comichão

/ko.miˈʃɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "comichão" kelimesi Türkçe'de arzu, dürtü, istek, ittirmek, kaşınma anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Geneldürtü

Genelistek

Genelittirmek

Genelkaşınma

Genelkaşınmak

Genelkaşıntı

Çekim Tablosu

çoğulcomichões

Tanım

•itch (a sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch) · a strong desire

Diğer Dillerde

Almancaanspornen , Drang , drängen , jucken , Jucken , Juckreiz

to spur, to spur on

çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend

eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren

köken: From an- + Sporn + -en.

aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt

Fransızcadémangeaison , démanger , envie , gratter , inciter , picoter (dişil) /de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃/

itch (on one's skin)

çekim: çoğul démangeaisons

eş: grat, prurit

köken: From démanger + -aison.

İspanyolcaaguijar , ahincar , alentar , arrear , comezón , gana /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

İtalyancaesortare , fare pressione , incoraggiare , invitare , prudere , prurito /e.zorˈta.re/

to exhort or urge

çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte

eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

Rusçaжела́ние, зуд, зуде́ние, зуде́ть, побужда́ть, подгоня́ть /zut/

itch (sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch said area)

çekim: çoğul зу́ды · tamlayan зу́да

eş: раздражение, свербёж

köken: Inherited from Proto-Slavic *zudъ.

Arapçaأَحَكَّ, حَثَّ, حِكَّة

Farsçaخارش, خاریدن (dişil) /xaː.ˈriʃ/

itch, scabies · tickle

köken: From the present stem form of خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”).

Azericeqaşınma, qaşınmaq , qaşıntı /ɡɑʃɯnˈmɑχ/

to itch

çekim: geçmiş qaşınmış · ortaç qaşınmış · şimdiki qaşınır

köken: From qaşımaq (“to scratch”) + -n.

Burnum dəhşət qaşınır, qaşıya da bilmirəm.

Felemenkçeaandrang , aandrift , aansporen , aanzetten , drang , duwen (eril) /ˈaːn.drɑŋ/

urge, inclination · insistance, urging

çekim: çoğul aandrangen

köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.

Yunancaκνησμός, νιώθω φαγούρα, παρόρμηση , παροτρύνω , φαγούρα

φαγούρα

Japoncaかゆみ , せきたてる, 催促する, 痒い, 痒みを生じる, 衝動

痒み: itch

Korece가려움증 , 가렵다

가려움이 나타나는 증상. 피부병의 특징의 하나다.

eş: 양감, 가렴증, 피부가렴증

İsveççeklåda , klia /ˈkloːda/

itching · pruritus · itch (to do something)

çekim: tamlayan klådas

köken: From Old Swedish klādhe, klādha.

Lehçeswędzenie , swędzieć , świąd , świerzbić, świerzbienie (nötr) /sfɛnˈd͡zɛ.ɲɛ/

tingle (prickling sensation)

çekim: tamlayan swędzenia

eş: świerzbienie

köken: Etymology tree Polish swędzieć Polish -enie Polish swędzenie From swędzieć + -enie.

Ukraynacaсвербі́ж, свербі́ти, свербля́чка, чу́хатися

Hintçeइच्छा (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Finceajaa , halu , hinku , kehottaa , kutina , kutista /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçesvědění , svědět, svrbění, svrbět (nötr) /ˈsvjɛɟɛɲiː/

verbal noun of svědět · itching

çekim: çoğul svěděním

Rumencemânca , mâncărime , nevoie /mɨnˈka/

to eat · to eat away at, corrode; also to bite/sting (of insects) · to itch

çekim: geçmiş mâncat · ortaç mâncat · şimdiki mănâncă

köken: Inherited from Vulgar Latin *manucāre, from Latin manducāre. Compare Italian manucare, variant of manducare, itself an obsolete variant of mangiare (this form being a borrowing from French).

aile: mâncare, mâncărime

Ei nu pot mânca carne pentru că sunt vegetarieni.

Rugina mănâncă din fier.

Mă mănâncă pielea.

Macarcabuzdít, inger , kényszer , késztetés, nógat, ösztökél /ˈiŋɡɛr/

stimulus

çekim: çoğul ingerek

köken: Back-formation from ingerel by splitting the verb suffix -el. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceגירד לו, גירוד, דַּחַף, חש עקצוץ, עקצוץ

Latinceefflāgitō, hortor, prūrīgō, prūriō /ˈhɔr.tɔr/

to encourage, exhort, urge

çekim: ortaç hortātus · şimdiki hortātur · ulaç hortāns

köken: Frequentative of horior. See -tō.

aile: adhortor, cohortor, dehortor, exhortor, hortāmen, hortāmentum, hortandus, hortātiō, hortātīvus, hortātor

[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem

Norveççetrang

Vietnamcagiục , hối , ngứa , thúc /zʊwk͡p̚˧˨ʔ/

to urge

aile: giục giã, thúc giục, xúi giục

Bulgarcaподтик, подтиквам, порив , сърбеж, сърби ме, убеждавам (eril) /ˈpɔrif/

urge, drive · sudden gust of wind

çekim: çoğul по́риви

köken: Borrowed from Russian поры́в (porýv).

Slovakçasvrbenie, svrbieť

Letoncaniezēt, skubināt

Taycaความคัน, คัน /kʰan˧/

rod; handle.

köken: From Proto-Tai *galᴬ (“handle; rod”). Cognate with Lao ຄັນ (khan), Tai Nüa ᥐᥢᥰ (kän), Zhuang gaenz, Zuojiang Zhuang kaenz. Compare Middle Chinese 杆 (MC kanH, “rod”).

aile: คันชัก

Etimoloji

Inherited from Late Latin comestiōnem, from Latin comestus. Compare Galician comechón and Spanish comezón.