小屋
/ko̞ja̠/
JAPONCA → TR
Japonca "小屋" kelimesi Türkçe'de baraka, bölmek, depolama kulübesi, kulübe, sundurma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaraka
Genelbölmek
Geneldepolama kulübesi
Genelkulübe
Genelsundurma
Geneltaksim etmek
Tanım
•cottage, hut, cabin, shed · playhouse
Diğer Dillerde
AlmancaBlockbau, Blockhaus, Blockhütte, Bude, Cottage, Feldbett (nötr) /ˈblɔkˌhaʊ̯s/
log cabin (a small house made from logs)
çekim: çoğul Blockhäuser · tamlayan Blockhauses
eş: Blockhütte
köken: Calque of English blockhouse (early 19th century) and from (Holz-)Block (“(wooden) block”) + Haus (“house”).
shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)
çekim: çoğul baraques
eş: baraquement, gourbi, maison, masure
köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.
aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque
Variante de alpendre.
eş: alpendre, cobertizo
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
Rusçaбара́к, до́мик, изба́, ко́йка, лачу́га, наве́с
Arapçaتَخْشِيبَة, خُصّ, زِمْلِك, سَقِيفَة, عُشَّة, عَشِيش
hut; cottage
köken: Borrowed from Sogdian [script needed] (kʾzʾk, “little house”). Cognate with Khotanese [script needed] (khāśā̮na-, “abode, place”), etc.
Azericeanbar, daxma, depo /dɑxˈmɑ/
hovel, shack, hut, shanty · dugout, underground shelter · tomb
çekim: çoğul daxmalar · tamlayan daxmanın
köken: Borrowed from Classical Persian دَخْمَه (daxma).
hovel, shack
çekim: çoğul лашықтар · tamlayan лашықтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *(a)laču-k (“cottage, small yurt”), from Middle Chinese 廬舍 (“rudimentary lodgings”). Cognate with Southern Altai аланчык (alančïk), Bashkir аласыҡ (alasıq), Chuvash лаҫӑ (laś̬ă), Azerbaijani alaçıq, Kumyk алачыкъ (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Tatar алачык (alaçıq), Siberian Tatar алацық, Turkish alaçık, Tuvan алажы (alajı), etc.
Özbekçekulba, omborxona, saroy
Tatarcaалачык
Türkmencekülbe
Uygurcaكۈلبە
log cabin
çekim: çoğul blokhutten
köken: Compound of blok (“log”) + hut (“hut”).
shed · barrack
çekim: çoğul barracões
köken: From barraca + -ão.
Yunancaαποθήκη, καλύβα, παράπηγμα, υπόστεγο (dişil) /a.poˈθi.ci/
storeroom · warehouse · store
çekim: çoğul αποθήκες · tamlayan αποθήκης
köken: From Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of μπουτίκ (boutík).
aile: αποθηκάριος, αποθήκευση, αποθηκευτικός, αποθηκεύω
αποθήκη ενέργειας
cottage, hut, cabin, shed
köken: Sino-Korean word from 小屋.
cot (simple bench to lie down on)
çekim: çoğul britsar · tamlayan britsens
köken: From Low German britsche, briske, from Low German bret (“board”). Attested since circa 1780. Cognate of German Pritsche, Danish brisk, Old High German britissa. Doublet of bräde.
barrack, shack, shanty (simple, 1-story, usually temporary structure) · thick bush · house near a forest
çekim: çoğul baraki · tamlayan baraku
köken: Etymology tree Vulgar Latin *barra Catalan barra Valencian barracabor. French baraquebor. Polish barak Borrowed from French baraque. Doublet of borak. Compare Slovincian baraka.
aile: barakowy, barakowóz, najweselszy barak w obozie
Ukraynacaбара́к, пові́тка, сара́й, халу́па, хата, ха́та (dişil) /ˈxatɐ/
house, home · hut, cottage (small, traditional house) · room
çekim: çoğul ха́ти · tamlayan ха́ти
eş: дім, буди́нок
köken: Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian. A possible Wanderwort, see Proto-Uralic *kota for more.
aile: чо́рна ха́та
hermitage; abode for ascetics · hut, cottage
çekim: çoğul कुटियाँ
köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
diminutive of chalupa · cottage
çekim: çoğul chaloupky · tamlayan chaloupky
köken: From chalupa + -ka.
Rumencebaracă, cabană, coabita, colibă, conviețui (dişil)
shed
çekim: çoğul barăci · tamlayan barăce
köken: Borrowed from French baraque.
Macarcacsűr, elkülönít, elválaszt, fészer, kalyiba, kunyhó /ˈt͡ʃyːr/
barn, shed (a spacious farm building especially for harvested cereals or fodder)
çekim: çoğul csűrök
aile: csűrő, elcsűr, csűr-csavar → csűrés-csavarás, csűrőkormány, csűrőlap
İbraniceבקתה, מִטַּת שָׂדֶה, צריף, צְרִיף
Latincecasa, grabātus, horreum, tugurium /ˈka.sa/
hut, cottage, cabin · rural property, small farm · dwelling, residence, house
çekim: çoğul casae · tamlayan casae
köken: Uncertain. Possibly from either Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”) (compare catēna (“chain”)), or Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”) (compare Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”), Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “chamber”), Mazanderani کَت (kat, “wall”)), likely through borrowing from another Indo-European language rather than inheritance due…
aile: casāles, casālis, casānicus, casāria, casārius, casella, casellula, casula
Etimoloji
小(こ) (ko-, “little”) + 屋(や) (ya, “house, dwelling”)