उकसाना
/ʊk.sɑː.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "उकसाना" kelimesi Türkçe'de kışkırtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkışkırtmak
Çekim Tablosu
geçmişउकसाता
şimdikiउकसाता है
Tanım
•to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)
Diğer Dillerde
Almancaanerschaffen, anerzeugen, anstacheln, aufhetzen, aufregen, aufreizen /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
Fransızcainciter, provoquer /ɛ̃.si.te/
to urge; to impel
çekim: geçmiş incité · ortaç incité · şimdiki incite · ulaç incitant
köken: From Latin incitāre.
İspanyolcaconcitar, incitar, provocar /konθiˈtaɾ/
to instigate, excite, stir up · to join; to bring together
çekim: geçmiş concité · ortaç concitado · şimdiki concita
eş: inducir, provocar, despertar, suscitar, instigar, azuzar
köken: From Latin concitare.
Reprendían, pues, a Marcelo, lo primero porque había concitado odio y envidia a la ciudad
İtalyancagenerare, provocare /d͡ʒe.neˈra.re/
to procreate, beget, breed, create · to generate, cause, breed, foster, produce, beget
çekim: geçmiş generàto · ortaç generàto · şimdiki gènera · ulaç generànte
eş: concepire, creare, dare alla luce, dar vita a, far nascere, figliare
köken: From Latin generāre.
aile: generarsi, generativo, generatore, generazione
Rusçaподбива́ть, подстрека́ть, провоци́ровать, разжига́ть, рассерди́ть, серди́ть
Arapçaاِسْتَفَزَّ, حَرَّضَ, حَضَّ
Farsçaافژولیدن, انگیزاندن, شوراندن
Felemenkçeaanzetten, ophitsen, uitlokken /ˈaːnzɛtə(n)/
to start, switch on · to urge, incite · to set
çekim: geçmiş zetten aan · ortaç aangezet · şimdiki zet aan · ulaç aanzettend
köken: From Middle Dutch aensetten. Equivalent to aan + zetten.
Heb je de radio al aangezet?
De spreker zette aan tot protest.
De wind zette aan.
Portekizceincitar, irritar, provocar /ĩ.siˈta(ʁ)/
to incite (rouse, stir up or excite) · to urge
çekim: geçmiş incitei · ortaç incitado · şimdiki incita
eş: concitar
köken: Learned borrowing from Latin incitāre.
Devemos incitar o governo a ajudar os imigrantes.
Yunancaεξάπτω, εξοργίζω
ερεθίζω, "ανάβω"
Lehçedrażnić, podjudzać, podżegać, podżegnąć, prowokować, sprowokować /ˈdraʐ.ɲit͡ɕ/
to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease
çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.
aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać
Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach
— Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.
Ukraynacaпідбу́рити, підбу́рювати, провокува́ти, спровокува́ти
Fincekannustaa, kiihottaa, lietsoa, provosoida, suututtaa, yllyttää /ˈkɑnːustɑːˣ/
to encourage, support · to cheer (for), root (for) · to spur (prod (especially a horse) on the side or flank)
çekim: geçmiş kannustanut · şimdiki kannustaisi · ulaç kannustava
köken: kannus (“spur”) + -taa, original sense probably “to spur” (compare Swedish sporra for the semantic development)
aile: kannustaja, kannustaminen, kannuste, kannustin, kannustus
Kannustakaa joukkueemme voittoon!
Çekçedráždit, nabádat, navádět, podněcovat, rozdmýchat, roznítit /ˈdraːʒɟɪt/
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite
çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: ațâțare, ațâțat
Macarcabuzdít, felbujt, ösztönöz, provokál, uszít /ˈfɛlbujt/
to incite, instigate, prompt, suborn, abet
çekim: geçmiş felbujtottak
köken: fel- + bujt
aile: felbujtó
İbraniceגִּרָה, הִתְגָּרָה, שיסה, שלהב
Latinceincitō, lacessō, prōvocō
Dancaprovokere
Norveççeprovosere
Vietnamcakích động /kïk̟̚˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
to strike; to hit; to attack; to assault
köken: Sino-Vietnamese word from 擊 and 動.
Bulgarcaподбуждам, предизвиквам, провокирам, стимулирам /prɛdiˈzvikvɐm/
to challenge, to provoke
çekim: geçmiş none · ortaç предизви́кван · şimdiki предизви́ква · ulaç предизви́кващ
köken: пред- (pred-, “pre-”) + извиквам (izvikvam, “to shout”).
Litvancakurstyti
Letoncaprovocēt
to provoke
çekim: geçmiş provocēju · ortaç provocēts · şimdiki provocē
köken: Ultimately from Latin prōvocāre.
aile: provocēšana
to awaken (someone).
köken: From Proto-Tai *plokᴰ (“to awaken (someone)”). The vowel of ปลุก [pluk̚ᴰˢ¹] shows irregularity as a reflex of it. In Southwestern Tai, cognate with Lao ປຸກ (puk), Shan ပူၵ်း (púuk), Ahom 𑜆𑜤𑜀𑜫 (puk). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang byoak.
Katalancaincitar, provocar /in.siˈta/
to incite
çekim: geçmiş incití · ortaç incitat · şimdiki incita
köken: Borrowed from Latin incitāre.
Etimoloji
Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).