allettare
/al.letˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "allettare" kelimesi Türkçe'de ayartmak, cezbetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelcezbetmek
Çekim Tablosu
geçmişallettàto
ortaçallettàto
şimdikiallètta
ulaçallettànte
Tanım
•to attract, to entice
Diğer Dillerde
Almancalocken, verführen /ˈlɔkn̩/
to lure, to entice, to tempt · to be lured
çekim: geçmiş lockte · ortaç gelockt · şimdiki lockt · ulaç lockend
eş: anködern, anlocken, anziehen, fortlocken, heranlocken, heranrufen
köken: From Middle High German locken, from Old High German lockōn, from Proto-West Germanic *lokkōn, from Proto-Germanic *lukkōną. Cognate with lügen (“to lie”), Latin laciō and Slovak lákať (“to allure”).
aile: lockend, verlocken
Wir locken den Feind in eine Falle.
Fransızcaappâter, attirer, tantaliser /a.pa.te/
to bait, lure
çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant
köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.
İspanyolcaacodiciar, acudiciar, cantusar, encantusar, encatusar, engatusar
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
Rusçaзавлека́ть, манить, обольщать, прима́нивать, соблазня́ть /mɐˈnʲitʲ/
to beckon, to wave (to) · to attract, to lure, to entice, to allure
çekim: geçmiş мани́вший · ortaç мани́вший · şimdiki ма́нит · ulaç маня́щий
eş: подманивать, приманивать
köken: Inherited from Proto-Slavic *maniti (“to deceive”), from Proto-Indo-European *meh₂- (“good, timely”).
aile: взмани́ть, взма́нивать, вы́манить, выма́нивать, замани́ть, зама́нивать, отмани́ть, отма́нивать, перемани́ть, перема́нивать
Felemenkçeaantrekken /ˈaːnˌtrɛkə(n)/
to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling
çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend
zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken
köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).
aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken
De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.
Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
Japonca誘惑する
İsveççeförmå, locka, stimulera
to be capable, be able to · to make, to press, to encourage (someone) to do (something)
çekim: geçmiş förmådde · ortaç förmådd · ulaç förmående
köken: From younger Old Swedish formā, apocopic form of older Old Swedish formāga, formāgha, from Middle Low German vermogen (or German vermögen), equivalent to för- + må. Cognate with Danish formå, Norwegian formå, Old Norse formuga, younger Icelandic fyrirmoga and Dutch vermogen.
Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
Det ger EU en möjlighet att använda sig av handelspolitiska åtgärder för att förmå Israel att följa folkrätten.
Lehçekusić, mamić, nakłaniać, nakłonić, nęcić, wabić /ˈku.ɕit͡ɕ/
to tempt (to provoke someone to do something, especially something wrong)
çekim: geçmiş kuszono · şimdiki kusi
eş: wabić, nęcić, namawiać, zachęcać
köken: Inherited from Old Polish kusić, from Proto-Slavic *kusiti, from Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), from Proto-Germanic *kauzijaną.
aile: kusiciel, podkusić, pokusić, wykusić, zakusić, zakuszać
to attract, to draw, to tempt · to lure, to allure, to entice
çekim: geçmiş ва́бивши · şimdiki ва́бить
köken: Inherited from Old Ruthenian вабити (vabiti), from Old East Slavic вабити (vabiti), from Proto-Slavic *vabiti. Cognate to Belarusian ва́біць (vábicʹ), Czech vábit, Polish wabić, Bulgarian ва́бя (vábja).
aile: відва́бити, відва́блювати, зава́бити, зава́блювати, зва́бити, зва́блювати, зва́битися, зва́блюватися, перева́бити, перева́блювати
Fincehärnätä, houkutella, kiusoitella, taivutella, viekoitella /ˈhærnætæˣ/
to tease
çekim: geçmiş härnännyt · şimdiki härnää · ulaç härnäävä
köken: From Proto-Finnic *härnät'äk, possibly originally ideophonic. Cognates include Karelian härnätä, Votic ärnähtellä (Kattila), northeastern Estonian ärnima.
aile: härnäillä, härnäys, härnääjä
to mystify, to charm, to fool, to sweet-talk
çekim: geçmiş obloudivše · ortaç obloudila · şimdiki obloudí
köken: From o- + bloudit.
Macarcacsábítani
İbraniceפִּתָּה
Latinceallectō, pellicio, pelliciō /pɛlˈlɪ.ki.oː/
to allure, entice, inveigle · to decoy, coax, wheedle · to attract, win over
çekim: ortaç pellectus · şimdiki pellicit · ulaç pelliciēns
köken: From per- + laciō (“to allure, entice”), a Classical-era reconstruction. See note at laciō.
aile: pellāx, pellecebra, perlecebra
to attract; to bring together (e.g. those who are sympathetic to a cause); to lure; to carry along
köken: lôi + cuốn.
Bulgarcaдразня, измъчвам, примамвам, съблазнявам /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Estoncameelitama
Taycaล่อ /lɔː˥˩/
mule (animal)
köken: Compare Middle Chinese 騾 (lwa, “mule”). Cognate with Lao ລໍ (lǭ) or ລວາ (luā), Lü ᦜᦸᧉ (l̇oa²), Shan လေႃႈ (lāu).
Katalancaatreure, tantalitzar, temptar /əˈtɾɛw.ɾə/
to attract
çekim: geçmiş atraguí · ortaç atret · şimdiki atreu
köken: Borrowed from Latin attrahere; adapted to inherited treure.
to attract
çekim: geçmiş denais i
köken: From Middle Welsh dynu, from Proto-Celtic *dinati, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Cognate with Breton denaff (“suck”), Old English delu (“nipple”), Latin fēmina (“woman”).
aile: dengar, denol, denus, deniad
prick; tease, torment · tire, wear, out
çekim: geçmiş clipthe · ortaç clipthe · şimdiki clipeann sé
aile: clipire, cliptheach
Malayalamcaവശീകരിക്കുക /ʋɐʃiːɡɐɾikkjuɡɐ/
To seduce
çekim: geçmiş വശീകരിച്ചു
köken: Derived from Sanskrit वश (vaśa).
Oksitancaatraire, escar, incitar, tentar
to incite
çekim: geçmiş incitèri · ortaç incitat · şimdiki incita
köken: From Latin incitō.
cicyimmichi
cmn誘惑 /诱惑
gdmeall
grcδελεάζω
Etimoloji
From Latin allectāre (“to allure”). Compare French allécher.