinfi, sinifsizləşmiş

sinifimizdə oxuyan oğlan

ikinci sinifdə oxumaq

Müəllimə sinifə girdi

Kazakçaкласс, сынып /sɯˈnɯpʰ/

class · classroom

çekim: çoğul сыныптар · tamlayan сыныптың

köken: From Arabic صِنْف (ṣinf).

Özbekçeklass, sinf

class

çekim: çoğul sinflar · tamlayan sinfning

köken: Borrowed from Arabic صِنْف (ṣinf).

aile: sinfdosh, sinfiy, sinfiylik, sinfsiz, sinfsizlashmoq

Türkmencesynp

Kırgızcaкласс, сынып

class · classroom

çekim: çoğul сыныптар · tamlayan сыныптын

köken: From Arabic صِنْف (ṣinf).

Uygurcaسىنىپ /sinip/

class, category

köken: Borrowed from Arabic صِنْف (ṣinf).

aile: سىنىپداش

Felemenkçeclassificeren , indelen , klasse , opdelen , rangschikken , sorteren /ˌklɑsifiˈseːrə(n)/

to classify

çekim: geçmiş classificeerden · ortaç geclassificeerd · şimdiki classificeert · ulaç classificerend

köken: Borrowed from Latin classificō.

Portekizceclasse , classificar , coar (dişil) /ˈkla.si/

class, kind (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · class; elegance · class (a group of students)

çekim: çoğul classes

köken: Learned borrowing from Latin classis.

aile: classe gramatical

Yunancaείδος , κατατάσσω , κατηγορία , τάξη , ταξινομώ (nötr) /ˈi.ðos/

kind, form, type · species · article, item

çekim: çoğul είδη · tamlayan είδους

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἶδος (eîdos).

Το θρανίο είναι ένα είδος επίπλου για σχολική χρήση.

Ο σημερινός άνθρωπος ανήκει στο είδος Homo sapiens.

καταστήματα με τουριστικά είδη και τοπικά προϊόντα

Japonca分ける, 分類する, 種類 , 等級, 選別する /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/

divide · sort out, separate · classify

çekim: geçmiş 分けた

aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける

プライベートと仕事を分ける

Korece등급 , 종류 /tɯŋɡɯp̚/

class; grade; rating

köken: Sino-Korean word from 等級.

İsveççeklass , klassificera , sortera , uppdela

class · a group of students or pupils regularly taking classes together, with a teacher · a group of students or pupils in a given class room, studying together

çekim: çoğul klasser · tamlayan klassens

eş: skolklass

Lehçeklasa , klasyfikować , posortować , sortować (dişil) /ˈkla.sa/

class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · grade, form (level of primary and secondary education) · grade, form (students in such a level)

çekim: çoğul klasy · tamlayan klasy

eş: klasa społeczna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁-der. Proto-Italic *klāssis Latin classisder. ▲ English classsl. Polish klasa Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Noun sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.

aile: klasy B, pierwsza klasa, gospodarz klasy, klasa B, klasa biznes, klasa dla siebie, klasa zerowa, klasówka, zabytek klasy zerowej, przepuścić do następnej klasy

Ukraynacaклас, класифікува́ти, кля́са, посортува́ти, розря́д, сортува́ти /kɫas/

class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)

çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су

Finceerotella , jakaa , jäsentää , lajitella , luokitella , luokka /ˈerotelːɑˣ/

To separate, segregate.

çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva

köken: From erottaa + -ella.

aile: erottelu

Çekçeklasifikovat , třída , třídit /ˈklasɪfɪkovat/

to classify

çekim: geçmiş klasifikovavše · ortaç klasifikovala · şimdiki klasifikuje

eş: kategorizovat, známkovat, oznámkovat

Macarcakategória , osztály , osztályoz /ˈkɒtɛɡoːrijɒ/

Etimoloji

Borrowed from French classifier. By surface analysis, clasă + -ifica.