anstifta
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişanstiftade
ortaçanstiftad
ulaçanstiftande
Tanım
•instigate · abet
Diğer Dillerde
Almancaanstacheln, anstiften, anzetteln, aufhetzen, ermutigen, hetzen /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
Fransızcaencourager, inciter, susciter /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/
to encourage · to motivate oneself · to encourage each other
çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant
zıt: décourager, se décourager
köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.
Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.
Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.
Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.
İspanyolcaincitar, instigar, soliviantar /inθiˈtaɾ/
to incite, to provoke, to egg on
çekim: geçmiş incité · ortaç incitado · şimdiki incita
eş: instigar, excitar, estimular, mover, provocar, aguijonear
köken: From Latin incitāre.
İtalyancafavoreggiare, incoraggiare, istigare
to favor/favour · to aid and abet
çekim: geçmiş favoreggiàto · ortaç favoreggiàto · şimdiki favoréggia · ulaç favoreggiànte
eş: agevolare, aiutare, facilitare, favorire, fiancheggiare, proteggere
köken: From favore + -eggiare.
aile: favoreggiamento, favoreggiatore
Rusçaнау́ськивать, подбива́ть, подгова́ривать, подстрека́ть
Arapçaحَرَّضَ, دَفَعَ
Farsçaهمدستی کردن
to abet
Azericerəvac vermək, təhrik etmək
to promote, to assist · to instigate, to incite, to spark, to trigger
çekim: geçmiş rəvac vermiş · ortaç rəvac vermiş · şimdiki rəvac verir
köken: Calque of Persian رواج دادن (ravâj dâdan, literally “give going”).
Felemenkçeaanmoedigen, aansporen, aanstichten, aanzetten, ophitsen /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Portekizceincitar, instigar /ĩ.siˈta(ʁ)/
to incite (rouse, stir up or excite) · to urge
çekim: geçmiş incitei · ortaç incitado · şimdiki incita
eş: concitar
köken: Learned borrowing from Latin incitāre.
Devemos incitar o governo a ajudar os imigrantes.
Japonca煽動する
Korece부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/
instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)
çekim: geçmiş 부추겼다
Lehçejudzić, podburzać, podburzyć, podjudzać, podjudzić /ˈju.d͡ʑit͡ɕ/
to instigate someone, to incite someone · synonym of wyłudzać
çekim: geçmiş judzono · şimdiki judzi
eş: podburzać, podbechtywać, bechtać, podżegać, podszczuwać, instygować
köken: Borrowed from Belarusian ю́дзіць (júdzicʹ) or Ukrainian ю́дити (júdyty).
aile: juda, judas, judziciel
Ukraynacaпідбу́рити, підбу́рювати
Finceavustaa, yllyttää /ˈɑʋustɑːˣ/
to assist, aid, support · to abet
çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava
köken: From apu (“help”) + -staa.
aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen
Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.
Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.
Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.
Çekçenabádat, napomáhat, navádět, podněcovat, pomáhat
(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního
eş: podněcovat, ponoukat, vybízet, vyzývat, svádět, povzbuzovat
to incite, instigate, prompt, suborn, abet
çekim: geçmiş felbujtottak
köken: fel- + bujt
aile: felbujtó
Latinceinstigō
Endonezceabet /ˈabɛt/
to abet: to encourage or influence someone to commit a crime
çekim: çoğul abet-abet
köken: Borrowed from English abet, from Middle English abetten, abette, from Old French abeter (“to entice”), from a- (“to”) + beter (“hound on, urge, to bait”), either from Middle Dutch bētan (“incite”) or from Old Norse beita (“to cause to bite, bait, incite”), from Proto-Germanic *baitijaną (“to cause to bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).
aile: mengabet
Vietnamcakhích, xúi bẩy, xúi giục /xïk̟̚˧˦/
to provoke; to irritate; to annoy
köken: Sino-Vietnamese word from 激. The aspiration of the initial velar is unusual. Compare the alternative reading kích and the homonymous 擊 (MC kek), which also gave the expected reading.
aile: hấn khích, khích bác, khích động, khích lệ, khích nộ, khiêu khích, khuyến khích, phẫn khích, phấn khích, quá khích
Bulgarcaподбуждам, подстрекавам, предизвиквам, провокирам /prɛdiˈzvikvɐm/
to challenge, to provoke
çekim: geçmiş none · ortaç предизви́кван · şimdiki предизви́ква · ulaç предизви́кващ
köken: пред- (pred-, “pre-”) + извиквам (izvikvam, “to shout”).
Slovakçanabádať, navádzať, naviesť, podnecovať, podnietiť
Galiçyacaalentar, incitar, instigar /alenˈtaɾ/
to breathe · to encourage
çekim: geçmiş alentei · ortaç alentado · şimdiki alenta
köken: From Spanish alentar, as is Portuguese alentar.
aile: alento
İrlandacaneartaigh le
to abet (assist or encourage in crime) · to corroborate (confirm or support with additional evidence)
Ermeniceսադրել /sɑdˈɾel/
to instigate, to incite, to provoke
çekim: geçmiş սադրեի · şimdiki սադրում է
köken: From Old Armenian սադրել (sadrel).
Gürcüceწაქეზება, წახალისება
Esperantoinstigi /insˈtiɡi/
to instigate · to urge, encourage
çekim: geçmiş instigis · ortaç instiginta · ulaç instiganta
köken: From various Romance sources, from Latin īnstīgō.
Etimoloji
From German anstiften.