envie
/ɑ̃.vi/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "envie" kelimesi Türkçe'de arzu, dürtü, haset, haset etmek, hasret anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Geneldürtü
Genelhaset
Genelhaset etmek
Genelhasret
Genelistek
Geneliştiyak
Genelittirmek
Genelkıskançlık
Genelkıskanmak
Genelözlem
Genelşeytan tırnağı
Çekim Tablosu
çoğulenvies
Tanım
•desire, lust, urge · appetite, craving · envy
Diğer Dillerde
Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen
eş: Missgunst
longing, desire, wish
çekim: çoğul anhelos
eş: afán, ambición, ansia, aspiración, sed
köken: Deverbal from anhelar.
İtalyancaanelito, brama, bramosia, desiderio, esortare, gelosia (eril) /aˈnɛ.li.to/
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusçaжела́ние, зави́довать, за́висть, заусе́нец, заусе́ница, побужда́ть
Arapçaحَثَّ, حَسَد, حَسَدَ, سَأْفَة, شَوْق, غَبْط
Farsçaحسادت ورزیدن, رشک ورزیدن, ناخنریش
Azericehəsəd, paxıllıq, qısqanclıq /hæˈsæd/
envy
çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin
köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).
aile: həsəd aparmaq
Kazakçaбақкүндестік, күндеушілік, қызғану, қызғаныш
Özbekçehasad, rashk
envy
çekim: çoğul hasadlar · tamlayan hasadning
köken: Borrowed from Arabic حَسَد (ḥasad).
aile: hasadgo'y, hasadgo'ylik, hasadli, hasadchi
Türkmencegöripçilik, göriplik
Kırgızcaичи күйгөндүк, көрө албастык
Felemenkçeaandrang, aandrift, afgunst, benijden, drang, duwen (eril) /ˈaːn.drɑŋ/
urge, inclination · insistance, urging
çekim: çoğul aandrangen
köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.
anxiety; affliction; anguish · yearning, longing · clipping of ânsia de vómito
çekim: çoğul ânsias
köken: Borrowed from Late Latin anxia.
Yunancaζηλεύω, ζήλια, παρόρμηση, παροτρύνω, παρωνυχίδα, φθόνος /ziˈlevo/
to envy, be jealous/envious (to feel resentment or wonder at someone for a perceived advantage, material or otherwise) · to be jealous, suspect (to be suspecting rivalry in love; to be suspicious of a lover or spouse's fidelity)
çekim: geçmiş ζήλεψα · ortaç έχοντας ζηλέψει · şimdiki ζηλεύει · ulaç ζηλεύοντας
köken: From Koine Greek ζηλεύω (zēleúō), from ζηλόω (zēlóō).
aile: ζηλεμένος
Τι ωραίο αμάξι που έχεις, ζηλεύω!
Τον ζηλεύω για τα λεφτά και την ωραία οικογένειά του.
Ζηλεύει τη γυναίκα του και φοβάται να την αφήσει μόνη τους πουθενά.
hangnail (protruding piece of nail tissue or skin near base of fingernail or toenail)
İsveççeavund, avundas, avundsjuka, längtan, nagelband, svartsjuka
envy
çekim: tamlayan avunds
köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.
aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund
Lehçeskórka, tęsknota, zadzior, zawiść, zazdrość, zazdrościć (dişil) /ˈskur.ka/
diminutive of skóra · skin, rind, peel, crust · hangnail
çekim: çoğul skórki · tamlayan skórki
eş: karnacja, motyw, kompozycja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skora Polish skóra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish skórka From skóra + -ka.
aile: skórkowy
Ukraynacaза́висть, за́дерень, за́дирка, за́здрити, за́здрість, за́здрощі
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçestesk, stýskání, tesknění, záděra, žárlivost, závidět (eril) /ˈstɛsk/
wistfulness, sadness
çekim: çoğul stesky · tamlayan stesku
eş: nostalgie
Rumencedor, dorință arzătoare, gelozie, invidia, invidie, năzuință (nötr) /ˈdor/
wistfulness, melancholy, nostalgia, longing; a feeling of missing someone or something
çekim: çoğul doruri · tamlayan dorului
köken: From Late Latin dolus (“pain, grief”), a derivative of Latin dolor (“pain”). Compare Portuguese dó (“sorrow, compassion”), Spanish duelo (“sorrow, mourning”), French deuil (“bereavement”).
aile: dori, dornic, doruleț, îi fi dor
Macarcabuzdít, inger, irigyel, irigység, kényszer, körömbőr /ˈiŋɡɛr/
stimulus
çekim: çoğul ingerek
köken: Back-formation from ingerel by splitting the verb suffix -el. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceדַּחַף, כִּיסּוּפִים, קִנְאָה
to encourage, exhort, urge
çekim: ortaç hortātus · şimdiki hortātur · ulaç hortāns
köken: Frequentative of horior. See -tō.
aile: adhortor, cohortor, dehortor, exhortor, hortāmen, hortāmentum, hortandus, hortātiō, hortātīvus, hortātor
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
Dancaavind, jalousi, længsel, misundelighed, misundelse, neglerod /ˈæːˌvenˀ/
envy
çekim: tamlayan avinds
köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund
Norveççemisunnelse, sjalusi, trang
Etimoloji
Inherited from Old French enveie (with /ei̯/ modified to /i/ to match the verb envier), from Latin invidia.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar