mover
/moˈbeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mover" kelimesi Türkçe'de kaydırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaydırmak
Çekim Tablosu
geçmişmoví
ortaçmovido
şimdikimueve
Tanım
•to move (to cause to change place or posture) · to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather) · to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
Diğer Dillerde
Almancabewegen, führen, regen, verlagern, verschieben, verstellen /bəˈveːɡən/
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
Fransızcabouger, décaler, déplacer, mener /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
İtalyancacambiamento, cambio, condurre, muovere, muoversi, slittare (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaвести́, дви́гать, дви́гаться, дви́нуть, перемести́ть, перемеща́ть
Arapçaتَحَرَّكَ, شَنَّ
Farsçaجابهجا کردن
Azericeaparmaq, etmək, həyata keçirmək, yeritmək /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Felemenkçe(doen) bewegen, aanvoeren, bewegen, leiden, meegeven, roeren /ˈaːnˌvu.rə(n)/
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
Portekizceconduzir, mexer, mover, mover-se, movimentar, travar /kõ.duˈzi(ʁ)/
to wage (to conduct or carry out) · to conduct · to drive a vehicle
çekim: geçmiş conduzi · ortaç conduzido · şimdiki conduz
köken: From Latin condūcere (“to lead, to bring or draw together”), from con- + to lead.
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
Korece옮기다, 이동시키다 /o̞mɡida̠/
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
Lehçedrgnąć, poruszać, poruszyć, poruszyć się, prowadzić, przesunąć /ˈdrɡnɔɲt͡ɕ/
to make small movements, to wince, to twitch
çekim: geçmiş drgnięto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъgnǫti Polish drgnąć Inherited from Proto-Slavic *drъgnǫti.
Ukraynacaзру́шити, зру́шитися, зсу́нутися, ру́хати
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
to move
çekim: geçmiş hnuvše · ortaç hnula · şimdiki hne
köken: Inherited from Old Czech hnúti, from Proto-Slavic *gъnǫti.
aile: ani mě nehne, hnutí, hybný, nehnout, ohnout, pohnout, prohnout, přehnout, sehnout, uhnout
to budge
çekim: geçmiş clintit · ortaç clintit · şimdiki clintește
köken: Unknown.
aile: clinteală, clintire
Added to a noun to form a verb. Less frequently, it can also be found added onto other parts of speech.
köken: From -e- (linking vowel) + -z (verb-forming suffix).
hely (“place”, noun) + -ez → helyez (“to place”)
fél (“half”, numeral) + -ez → felez (“to halve”)
te (“you”, pronoun, informal) + -ez → tegez (“to use the informal te form”)
İbraniceהֵזִיז, הניע
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Norveççeflytte
Endonezcegeser
sliding · to move
köken: From Malay geser.
aile: digeser, menggeser, pergeseran, tergeser
Vietnamcadi dời, dời /zəːj˨˩/
to move (to a different place); to transfer; to shift
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 移 (“to move (to a different place)”, SV: di).
Bulgarcaзаемам се, местя, ме́стя, наемам се, помръдвам, помръдвам се /ˈmɛstʲɐ/
to move, to shift, to transfer to a new place · to relocate, to change place
çekim: geçmiş none · ortaç ме́стен · şimdiki ме́сти · ulaç ме́стещ
köken: Causative-iterative of място (mjasto, “place”), ultimately from Proto-Slavic *městiti.
aile: вместя, вмествам, вмещам, заместя, замествам, замещам, изместя, измествам, измещам, наместя
местя колата на друго място
местя шахматна фигура
местя се в нова квартира
Slovakçahýbať
Estoncakäima /ˈkæi̯mɑ/
to walk · to go (habitually, regularly) · to move, to go (not by walking)
çekim: geçmiş olla käinud · ortaç käinud · şimdiki käib · ulaç käiv
köken: From Proto-Finnic *käüdäk. Cognate with Finnish käydä.
aile: käituma
Miks sa kikivarvukil käid?
Ma lähen käin ära korra.
Ma ei käi tööl.
Katalancamoure /ˈmɔw.ɾə/
to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion) · to move (to change place or posture) · to move (to excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal)
çekim: geçmiş moguí · ortaç mogut · şimdiki mou
köken: Inherited from Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre. Compare Occitan mòure.
Ei tu, no et moguis!
Etimoloji
Inherited from Old Spanish mover, from Latin movēre. Compare English move.
Kelime Ailesi
agua pasada no mueve molino
mover cielo y tierra
mover de salmer
mover el banquillo
mover el esqueleto
mover los hilos
no mover un dedo