to decouple, to uncouple
çekim: geçmiş entkoppelte · ortaç entkoppelt · şimdiki entkoppelt · ulaç entkoppelnd
köken: ent- + koppeln
to uncouple, decouple · to set apart
çekim: geçmiş découplé · ortaç découplé · şimdiki découple · ulaç découplant
eş: désaccoupler
köken: From dé- + coupler.
to decouple
çekim: geçmiş desacoplé · ortaç desacoplado · şimdiki desacopla
köken: From des- + acoplar.
aile: desacoplamiento
to separate, divide, split · to distinguish, dissociate
çekim: geçmiş separàto · ortaç separàto · şimdiki sepàra · ulaç separànte
eş: disgiungere, disunire, dividere, scindere, scostare, smembrare
köken: Probably borrowed from Latin sēparāre. Doublet of the inherited severare, older form of sceverare; compare also disceverare.
aile: separabile, separamento, separarsi, separatezza, separato, separatore, separazione, separé
🔊 Nessuno, ti giuro, nessuno / Nemmeno il destino / Ci può separare
Rusça 🔊 отдели́ть , отделя́ть
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
🔊 ölüm bizi ayırana qədər
🔊 pulunu iki hesaba ayırmaq
🔊 Bizi ayıran nədir?
to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate
köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.
aile: айырма, айырым, айырыуса
to uncouple · to declutch · to unmount
çekim: geçmiş ontkoppelden · ortaç ontkoppeld · şimdiki ontkoppelt · ulaç ontkoppelend
zıt: koppelen
köken: From ont- + koppelen.
to decouple
çekim: geçmiş desacoplei · ortaç desacoplado · şimdiki desacopla
köken: From des- + acoplar.
to separate, divide · to divorce
çekim: geçmiş χώρισα · ortaç έχοντας χωρίσει · şimdiki χωρίζει · ulaç χωρίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek χωρίζω (khōrízō), from adverb χωρίς (khōrís, “apart, without”), from which χῶρος (khôros), χώρα (khṓra).
🔊 Θα ήθελα να χωρίσω την παρουσίασή μου σε τέσσερα μέρη.
Japonca 🔊 分離する , 切り離す /kʲiɾʲiha̠na̠sɨ/ to cut off, to chop off, to sever, to detach · to separate, to disunite · to insulate, to isolate
çekim: geçmiş 切り離した
zıt: 組(く)み入(い)れる, 合(あ)わせる
köken: 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”) + 離(はな)す (hanasu, “to separate, to part”)
to separate (from some whole)
çekim: geçmiş avskilde · ortaç avskild · ulaç avskiljande
köken: av (“off”) + skilja (“separate”)
🔊 avskilja grädde från mjölk genom centrifugering
Ukraynaca 🔊 відділи́ти , відділя́ти , відокре́мити , відокре́млювати
Fince 🔊 erottaa , kytkeä irti /ˈerotːɑːˣ/ to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
🔊 Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
🔊 Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
🔊 Hänet erotettiin järjestöstä.
to separate
çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí
eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat
zıt: neoddělit, sloučit, spojit
köken: From od- + dělit.
aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný
🔊 Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.
to disconnect
çekim: geçmiş deconectat · ortaç deconectat · şimdiki deconectează
köken: Borrowed from French déconnecter.
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
to separate (divide (a thing) into separate parts) · to segregate · to differentiate
çekim: geçmiş adskilte · ortaç adskilt · ulaç adskillende
köken: ad + skille
aile: adskillelse
🔊 Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.
Bulgarca 🔊 отсъединявам , разглобявам , разделям , разлагам
to decouple
çekim: geçmiş desacoblí · ortaç desacoblat · şimdiki desacobla
köken: From des- + acoblar.
to separate (to disunite from a group or mass; to disconnect)
çekim: geçmiş separei · ortaç separado · şimdiki separa
köken: Learned borrowing from Latin separāre. Doublet of xebrar.
part, separate (one thing from another), split · divide, partition, segment
çekim: geçmiş deighilte · ortaç deighilte · şimdiki deighleann sé
köken: From Middle Irish dedlaid.
aile: deighleog
to divide · to separate · to give out, distribute, dole out
çekim: geçmiş բաժանեի · şimdiki բաժանում է
köken: Inherited from Old Armenian բաժանեմ (bažanem).
aile: բաժանմունք
Gürcüce 🔊 გამოყოფა , განცალკევება , დაშლა , დაცილება , მოშორება , ჩამოშორება /ɡ̊ämo̞χʼo̞pʰä/ verbal noun of გამოყოფს (gamoq̇ops)
aile: გამოყოფილი