Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Drängen

/ˈdʁɛŋən/

ALMANCA → TR

Almanca "Drängen" kelimesi Türkçe'de arzu, demir dövmek, dürtü, ikaz etmek, istek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Geneldemir dövmek

Geneldürtü

Genelikaz etmek

Genelistek

Genelittirmek

Geneluyarmak

Çekim Tablosu

geçmişdrängte

ortaçgedrängt

şimdikidrängt

ulaçdrängend

Tanım

•to push, press (living beings, vehicles etc. in some direction) · to push, press (one another), to throng, crowd; intransitive use is only possible when a direction is given · to press, pressure (someone to do something), to urge, railroad (into)

Diğer Dillerde

Fransızcabourrade , bousculer , envie , exhorter , forge , forger (dişil) /bu.ʁad/

thump, clobbering (aggressive hit)

çekim: çoğul bourrades

İspanyolcaarrear , empuje , empujo , envión , forja , forjar /areˈaɾ/

to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge

çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea

köken: From arre + -ar.

İtalyancaesortare , forgia , forgiare , formare , incoraggiare , insistere /e.zorˈta.re/

to exhort or urge

çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte

eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

Rusçaвы́пад, горн, жела́ние, засу́нуть, кова́ть, пиха́ть /ɡorn/

fireplace, hearth · forge, furnace

çekim: çoğul го́рны · tamlayan го́рна

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrnъ.

aile: горни́ло

Arapçaحَثَّ

Azericedürtmək , soxmaq

to shove (into)

çekim: geçmiş dürtmüş · ortaç dürtmüş · şimdiki dürtür

köken: Cognate with Turkish dürtmek.

Felemenkçeaandrang , aandrift , aanporren , aansporen , aanzetten , drang (eril) /ˈaːn.drɑŋ/

urge, inclination · insistance, urging

çekim: çoğul aandrangen

köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.

Portekizceadular , ânsia , ataque , bajular , exortar , forja /a.duˈla(ʁ)/

to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress

çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula

köken: Borrowed from Latin adūlārī.

Yunancaκαλοπιάνω , καμίνι , παρόρμηση , παροτρύνω , σφυρηλατώ , φούρνος

λέω σε κάποιον αρεστά λόγια ή του φέρομαι ευχάριστα, για να τον πάρω με το μέρος μου ή να μου κάνει μια χάρη

Japoncaせきたてる , 丸める , 丸め込む, 催促する, 押し込む , 押す

早く物事を行うよう催促する。急がせる。せかす。

İsveççeanfall , ässja , förmana , förorda, framstöt, pracka på (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçekuć , naciągać , naciągnąć , namawiać , palenisko , pchać /ˈkut͡ɕ/

to forge (to shape a metal) · to coat with metal · to shoe (to put horseshoes on a horse)

çekim: geçmiş kuto · şimdiki kuje

eş: zakuwać

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *kauˀ-der. Proto-Slavic *kovàti Old Polish kować Polish kuć Inherited from Old Polish kować.

aile: kujon, dokuć, dokuwać, obkuć, obkuwać, odkuć, odkuwać, okuć, okuwać, podkuć

Szabla jego w Litwie kuta.

Barnaba postanowił kuć żelazo, póki gorące.

Lepiej, żeby kowal kuł coś innego. Na przykład, na przykład, na przykład miecz.

Ukraynacaкува́ти

Hintçeइच्छा , भट्ठा , भट्ठी (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Finceahjo , ajaa , halu , hinku , penätä , syöksy /ˈɑhjo/

forge, furnace

çekim: çoğul ahjot · tamlayan ahjon

köken: From Proto-Finnic *ahjo (compare Estonian ahi), borrowed from Proto-Germanic *asjǭ (whence Swedish ässja).

aile: ahjohiili, opinahjo

Çekçekout , nabádat , obloudit, obluzovat, pohánět, přemlouvat (eril) /ˈkou̯t/

corner (the space in the angle between converging lines or walls which meet in a point)

çekim: çoğul kouty · tamlayan kouta

eş: roh, úhel, vingl, konec světa, kraj

köken: Inherited from Old Czech kút, from Proto-Slavic *kǫtъ. Compare Serbo-Croatian kut and Polish kąt

aile: kout pikle, kout železo dokud je žhavé

Rumencefăuri , forja , îmbrânceală , îmbrânci , împinge , nevoie /fə.uˈri/

to forge (make at a forge) · to create, make, craft · to scheme, plan, devise, concoct

