Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

aguijonear

/aɡixoneˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aguijonear" kelimesi Türkçe'de arzu, dürtü, istek, ittirmek, sokma anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Geneldürtü

Genelistek

Genelittirmek

Genelsokma

Genelsokmak

Çekim Tablosu

geçmişaguijoneé

ortaçaguijoneado

şimdikiaguijonea

Tanım

•to sting · to urge, spur on (press, push, drive)

Diğer Dillerde

Almancaanspornen , anstacheln , antreiben , Bienenstich , Biss , Drang

to spur, to spur on

çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend

eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren

köken: From an- + Sporn + -en.

aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt

Fransızcaenvie , inciter , piquer , piqûre , pousser , pulsion (dişil) /ɑ̃.vi/

desire, lust, urge · appetite, craving · envy

çekim: çoğul envies

eş: jalousie

köken: Inherited from Old French enveie (with /ei̯/ modified to /i/ to match the verb envier), from Latin invidia.

aile: avoir envie, avoir envie de, envier

İtalyancaesortare , fare pressione , incoraggiare , invitare , pulsione , pungere /e.zorˈta.re/

to exhort or urge

çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte

eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

Rusçaжа́лить , жела́ние , куса́ть , побужда́ть , побужде́ние , подгоня́ть

Arapçaحَثَّ , لَسَعَ

Farsçaگزش , گزیدن /ɡa.ziː.ˈdan/

to bite · to sting

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /⁠gazīdan⁠/). Cognate with Gilaki گشتن (gaštən) (present stem: گز (gaz)), Central Kurdish گەستن (gestin) and Northern Kurdish gestin. Compare Old Armenian գազան (gazan), an Iranian borrowing.

aile: گزنده

Başkurtçaсағыу

Felemenkçeaandrang , aandrift , aansporen , aanzetten , drang , duwen (eril) /ˈaːn.drɑŋ/

urge, inclination · insistance, urging

çekim: çoğul aandrangen

köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.

Portekizceânsia , comichão , ferroada , ferroar , impelir , morder (dişil) /ˈɐ̃.si.ɐ/

anxiety; affliction; anguish · yearning, longing · clipping of ânsia de vómito

çekim: çoğul ânsias

köken: Borrowed from Late Latin anxia.

Yunancaκεντρίζω , παρόρμηση , παροτρύνω , τσιμπάω

to sting

çekim: geçmiş κέντρισα · ortaç έχοντας κεντρίσει · şimdiki κεντρίζει · ulaç κεντρίζοντας

Japoncaせきたてる , 催促する , 刺す , 虫さされ , 虫刺され , 衝動

早く物事を行うよう催促する。急がせる。せかす。

Korece물다 , 쏘다 , 찌르다 /muɭda̠/

to bite · to hold between one's teeth, to hold in one's mouth

çekim: geçmiş 물었다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믈다〮 (Yale: mùl-tá).

aile: 깨물다, 맞물다, 물어떼다, 물어뜯다, 빼물다, 악물다

İsveççesticka , stinga

a (wood) splinter · a knitting needle · a long, thin, sharp object

çekim: çoğul stickor · tamlayan stickas

eş: flis, flisa, speta, spink, spåga

köken: Old Norse stikka, from Proto-Germanic *stikkô, from Proto-Indo-European *(s)teyg-, related to Etymology 2 below. Compare Icelandic stika, English stick.

aile: svavelsticka, tändsticka

Jag har fått en sticka i fingret.

Lehçekąsać , ukąsić , ukąszenie , użądlenie , użądlić , żądlić /ˈkɔw̃.sat͡ɕ/

to bite (to attack with the teeth) · to bite oneself · to bite one another

çekim: geçmiş kąsano · şimdiki kąsa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsàti Old Polish kąsać Polish kąsać Inherited from Old Polish kąsać.

aile: kąśliwy, kąsacz, kąsek, przekąska, ukąszenie, zakąska, przekąszać, przekąsić, zakąszać, zakąsić

Ukraynacaджигну́ти , жа́лити , жига́ти , куса́ти , ужа́лити , укуси́ти

Hintçeइच्छा , डंक , डसना (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Finceajaa , halu , hinku , kehottaa , painostaa , pistää /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçebodnout , bodnutí , píchnout , píchnutí /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Rumenceînțepa , înțepătură , nevoie , pișca

to sting, prick, (of insects) bite

çekim: geçmiş înțepat · ortaç înțepat · şimdiki înțeapă

köken: From în + țeapă (“thorn, prick”). Compare Aromanian ntsap, ntsãpari, Italian inzeppare (“to wedge”).

aile: înțepare, înțepătură

Macarcabuzdít , csíp , csípés , inger , kényszer , nógat /ˈt͡ʃiːp/

to pinch · to sting (bee, nettle), bite (mosquito), peck (bird) · to nip, cut (wind), burn (spice)

çekim: geçmiş csíptek

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ćᴕ̈ppɜ (“pinch, fingertip; to pinch”). Alternatively, possibly from Proto-Turkic *čɨm- (“pinch”), compare Chuvash чӑбат (čăbat), Turkish çimdik, çimcik.

aile: csipdes, csipeget, csipesz, csipet, csipked, csipkelődik, csippent, csípés, csípő, csípős

İbraniceדַּחַף , עֲקִיצָה

Latinceefflāgitō , hortor , īcō /ˈhɔr.tɔr/

to encourage, exhort, urge

çekim: ortaç hortātus · şimdiki hortātur · ulaç hortāns

köken: Frequentative of horior. See -tō.

aile: adhortor, cohortor, dehortor, exhortor, hortāmen, hortāmentum, hortandus, hortātiō, hortātīvus, hortātor

[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem

Norveççestikk , stikke , trang

Vietnamcachích , đốt , giục , hối , thúc /t͡ɕïk̟̚˧˦/

to prick; to pierce; to puncture · to sting · to inject (medicine)

köken: From Proto-Mon-Khmer *cuk ~ *cuuk ~ *cuək ~ *cak ~ *ciik ~ *c(i)ək (“to prod; to pierce”); cognate with Khmer ចឹក (cək).