айырыу
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "айырыу" kelimesi Türkçe'de ayırmak, boşamak, boşanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelboşamak
Genelboşanma
Tanım
•to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate
Diğer Dillerde
AlmancaEhescheidung, erkennen, sagen, scheiden, Scheidung, separieren (dişil) /ˈeːəˌʃaɪ̯dʊŋ/
divorce
çekim: çoğul Ehescheidungen · tamlayan Ehescheidungen
eş: Scheidung
köken: Ehe + Scheidung
Fransızcadiscerner, divorce, divorcer, se voir, séparer /di.sɛʁ.ne/
to discern
çekim: geçmiş discerné · ortaç discerné · şimdiki discerne · ulaç discernant
köken: Learned borrowing from Latin discernere, assimilated into the first conjugation group (regular -er suffixed verbs).
aile: discernement
İspanyolcadarse cuenta, divorciar, divorcio, notarse, percatar, percatarse /ˌdaɾse ˈkwenta/
to notice, to realize, to figure out, to pick up on
çekim: geçmiş me di cuenta · ortaç dado cuenta · şimdiki se da cuenta
eş: caer en cuenta, caer en la cuenta, tomar conciencia, percatarse, comprender
Al fin me di cuenta de que estaba perdido.
Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.
İtalyancadivorziare, divorzio, notare, separare /di.vorˈt͡sja.re/
to divorce, to get divorced
çekim: geçmiş divorziàto · ortaç divorziàto · şimdiki divòrzia · ulaç divorziànte
köken: From divorzio + -are; cognate with Piedmontese divorsié.
Rusçaотдели́ть, отдели́ться, отделя́ть, отделя́ться, отлича́ть, отличи́ть
Arapçaتَطْلِيق, خُلْع, سورة الطلاق, طَلَاق, طَلَّقَ, فَصَلَ (dişil)
The 65th sura (chapter) of the Qur'an.
köken: Literally “sura of talaq”.
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Özbekçeajralish, ajratish, qoʻydi-chiqdi, taloq
Tatarcaаерылышу
Türkmenceaýrylyş
Kırgızcaажырашуу, талак
Felemenkçeechtscheiding, scheiden, vertellen, zeggen (dişil) /ˈɛxtˌsxɛi̯.dɪŋ/
divorce
çekim: çoğul echtscheidingen
köken: Compound of echt (“marriage, union”) + scheiding (“separation”).
aile: vechtscheiding
Portekizcedivorciar, divórcio, dizer, notar, separação, separar /d͡ʒi.voʁ.siˈa(ʁ)/
to divorce (to legally dissolve a marriage) · to divorce (to end one’s own marriage)
çekim: geçmiş divorciei · ortaç divorciado · şimdiki divorcia
eş: desquitar
köken: From divórcio + -ar.
Yunancaδιαζύγιο, καταλαβαίνω, παίρνω διαζύγιο, χωρίζω (nötr)
divorce (dissolution of a marriage, separation from politics, etc.)
çekim: çoğul διαζύγια · tamlayan διαζυγίου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek διαζύγιον (diazúgion, “divorce”).
divorce, dissolution of marriage
çekim: çoğul äktenskapsskillnader · tamlayan äktenskapsskillnads
köken: Compound of äktenskap + -s- + skillnad.
Lehçeoddzielać, oddzielić, rozwód, separować /ɔdˈd͡ʑɛ.lat͡ɕ/
to separate · to split off, to become separate
çekim: geçmiş oddzielano · şimdiki oddziela
köken: Etymology tree Polish oddzielić Polish -ać Polish oddzielać From oddzielić + -ać.
Ukraynacaвідділи́ти, відділя́ти, відокре́мити, відокре́млювати, відрізни́ти, відрізня́ти
divorce
çekim: çoğul avioerot · tamlayan avioeron
köken: avio + ero
aile: avioerokanne, avioerolapsi, avioeroperhe, avioerotuomio
Çekçeoddělit, oddělovat, rozvést, rozvod /ˈodɟɛlɪt/
to separate
çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí
eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat
zıt: neoddělit, sloučit, spojit
köken: From od- + dělit.
aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný
Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
Macarcaelkülönít, elválaszt, megmond, szeparál, szétválaszt, válás /ˈɛlkyløniːt/
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.
çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ
köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
קשה להבדיל ביניהם.
Latincediversiō, dīvertō, dīvortium
Etimoloji
From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.