Platform Menüsü

lôi kéo

/loj˧˧ kɛw˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "lôi kéo" kelimesi Türkçe'de ayartmak, cezbetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartmak

Genelcezbetmek

Tanım

•to draw (people) into; to pull into; to drag into; to manipulate

Diğer Dillerde

Almancalocken , verführen /ˈlɔkn̩/

to lure, to entice, to tempt · to be lured

çekim: geçmiş lockte · ortaç gelockt · şimdiki lockt · ulaç lockend

eş: anködern, anlocken, anziehen, fortlocken, heranlocken, heranrufen

köken: From Middle High German locken, from Old High German lockōn, from Proto-West Germanic *lokkōn, from Proto-Germanic *lukkōną. Cognate with lügen (“to lie”), Latin laciō and Slovak lákať (“to allure”).

aile: lockend, verlocken

Wir locken den Feind in eine Falle.

Fransızcaappâter , attirer /a.pa.te/

to bait, lure

çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant

köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.

İspanyolcaacodiciar , acudiciar , cantusar , encantusar , encatusar , engatusar

Encender en deseo o codicia de alguna cosa.

İtalyancaadescare , allettare , attrarre , tentare /a.desˈka.re/

to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)

çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte

eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).

Rusçaзавлека́ть , прима́нивать , соблазня́ть

Felemenkçeaantrekken /ˈaːnˌtrɛkə(n)/

to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling

çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend

zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken

köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).

aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken

De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.

Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.

Portekizceatiçar , incitar , tentar /a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/

to stir, poke · to incite, provoke

çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça

eş: zoscar

köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.

Japonca誘惑する

İsveççeförmå , locka , stimulera

to be capable, be able to · to make, to press, to encourage (someone) to do (something)

çekim: geçmiş förmådde · ortaç förmådd · ulaç förmående

köken: From younger Old Swedish formā, apocopic form of older Old Swedish formāga, formāgha, from Middle Low German vermogen (or German vermögen), equivalent to för- + må. Cognate with Danish formå, Norwegian formå, Old Norse formuga, younger Icelandic fyrirmoga and Dutch vermogen.

Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.

Det ger EU en möjlighet att använda sig av handelspolitiska åtgärder för att förmå Israel att följa folkrätten.

Lehçekusić , mamić , nęcić , wabić , zachęcać , zachęcić /ˈku.ɕit͡ɕ/

to tempt (to provoke someone to do something, especially something wrong)

çekim: geçmiş kuszono · şimdiki kusi

eş: wabić, nęcić, namawiać, zachęcać

köken: Inherited from Old Polish kusić, from Proto-Slavic *kusiti, from Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), from Proto-Germanic *kauzijaną.

aile: kusiciel, podkusić, pokusić, wykusić, zakusić, zakuszać

Fincehoukutella /ˈhou̯kutelːɑˣ/

to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick

çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva

köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)

aile: houkuttelija, houkuttelu

Çekçeobloudit /ˈoblou̯ɟɪt/

to mystify, to charm, to fool, to sweet-talk

çekim: geçmiş obloudivše · ortaç obloudila · şimdiki obloudí

köken: From o- + bloudit.

Macarcacsábítani

İbraniceפִּתָּה

Latinceallectō , pelliciō

Bulgarcaпримамвам , съблазнявам /sɐbɫɐˈznʲa̟vɐm/

to allure, to entice, to seduce

çekim: geçmiş none · ortaç съблазня́ван · şimdiki съблазня́ва · ulaç съблазня́ващ

Estoncameelitama

Taycaล่อ /lɔː˥˩/

mule (animal)

köken: Compare Middle Chinese 騾 (lwa, “mule”). Cognate with Lao ລໍ (lǭ) or ລວາ (luā), Lü ᦜᦸᧉ (l̇oa²), Shan လေႃႈ (lāu).

Katalancaatreure , temptar /əˈtɾɛw.ɾə/

to attract

çekim: geçmiş atraguí · ortaç atret · şimdiki atreu

köken: Borrowed from Latin attrahere; adapted to inherited treure.

Galcedenu , hudo /ˈdɛnɨ/

to attract

çekim: geçmiş denais i

köken: From Middle Welsh dynu, from Proto-Celtic *dinati, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Cognate with Breton denaff (“suck”), Old English delu (“nipple”), Latin fēmina (“woman”).

aile: dengar, denol, denus, deniad

Malayalamcaവശീകരിക്കുക /ʋɐʃiːɡɐɾikkjuɡɐ/

To seduce

çekim: geçmiş വശീകരിച്ചു

köken: Derived from Sanskrit वश (vaśa).

Oksitancaatraire , escar , incitar , tentar

to incite

çekim: geçmiş incitèri · ortaç incitat · şimdiki incita

köken: From Latin incitō.

cicyimmichi

cmn誘惑 /诱惑

grcδελεάζω