Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

erota

/ˈerotɑˣ/

FINCE → TR

Fince "erota" kelimesi Türkçe'de ayırmak, ayrılmak, boşamak, boşanma, boşanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak

Genelayrılmak

Genelboşamak

Genelboşanma

Genelboşanmak

Geneldağılmak

Genelistifa etmek

Genelkısım

Genelparça

Çekim Tablosu

geçmişeronnut

şimdikieroaa

ulaçeroava

Tanım

•to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)

Diğer Dillerde

Almancaabbiegen , abgrenzen , ablösen , abspalten , abweichen , angelehnt /ˈapbiːɡn̩/

to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)

çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend

eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen

köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.

aile: Abbieger, Abbiegung

Biegen Sie jetzt links ab.

Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Die Straße biegt vor uns nach links ab.

Fransızcaabdiquer , casser , différer , distinguer , diverger , divorce /ab.di.ke/

to abdicate (one's powers) · to give up; to abandon

çekim: geçmiş abdiqué · ortaç abdiqué · şimdiki abdique · ulaç abdiquant

eş: abandonner, désister, renoncer, s’avouer vaincu, baisser les bras, capituler

köken: Borrowed from Latin abdicāre.

Beatrix des Pays-Bas a abdiqué en 2013.

İspanyolcadejar , diferir , dimitir , distar , dividir , juntado /deˈxaɾ/

to leave (to place) · to leave, to keep (to allow to continue) · to leave (to cause, result in)

çekim: geçmiş dejé · ortaç dejado · şimdiki deja

eş: colocar, poner, ubicar, disponer, arreglar, llevar

zıt: prohibir

köken: Inherited from Old Spanish dexar, from Early Old Spanish lexar, from Latin laxāre, whence also laxar (a borrowed doublet). Also compare Portuguese and Galician deixar, Asturian dexar, Aragonese deixar, Catalan deixar, Occitan daissar, laissar, Sicilian dassari and both French laisser and délaisser. Early Old Spanish generally has l-, forms appearing with d- towards 1200. The change of the initial…

aile: dejar a salvo, dejar al campo, dejar atrás, dejar atrás los vientos, dejar caer, dejar correr, dejar correr la pluma, dejar de lado, dejar en el sitio, dejar feo

Dejé la cerveza arriba.

Deja las llaves sobre la mesa.

Me gusta dejar la luz encendida.

İtalyancadifferire , dividersi , divorzio , lasciare , lasciarsi , parte /dif.feˈri.re/

to defer, to postpone · to differ, to be different (from)

çekim: geçmiş differìto · ortaç differìto · şimdiki differìsce · ulaç differènte

eş: differenziarsi, discordare, distaccarsi, distinguersi, divergere, diversificarsi

köken: Borrowed from Latin differre, with change of conjugation.

Rusçaвы́йти , выходи́ть , до́ля , отделе́ние , покида́ть , поки́нуть

Arapçaأَطْلَقَ , تَرَكَ , تَطْلِيق , تَفَارَقَ , جزء , جُزَء (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

Farsçaبَخْش , پارِه , جدا شدن , جُزْء , قِسْمَت , نیمهباز /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/

to separate, to be separated · to get divorced

çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده

پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.

Shabnam's father and mother got divorced.

Azericearası dəymək , ayrılmaq , bir-birindən incimək , bir-birindən küsmək , boşanma , boşanmaq /ɑrɑˌsɯ dæjˈmæk/

to fall out (to cease to be on friendly terms)

çekim: geçmiş arası dəymiş · ortaç arası dəymiş · şimdiki arası dəyir

Pul üstündə araları dəydi.

Kazakçaажырасу , айырылысу , бөлік , бөлім , бөлшек , талақ

divorce

köken: From ажырау (ajyrau, “be separated”) + -с (-s).

Özbekçeajralish , ajralishmoq , ajratish , hissa , pora , qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaаерылышу , бүлек , кисәк , өлеш

Türkmenceaýrylyş , aýrylyşmak , bölek

Kırgızcaажырашуу , ажырашып кетүү , бөлүк , бөлүм , бөлчөк , талак

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaئاجرىشىش , تالاق , تەلاق , قىسىم /tɑlɑq/

divorce

çekim: çoğul تالاقلار

köken: From Arabic طَلَاق (ṭalāq).

Başkurtçaайырылышыу , айырыу , китеү , өлөш , сығыу

to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate

köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.

aile: айырма, айырым, айырыуса

Felemenkçeafwijken , beëindigen , deel , divergeren , echtscheiding , ontslag nemen /ˈɑfʋɛi̯kə(n)/

to go away, to leave · to deviate · to differ

çekim: geçmiş weken af · ortaç afgeweken · şimdiki wijkt af · ulaç afwijkend

köken: From af + wijken.

aile: afwijkend, afwijker, afwijking

Portekizceacabar , brigar , deixar , diferir , divergir , divisão /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaαποκλίνω , αποσχίζομαι , αποχωρώ , διαζύγιο , διαφέρω , διαφοροποιώ

to lean, lean over · to diverge

çekim: geçmiş απέκλινα

Japonca一部 , 別れる , 手を切る , 異なる , 脱却する , 辞める /it͡ɕibɯ̟/

part, portion · copy of a newspaper or book

eş: 一部分, 部分

Çinceбуфын , 分別 /分别 , 分手 , 退出 , 部分 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece다르다 , 떠나다 , 리혼 , 리혼하다 , 부분 , 사임하다 /ta̠ɾɯda̠/

to be different

eş: 상이하다

zıt: 같다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 다ᄅᆞ다〮 (Yale: tàlò-tá).

İsveççeavgå , avvika , del , göra slut , på glänt , särskilja /²ɑːvˌɡoː/

to resign (from an elected position) · to depart

çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående

köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.

Presidenten vägrade avgå efter skandalen.

Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.

Lehçeczęść , niedomknięty , odłączyć się , poróżnić się , rezygnować , różnić się (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaзвільни́тися , звільня́тися , посвари́тися , різни́тися , розвести́ся , розві́д

Hintçeअंग , अंश , खंड , छोड़ना , तलाक , तलाक़ (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Çekçečást , lišit se , odstoupit , pootevřený , rezignovat , rozejít se (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencedemisiona , despărți , despărțire , divorț , divorța , întredeschis

to resign

çekim: geçmiş demisionat · ortaç demisionat · şimdiki demisionează

köken: Borrowed from French démissionner.

Macarcaelhagy , eltér , elválás , elválik , felmond , kilép /ˈɛlɦɒɟ/

to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

çekim: geçmiş elhagytak

köken: el- + hagy

aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható

Etimoloji

ero- (“difference, separation”) + -ta

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod