adescare
/a.desˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "adescare" kelimesi Türkçe'de aklını çelmek, ayarlamak, ayartmak, çekmek, cezbetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklını çelmek
Genelayarlamak
Genelayartmak
Genelçekmek
Genelcezbetmek
Geneldüşürmek
Genelkaldırmak
Genelkandırmak
Geneltavlamak
Genelyem
Genelyemlemek
Çekim Tablosu
geçmişadescàto
ortaçadescàto
şimdikiadésca
ulaçadescànte
Tanım
•to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
Diğer Dillerde
Almancaabschleppen, anlocken, aufgabeln, bereit machen, haken, herlocken /ˈapˌʃlɛpən/
to tow; to tow away (a car etc.) · to pick up (a person in a pub etc.)
çekim: geçmiş schleppte ab · ortaç abgeschleppt · şimdiki schleppt ab · ulaç abschleppend
eş: schleppen
köken: ab- + schleppen
aile: Abschlepper, Abschleppung
Ich habe fremde Schuhe im Schuhregal gesehen und wusste: Meine Tochter hat schon wieder irgendein Mädchen abgeschleppt.
Er ging ins La Paloma, wo man noch am leichtesten eine abschleppen konnte, obwohl er das gar nicht wollte.
to prime, set in motion · to begin, to get to work on (to commence a project) · to break ground (start construction work)
çekim: geçmiş amorcé · ortaç amorcé · şimdiki amorce · ulaç amorçant
eş: appâter, commencer, entamer
köken: From amorce + -er.
İspanyolcaañagaza, aparejar, aprestar, carnada, carnaza, cebar (dişil) /aɲaˈɡaθa/
decoy · trick, trap
çekim: çoğul añagazas
eş: ardid, celada, trampa, treta
köken: From Andalusian Arabic النَّقَّازَة (an-naqqáza), from Arabic نَقَّاز (naqqāz, “jumping bird”), from decoy birds that loosened themselves by jumping.
Rusçaгото́вить к рабо́те, завлека́ть, мани́ть, нажи́вка, обольщать, подцепи́ть /ɐbɐlʲˈɕːætʲ/
to seduce (sexually) · to seduce, to deceive
çekim: geçmiş обольща́вший · ortaç обольща́вший · şimdiki обольща́ет · ulaç обольща́ющий
köken: обольсти́ть (obolʹstítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: обольща́ться, обольсти́ться
Arapçaطُعْم
Farsçaطعمه
prey · bait
Felemenkçeaantrekken, aas, lokaas, lokken /ˈaːnˌtrɛkə(n)/
to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling
çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend
zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken
köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).
aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken
De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.
Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
Yunancaδόλωμα (nötr) /ˈðoloma/
bait
çekim: çoğul δολώματα · tamlayan δολώματος
köken: From Ancient Greek δόλωμᾰ (dólōmă), with semantic shift "trick, (intellectual) ruse" > "(physical) bait".
food (often of animals); feed · fodder
köken: 먹— (meok-, “to eat”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
İsveççeagn, aptera, bete, förbereda, förmå, klarställa (nötr)
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
Lehçebałamucić, kusić, mamić, nakłonić, nęcić, poderwać /ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/
to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy
çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci
eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić
köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.
aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić
Ukraynacaнажи́вка, підчепи́ти, прима́нка, прина́да
fodder, feed · bait, lure
çekim: çoğul चारे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).
नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।
Fincehoukutella, houkutella syötillä, huorata, iskeä, koukata, syötti /ˈhou̯kutelːɑˣ/
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
Çekçehákovat, návnada, obloudit, svést /ˈɦaːkovat/
to hook
çekim: geçmiş hákovala · ortaç hákovala · şimdiki hákuje
lure, bait, fly (for fishing) · decoy (person)
çekim: çoğul momeli · tamlayan momeli
köken: From momi + -eală.
Macarcacsábítani, csalétek, csali, előfeszít, előhangol, előkészít /ˈt͡ʃɒleːtɛk/
bait, lure, decoy
çekim: çoğul csalétkek
köken: Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) + étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).
İbraniceפִּתָּה
Latinceallectō, esca, inescō, pellicio, pelliciō (dişil) /ˈeːs.ka/
food · an individual serving, a dish · fodder
çekim: çoğul ēscae · tamlayan ēscae
köken: From Proto-Italic *ēsskā, Proto-Indo-European *h₁ēd-s-keh₂, from *h₁ed- (“eat”), the root of edō (“eat”). Judging by Lithuanian ėskà (“food, fodder”), the long vowel is of PIE origin, but despite this often cited as an example of Lachmann's lengthening.
aile: adēscō, ēscālis, ēscārius, ēscātilis, ēscifer, ēscō(r), ēsculentus, inēscō
bait
çekim: çoğul agne · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
Norveççeagn, beita, forføre, sjekke, sjekke opp
Endonezceumpan /ˈumpan/
bait, lure (substance used in catching animals) · pass · decoy, enticement
çekim: çoğul umpan-umpan
köken: Inherited from Malay umpan, from Classical Malay umpan, from Proto-Malayo-Polynesian *qumpan.
aile: mengumpan, mengumpani, mengumpankan, pengumpan
to attract; to bring together (e.g. those who are sympathetic to a cause); to lure; to carry along
köken: lôi + cuốn.
Bulgarcaзабивам, примамвам, пускам, слагам стръв, стръв, съблазнявам /zɐˈbivɐm/
to drive in, to hammer in · to push (something) into · to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.
çekim: geçmiş none · ortaç заби́ван · şimdiki заби́ва · ulaç заби́ващ
köken: By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).
Slovakçanávnada, zbaliť (dişil) /naːvnada/
bait (used in catching fish) · bait (anything that allures)
köken: Etymology tree Slovak navnadiťdeverb. Slovak návnada Deverbal from navnadiť.
Slovenceaktivirati, vaba
Etimoloji
From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).