Diğer Diller

Eş/Zıt

baracca

/baˈrak.ka/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "baracca" kelimesi Türkçe'de baraka, bölmek, depolama kulübesi, kulübe, sundurma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaraka

Genelbölmek

Geneldepolama kulübesi

Genelkulübe

Genelsundurma

Geneltaksim etmek

Çekim Tablosu

çoğulbaracche

Tanım

•hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)

Diğer Dillerde

AlmancaBaracke , Bude , Hütte , Schuppen , Shanty , teilen (dişil)

shack, barrack

çekim: çoğul Baracken · tamlayan Baracken

eş: Hütte, Feldhütte, Lagerhütte, Schuppen, Eingeschosser, Behelfsbau

köken: Borrowed from French baraque, from Catalan barraca.

Fransızcabaraque , cabane , cabanon , hangar , séparer (dişil) /ba.ʁak/

shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)

çekim: çoğul baraques

eş: baraquement, gourbi, maison, masure

köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.

aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque

İspanyolcaalpende , barraca , chabola , champa , galpón , jacal

Variante de alpendre.

eş: alpendre, cobertizo

Rusçaбара́к, время́нка, лачу́га, наве́с, сара́й, халу́па

Arapçaتَخْشِيبَة, سَقِيفَة, كُوخ

Farsçaآلونک, کازه, کریج, کلبه /kaː.ˈza/

hut; cottage

köken: Borrowed from Sogdian [script needed] (kʾzʾk, “little house”). Cognate with Khotanese [script needed] (khāśā̮na-, “abode, place”), etc.

Azericeanbar, daxma, depo /dɑxˈmɑ/

hovel, shack, hut, shanty · dugout, underground shelter · tomb

çekim: çoğul daxmalar · tamlayan daxmanın

köken: Borrowed from Classical Persian دَخْمَه (daxma).

Kazakçaжаппа, лашық , сарай

hovel, shack

çekim: çoğul лашықтар · tamlayan лашықтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *(a)laču-k (“cottage, small yurt”), from Middle Chinese 廬舍 (“rudimentary lodgings”). Cognate with Southern Altai аланчык (alančïk), Bashkir аласыҡ (alasıq), Chuvash лаҫӑ (laś̬ă), Azerbaijani alaçıq, Kumyk алачыкъ (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Tatar алачык (alaçıq), Siberian Tatar алацық, Turkish alaçık, Tuvan алажы (alajı), etc.

Özbekçekulba, omborxona, saroy

Tatarcaалачык

Türkmencekülbe

Kırgızcaалачык, сарай

Uygurcaكۈلبە

Felemenkçebarak , hut , keet , krot , loods , schuur (dişil) /baːˈrɑk/

barracks (housing for (garrisoned) soldiers) · barrack (building used for housing in a (concentration) camp) · shed, shelter

çekim: çoğul barakken

köken: Borrowed from French baraque, from Spanish barraca.

aile: barakkendorp, cholerabarak, kampbarak, officiersbarak, praatbarak, soldatenbarak

Portekizcebarracão , barraco , cabana , cala , casebre , choupana (eril) /ba.ʁaˈkɐ̃w̃/

shed · barrack

çekim: çoğul barracões

köken: From barraca + -ão.

Yunancaαποθήκη , καλύβα, ναυτικό τραγούδι, παράγκα , παράπηγμα (dişil) /a.poˈθi.ci/

storeroom · warehouse · store

çekim: çoğul αποθήκες · tamlayan αποθήκης

köken: From Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of μπουτίκ (boutík).

aile: αποθηκάριος, αποθήκευση, αποθηκευτικός, αποθηκεύω

αποθήκη ενέργειας

Japonca仮小屋 , 小屋 , 掘っ立て小屋 /ka̠ɾʲiɡo̞ja̠/

shack, hut, shed

Korece소옥 , 오두막 , 판잣집 , 헛간 /ˈsʰo̞(ː)o̞k̚/

cottage, hut, cabin, shed

köken: Sino-Korean word from 小屋.

İsveççebarack , hydda , ruckel , skäl , skjul

a simple building intended for temporary use · a barrack (for soldiers, workers, etc.)

çekim: çoğul baracker · tamlayan baracks

Lehçebarak , buda , chałupa , rudera , szanta , szopa (eril) /ˈba.rak/

barrack, shack, shanty (simple, 1-story, usually temporary structure) · thick bush · house near a forest

çekim: çoğul baraki · tamlayan baraku

köken: Etymology tree Vulgar Latin *barra Catalan barra Valencian barracabor. French baraquebor. Polish barak Borrowed from French baraque. Doublet of borak. Compare Slovincian baraka.

aile: barakowy, barakowóz, najweselszy barak w obozie

Ukraynacaбара́к, пові́тка, сара́й, халу́па, хати́нка, шо́па

Hintçeकुटिया, कुटी, झुगिया, झुग्गी, झोपड़ी (dişil) /kʊ.ʈɪ.jɑː/

hermitage; abode for ascetics · hut, cottage

çekim: çoğul कुटियाँ

köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).

Finceasua , bunkata , erottaa , hökkeli , jakaa , katos /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçebouda , chalupa , chatrč , chýše , kůlna, námořnický popěvek (dişil) /ˈbou̯da/

hut, shack · lodge, cabin · booth, stall

çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy

köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).

Rumencebaracă , coabita , colibă , conviețui (dişil)

shed

çekim: çoğul barăci · tamlayan barăce

köken: Borrowed from French baraque.

Macarcacsűr , elkülönít , elválaszt, fészer, kalyiba , pajta /ˈt͡ʃyːr/

barn, shed (a spacious farm building especially for harvested cereals or fodder)

çekim: çoğul csűrök

aile: csűrő, elcsűr, csűr-csavar → csűrés-csavarás, csűrőkormány, csűrőlap

İbraniceצְרִיף

Latincehorreum , tugurium

storehouse · barn, granary

çekim: çoğul horrea · tamlayan horreī

köken: Pompeius Festus linked it in De Verborum with far (HORREUM: antiqui dicebant farreum a farre), yet there is no documental evidence of that outside his work. Modern etymologists link it to Latin hordeum (“barley”) and, thus, to Proto-Indo-European *ǵʰr̥sdeyom (“bristly”). Corriente derives from Egyptian mẖr (“store-house, granary”), Coptic ⲁϩⲟⲣ (ahor, “store-house, granary”), from which the same…

aile: Horrea Caelia

Etimoloji

From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.

Kelime Ailesi

baraccone

baraccopoli

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar