Eş/Zıt

incitar

/inθiˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "incitar" kelimesi Türkçe'de arzu, ayartmak, cezbetmek, doldurmak, dürtü anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Genelayartmak

Genelcezbetmek

Geneldoldurmak

Geneldürtü

Genelistek

Genelittirmek

Genelkışkırtmak

Çekim Tablosu

geçmişincité

ortaçincitado

şimdikiincita

Tanım

•to incite, to provoke, to egg on

Diğer Dillerde

Almancaanfeuern , anregen , auslösen , Drang , drängen , erregen /ˈanˌfɔɪ̯ɐn/

to cheer, root for · to light (i.e. an oven)

çekim: geçmiş feuerte an · ortaç angefeuert · şimdiki feuert an · ulaç anfeuernd

eş: anspornen, anheizen, befeuern

köken: From an- + feuern.

Fransızcaappâter , attirer , encourager , envie , éveiller , inciter /a.pa.te/

to bait, lure

çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant

köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.

İtalyancaadescare , allettare , attrarre , eccitare , esortare , incitare /a.desˈka.re/

to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)

çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte

eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).

Rusçaвы́звать, вызыва́ть, жела́ние, завлека́ть, побужда́ть, побужде́ние

Arapçaحَثَّ, حَرَّضَ, حَضَّ

Farsçaانگیزاندن, تحریک کردن, شوراندن, همدستی کردن

to abet

Kazakçaжігерлендіру

Felemenkçeaandrang , aandrift , aansporen , aantrekken , aanzetten , bewegen (eril) /ˈaːn.drɑŋ/

urge, inclination · insistance, urging

çekim: çoğul aandrangen

köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.

Portekizceacordar , ânsia , atiçar , comichão , despertar , estimular /a.koʁˈda(ʁ)/

to awake; to wake up (to stop sleeping) · to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping) · to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)

çekim: geçmiş acordei · ortaç acordado · şimdiki acorda

eş: despertar, concordar, negociar, combinar, conscientizar-se de

zıt: adormecer, cair no sono, dormir, ninar

köken: From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.

Acordei às sete da manhã.

Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.

Francamente, vão acordar todo mundo!

Yunancaαφυπνίζω , ενθαρρύνω , ξυπνώ , παίρνω με τ' αβγά , παρακινώ , παρόρμηση

to wake up, to awaken · to arouse

çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος

zıt: κοιμάμαι

Japoncaせきたてる, 催促する, 嗾ける , 扇ぐ, 煽動する, 行動させる

早く物事を行うよう催促する。急がせる。せかす。

Korece박차를 가하다, 자극하다 /t͡ɕa̠ɡɯkʰa̠da̠/

to irritate, to stimulate

çekim: geçmiş 자극했다

köken: From 자극(刺戟) (jageuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanstifta , egga , förmå , locka , sporra , stimulera

instigate · abet

çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande

köken: From German anstiften.

aile: anstiftan, anstiftare

Lehçebudzić , kusić , mamić , nęcić , obudzić , podżegać /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/

to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)

çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi

eş: wzbudzać, wywoływać

zıt: usypiać, zasypiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.

aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić

Budziłem się kilka razy w nocy.

Ukraynacaпідбу́рити, підбу́рювати

Hintçeइच्छा , उकसाना , भड़काना (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Finceajaa , avustaa , halu , herättää , hinku , kannustaa /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçenabádat , napomáhat, navádět, obloudit , pobídnout, pobízet

(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního

eş: podněcovat, ponoukat, vybízet, vyzývat, svádět, povzbuzovat

Rumenceațâța , incita , îndemna , nevoie , stârni

to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite

çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță

köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).

aile: ațâțare, ațâțat

Macarcabuzdít, ébreszt , felbujt , felkelt , inger , kelt /ˈeːbrɛst/

to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire

çekim: geçmiş ébresztettek

köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).

aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt

İbraniceדַּחַף, דִּרְבֵּן, פִּתָּה, שיסה, שלהב

Latinceallectō, efflāgitō, hortor, incitō, pelliciō /ˈhɔr.tɔr/

to encourage, exhort, urge

çekim: ortaç hortātus · şimdiki hortātur · ulaç hortāns

köken: Frequentative of horior. See -tō.

aile: adhortor, cohortor, dehortor, exhortor, hortāmen, hortāmentum, hortandus, hortātiō, hortātīvus, hortātor

[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem

Dancaægge /ˈɛɡ̊ə/

to urge on, incite, instigate · to arouse, excite

çekim: geçmiş æggede · ortaç ægget · ulaç æggende

köken: From Old Norse eggja (“to incite”).

Norveççetrang

Endonezceabet /ˈabɛt/

to abet: to encourage or influence someone to commit a crime

çekim: çoğul abet-abet

köken: Borrowed from English abet, from Middle English abetten, abette, from Old French abeter (“to entice”), from a- (“to”) + beter (“hound on, urge, to bait”), either from Middle Dutch bētan (“incite”) or from Old Norse beita (“to cause to bite, bait, incite”), from Proto-Germanic *baitijaną (“to cause to bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).

aile: mengabet

Vietnamcagiục , hối , khích , kích động , lôi cuốn , lôi kéo /zʊwk͡p̚˧˨ʔ/

to urge

aile: giục giã, thúc giục, xúi giục

Bulgarcaвъзбуждам, подбуждам, подтик, подтиквам, порив, примамвам /vɐzˈbuʒdɐm/

to excite, to arouse · to stimulate, to provoke, to stir up (interest, appetite, etc.)} · to arouse, to turn on (sexually)

çekim: geçmiş none · ortaç възбу́ждан · şimdiki възбу́жда · ulaç възбу́ждащ

köken: Etymology tree Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati) Bulgarian възбуждам Inherited from Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati).

Това́ лека́рство възбу́жда не́рвната систе́ма.

Миризма́та на пря́сно изпе́чен хляб възбу́жда апети́та.

Slovakçanabádať