çekim: geçmiş făurit · ortaç făurit · şimdiki făurește

köken: From faur + -i. Not inherited from the rare Latin fabriō: the term is a Romanian literary formation first attested in the 19th century.

aile: făurire, făuritor

Macarcabuzdít, hízeleg , inger , kohó , lök, lökés /ˈhiːzɛlɛɡ/

to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)

çekim: geçmiş hízelegtek

köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg

İbraniceדַּחַף

Latincecamīnus, efflāgitō, exhortor , hortor, incudo, lactō /ɛkˈsɔr.tɔr/

to exhort · to stimulate, encourage, excite

çekim: ortaç exhortātus · şimdiki exhortātur · ulaç exhortāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin hortor Latin exhortor From ex- + hortor (“encourage”).

aile: exhortātiō, exhortātīvus, exhortātor

Dancaanfald, esse, fremstød, hetse, påtvinge, skubbe

attack, seizure, fit

çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds

köken: From Middle Low German anval.

aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald

Norveççeesse, formane, tilskynde, sterkt tilråde, smi, trang

Endonezcedorongan /dɔˈrɔŋan/

push, shove · encouragement · incentive

çekim: çoğul dorongan-dorongan

köken: Affixed dorong + -an.

aile: dorongan data, dorongan nafsu, dorongan nafsu mempertahankan diri, dorongan nafsu mempertahankan jenis, dorongan nafsu mengembangkan diri, dorongan nafsu seksual, dorongan sembur, dorongan sosial

Vietnamcađúc , giục , hối , rèn , thúc /ʔɗʊwk͡p̚˧˦/

to cast; to mold (metal) · to amalgamate; to create; to crystallise

aile: đúc kết, đúc rút, lò đúc, rèn đúc

Bulgarcaблъскам, блъскане, бутам, бутане, изковавам , кова /ˈbɫɤskɐm/

to push, to shove, to jostle · to pound, to bash · to collide, to hustle, to clash (usually with с (s, “with”) or в (v, “into”) + indirect object)

çekim: geçmiş none · ortaç блъ́скан · şimdiki блъ́ска · ulaç блъ́скащ

köken: Inchoative from obsolescent блъ́сък (blǎ́sǎk, “strike, jerk”) + -ам (-am).

aile: блъ́сканица, доблъ́скам, доблъ́сквам, заблъ́скам, заблъ́сквам, изблъ́скам, изблъ́сквам, наблъ́скам, наблъ́сквам, отблъ́скам

Slovakçakovať, kuť /kɔvac/

to forge

çekim: geçmiş bol by som koval · şimdiki kuje · ulaç kujúci

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *kauˀ-der. Proto-Slavic *kovati Slovak kovať Inherited from Proto-Slavic *kovati. Doublet of kuť.

aile: kováč

Slovencekovati /kɔʋàːti/

to forge

çekim: geçmiş kován · ortaç kován · şimdiki kúje · ulaç kujọ̄č

köken: From Proto-Slavic *kovati, analogical form of *kuti. First attested in the 16th century.

aile: nakováti, okováti, podkováti, skováti, zakováti

Litvancabrukti, pastumti /ˈbrʊkʲtʲɪ/

to shove, thrust · (to press to buy): to thrust, force · to drive

çekim: geçmiş brùko · ortaç brukęs · ulaç brukąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *bruś/k-, from Proto-Indo-European *bʰruḱ-. Cognates include Bulgarian бръсна (brǎsna, “to shave”).

aile: api-brukti, bruktis, iš-brukti, į-si-brukti, į-brukti, nu-brukti, pa-brukti, su-si-brukti, su-brukti, už-brukti

brùkti rankàs į̇̃ kišenès

brùkti prẽkę

brùkti árklius

Etimoloji

From Middle High German drengen, from Old High German drengen, from Proto-West Germanic *þrangwijan, from Proto-Germanic *þrangwijaną, from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat, press”). Absorbed related and roughly synonymous drangen (now obsolete), from Middle High German drangen, from Old High German drangōn, from Proto-West Germanic *þrang(w)ōn. This probably explains the ⟨ä⟩-spelling (cf.…

Kelime Ailesi

Dränger

Menü

Platform

Karanlık Mod