instigar

/instiˈɡaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "instigar" kelimesi Türkçe'de doldurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoldurmak

Çekim Tablosu

geçmişinstigué

ortaçinstigado

şimdikiinstiga

Tanım

•to instigate, incite, urge

Diğer Dillerde

Almancaanspitzen , anstacheln , anstiften , anzetteln , aufstacheln , hetzen /ˈanˌʃpɪtsən/

to sharpen (something with a point, especially a pencil)

çekim: geçmiş spitzte an · ortaç angespitzt · şimdiki spitzt an · ulaç anspitzend

köken: From an- (“on”) + spitzen (“to point, make pointy”).

aile: Anspitzer

Wenn der Stift stumpf wird, musst du ihn anspitzen.

Fransızcainciter, pousser à, susciter /ɛ̃.si.te/

to urge; to impel

çekim: geçmiş incité · ortaç incité · şimdiki incite · ulaç incitant

köken: From Latin incitāre.

Rusçaнау́ськивать, подбива́ть, подгова́ривать, подзу́живать, подстрека́ть

Arapçaحَرَّضَ, دَفَعَ

Farsçaتحریک کردن

Azericerəvac vermək, təhrik etmək

to promote, to assist · to instigate, to incite, to spark, to trigger

çekim: geçmiş rəvac vermiş · ortaç rəvac vermiş · şimdiki rəvac verir

köken: Calque of Persian رواج دادن (ravâj dâdan, literally “give going”).

Felemenkçeaanstichten, aanzetten tot, provoceren

veroorzaken

Portekizceincitar , instigar , provocar /ĩ.siˈta(ʁ)/

to incite (rouse, stir up or excite) · to urge

çekim: geçmiş incitei · ortaç incitado · şimdiki incita

eş: concitar

köken: Learned borrowing from Latin incitāre.

Devemos incitar o governo a ajudar os imigrantes.

Yunancaπαρακινώ /pa.ɾa.kiˈno/

to egg on, to encourage, to urge · to motivate (of circumstances: to animate; to propel; to cause to take action)

çekim: geçmiş παρακίνησα · ortaç παρακινημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρακινῶ (parakinô), contracted form of παρακινέω (parakinéō, “to excite”), with semantic loan from French inciter. By surface analysis, παρα- (para-) + κινώ (kinó).

Japonca煽動する

Korece부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/

instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)

çekim: geçmiş 부추겼다

İsveççeanstifta , egga, pressa fram

instigate · abet

çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande

köken: From German anstiften.

aile: anstiftan, anstiftare

Lehçejudzić , namawiać , namówić , podburzać , podburzyć , podjudzać /ˈju.d͡ʑit͡ɕ/

to instigate someone, to incite someone · synonym of wyłudzać

çekim: geçmiş judzono · şimdiki judzi

eş: podburzać, podbechtywać, bechtać, podżegać, podszczuwać, instygować

köken: Borrowed from Belarusian ю́дзіць (júdzicʹ) or Ukrainian ю́дити (júdyty).

aile: juda, judas, judziciel

Ukraynacaпідбу́рити, підбу́рювати

Finceyllyttää /ˈylːytːæːˣ/

to incite, instigate. stimulate · to agitate, stir up, excite

çekim: geçmiş yllyttänyt · şimdiki yllyttäisi · ulaç yllyttävä

köken: yltyä + -ttää

aile: yllytin, yllyttäjä, yllyttäminen, yllytys

Çekçeiniciovat , nabádat , podněcovat , provokovat , vyprovokovat , vyvolat

zapříčinit nebo mít rozhodující vliv na vznik něčeho

eş: vyvolat, podnítit, roznítit, zapříčinit, zasvětit

Macarcafelbujt, provokál, uszít /ˈfɛlbujt/

to incite, instigate, prompt, suborn, abet

çekim: geçmiş felbujtottak

köken: fel- + bujt

aile: felbujtó

Latinceinstigō

Bulgarcaподстрекавам, предизвиквам, провокирам /prɛdiˈzvikvɐm/

to challenge, to provoke

çekim: geçmiş none · ortaç предизви́кван · şimdiki предизви́ква · ulaç предизви́кващ

köken: пред- (pred-, “pre-”) + извиквам (izvikvam, “to shout”).

Slovakçanabádať, navádzať, naviesť, podnecovať, podnietiť

Galiçyacaapurrar, atouzar, encirrar, enridar, envizcar, enxibar /a.pu.ˈraɾ/

to incite, stir up (a dog against someone) · to incite, egg on (a person) · to stir

çekim: geçmiş apurrei · ortaç apurrado · şimdiki apurra

köken: Perhaps from apurrir (“to put closer”), from Latin porrigō.

İzlandacaeggja /ˈɛcːa/

to incite or egg on

çekim: geçmiş eggjaði

Ermeniceսադրել /sɑdˈɾel/

to instigate, to incite, to provoke

çekim: geçmiş սադրեի · şimdiki սադրում է

köken: From Old Armenian սադրել (sadrel).

Esperantoinstigi /insˈtiɡi/

to instigate · to urge, encourage

çekim: geçmiş instigis · ortaç instiginta · ulaç instiganta

köken: From various Romance sources, from Latin īnstīgō.

Birmancaညှော် /ɲ̊ɔ̀/

to smell acrid, pungent (as cooking or burning oil or leaves, etc.) · to egg on

aile: ကြေးညှော်, ညှော်ခံ, ညှော်စော်နံ, ညှော်တိုက်, ညှော်မိ, ညှော်ရှောင်, ညှော်လုပ်, ညှော်ဝင်, ပိန်ညှော်

ceоьйхаз ваккха, питана тийса

cmn指使, 教唆, 煽動 /煽动

miwhakaara, whakakīkī, whakataratara, whakatū

Etimoloji

From Latin īnstīgāre.