locka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "locka" kelimesi Türkçe'de aklını çelmek, ayartmak, çekmek, cezbetmek, kandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklını çelmek
Genelayartmak
Genelçekmek
Genelcezbetmek
Genelkandırmak
Genelyemlemek
Çekim Tablosu
geçmişlockade
ortaçlockad
ulaçlockande
Tanım
•to attract, to lure, to entice · to curl
Diğer Dillerde
Almancaanlocken, Anziehungskraft, einladen, herlocken, ködern, locken /ˈanˌlɔkən/
to lure
çekim: geçmiş lockte an · ortaç angelockt · şimdiki lockt an · ulaç anlockend
eş: anfüttern, herbeilocken, ködern
zıt: vertreiben, verscheuchen, verjagen, wegjagen, fortjagen
köken: an- + locken
aile: Anlocker, Anlockung, anlockend, angelockt
Fransızcaappâter, attirance, attirer, attirer (dans un piège), leurrer, séduire /a.pa.te/
to bait, lure
çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant
köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
İtalyancaadescare, allettare, ammaliare, attrarre, attrazione, fascino /a.desˈka.re/
to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte
eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).
Rusçaаллю́р, завлека́ть, завле́чь, замани́ть, мани́ть, обая́ние
Felemenkçeaandacht trekken, aantrekkelijkheid, aantrekken, lokken, verleiden (dişil) /ˌaːnˈtrɛ.kə.ləkˌɦɛi̯t/
attractiveness
çekim: çoğul aantrekkelijkheden
zıt: onaantrekkelijkheid
köken: From aantrekkelijk + -heid.
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
Yunancaελκύω, προσελκύω /elˈci.o/
to attract, drag · to attract, appeal
çekim: geçmiş είλκυσα · ortaç έχοντας ελκύσει · şimdiki ελκύει · ulaç ελκύοντας
eş: έλκω, προσελκύω, τραβάω
zıt: απωθώ
köken: From Medieval Byzantine Greek ἑλκύω (helkúō), in analogy to the future ἑλκύσω (helkúsō) or aorist εἵλκυσα (heílkusa) of Ancient Greek ἕλκω (hélkō, “drag, attract”); probably because of similarity to ἐρύω (erúō, “drag”). Unrelated to έλκος (élkos, “ulcer”).
ελκύω το ενδιαφέρον
ελκύω την προσοχή
Με ελκύει πολύ. Είναι πολύ σέξι.
Korece끌다 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
의자를 끌다
수레를 끌다
저수지 물을 끌어오다
spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)
çekim: çoğul czary · tamlayan czaru
eş: urok, wdzięk, powab
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.
Ukraynacaприва́бливість, прив́аблювати, приверта́ти, шарм
Fincehoukutella, houkuttaa, vedättää, vetovoima, viehättää, viehätys /ˈhou̯kutelːɑˣ/
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
Çekçelákat, obloudit, přitahovat, vábit, zvát /ˈlaːkat/
to attract (to arouse interest)
çekim: geçmiş lákala · ortaç lákala · şimdiki láká
eş: vábit, svádět, přitahovat
köken: From Proto-Indo-European *leh₂- (“to be concealed”).
aile: lákavý, lákadlo, nalákat, odlákat, přilákat, vlákat, vylákat
Rumenceatrage /aˈtrad͡ʒe/
to attract, draw, lure, entice, bring
çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă
köken: From a- + trage. Calque of French attirer.
Macarcacsábítani, felkelti az érdeklődést, vonz /ˈvonz/
to attract · to take, govern (to require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word; to have to be used with [a certain grammatical form, etc.])
çekim: geçmiş vonzottak
köken: Split from the obsolete verb vonsz (“to pull”) by the final sz becoming voiced z. Doublet of vonszol.
aile: vonzalom, vonzat, vonzás, vonzódik, idevonz, odavonz, visszavonz, vonzerő
İbraniceפִּתָּה
Latinceallectō, pelliciō
Dancalokke /lɔkə/
to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle
çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende
köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).
aile: tillokke
Norveççedrag
to attract; to bring together (e.g. those who are sympathetic to a cause); to lure; to carry along
köken: lôi + cuốn.
Bulgarcaизкушавам, привлека́телност, привличам, примамвам, съблазнявам /sɐbɫɐˈznʲa̟vɐm/
to allure, to entice, to seduce
çekim: geçmiş none · ortaç съблазня́ван · şimdiki съблазня́ва · ulaç съблазня́ващ
Litvancapritraukti
Estoncameelitama
to attract; to appeal; to draw
köken: From ดึง (dʉng, “to pull; to draw”) + ดูด (dùut, “to suck”).
to feel like
çekim: geçmiş abellí · ortaç abellit · şimdiki abelleix
No m'abellix eixir hui.
Etimoloji
From Old Swedish lokka, lukka (“to kindly persuade”), from Old Norse lokka (“to lure, entice”), from Proto-Germanic *lukkōną (“to allure”), from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to lie”). Cognate with Icelandic lokka, Danish lokke.