Diğer Diller

Eş/Zıt

nęcić

/ˈnɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "nęcić" kelimesi Türkçe'de aklını çelmek, ayartmak, çekmek, cezbetmek, kandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklını çelmek

Genelayartmak

Genelçekmek

Genelcezbetmek

Genelkandırmak

Genelyemlemek

Çekim Tablosu

geçmişnęcono

şimdikinęci

Tanım

•to allure, to entice, to lure, to tempt · synonym of mdlić

Diğer Dillerde

Almancaanlocken , Anziehungskraft, herlocken, ködern , locken , Reiz /ˈanˌlɔkən/

to lure

çekim: geçmiş lockte an · ortaç angelockt · şimdiki lockt an · ulaç anlockend

eş: anfüttern, herbeilocken, ködern

zıt: vertreiben, verscheuchen, verjagen, wegjagen, fortjagen

köken: an- + locken

aile: Anlocker, Anlockung, anlockend, angelockt

Fransızcaappâter , attirance , attirer, attirer (dans un piège), leurrer , séduire /a.pa.te/

to bait, lure

çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant

köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.

İspanyolcaacodiciar , acudiciar , aliciente , atractivo , atraer , cantusar

Encender en deseo o codicia de alguna cosa.

İtalyancaadescare , allettare , ammaliare , attrarre , fascino , incantare /a.desˈka.re/

to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)

çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte

eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).

Rusçaаллю́р, завле́чь, замани́ть, искуси́ть, искуша́ть, манить /mɐˈnʲitʲ/

to beckon, to wave (to) · to attract, to lure, to entice, to allure

çekim: geçmiş мани́вший · ortaç мани́вший · şimdiki ма́нит · ulaç маня́щий

eş: подманивать, приманивать

köken: Inherited from Proto-Slavic *maniti (“to deceive”), from Proto-Indo-European *meh₂- (“good, timely”).

aile: взмани́ть, взма́нивать, вы́манить, выма́нивать, замани́ть, зама́нивать, отмани́ть, отма́нивать, перемани́ть, перема́нивать

Arapçaأَغْرَى

Farsçaجذبه /d͡ʒaðˈba/

rapture, ecstasy

çekim: çoğul جذبات

köken: Borrowed from Arabic جَذْبَة (jaḏba).

Felemenkçeaantrekkelijkheid , aantrekken , lokken , verleiden , verlokken (dişil) /ˌaːnˈtrɛ.kə.ləkˌɦɛi̯t/

attractiveness

çekim: çoğul aantrekkelijkheden

zıt: onaantrekkelijkheid

köken: From aantrekkelijk + -heid.

Portekizceatiçar , atrair , atrativo , encanto , incitar , tentar /a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/

to stir, poke · to incite, provoke

çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça

eş: zoscar

köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.

Japonca誘い出す , 誘い込む, 誘惑する, 魅力, 魅惑する

さそいだすの漢字表記。

İsveççeförmå , locka , stimulera

to be capable, be able to · to make, to press, to encourage (someone) to do (something)

çekim: geçmiş förmådde · ortaç förmådd · ulaç förmående

köken: From younger Old Swedish formā, apocopic form of older Old Swedish formāga, formāgha, from Middle Low German vermogen (or German vermögen), equivalent to för- + må. Cognate with Danish formå, Norwegian formå, Old Norse formuga, younger Icelandic fyrirmoga and Dutch vermogen.

Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.

Det ger EU en möjlighet att använda sig av handelspolitiska åtgärder för att förmå Israel att följa folkrätten.

Ukraynacaвабити , манити, прива́бливість, прива́блювати, спокушати, спокуша́ти /ˈʋabete/

to attract, to draw, to tempt · to lure, to allure, to entice

çekim: geçmiş ва́бивши · şimdiki ва́бить

köken: Inherited from Old Ruthenian вабити (vabiti), from Old East Slavic вабити (vabiti), from Proto-Slavic *vabiti. Cognate to Belarusian ва́біць (vábicʹ), Czech vábit, Polish wabić, Bulgarian ва́бя (vábja).

aile: відва́бити, відва́блювати, зава́бити, зава́блювати, зва́бити, зва́блювати, зва́битися, зва́блюватися, перева́бити, перева́блювати

Fincehärnätä , houkutella , houkuttaa , kiusoitella , vedättää , vetovoima /ˈhærnætæˣ/

to tease

çekim: geçmiş härnännyt · şimdiki härnää · ulaç härnäävä

köken: From Proto-Finnic *härnät'äk, possibly originally ideophonic. Cognates include Karelian härnätä, Votic ärnähtellä (Kattila), northeastern Estonian ärnima.

aile: härnäillä, härnäys, härnääjä

Çekçeobloudit /ˈoblou̯ɟɪt/

to mystify, to charm, to fool, to sweet-talk

çekim: geçmiş obloudivše · ortaç obloudila · şimdiki obloudí

köken: From o- + bloudit.

Rumenceispiti

to tempt

çekim: geçmiş ispitit · ortaç ispitit · şimdiki ispitește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic испꙑтати (ispytati). Compare Serbo-Croatian ispitati and Russian испытать (ispytatʹ).

aile: ispită

Macarcacsábít, csábítani, csalogat /ˈt͡ʃaːbiːt/

to lure, entice, tempt

çekim: geçmiş csábítottak

köken: From an unattested stem + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: csáb, csábítás, csábítgat, csábítható, átcsábít, becsábít, elcsábít, kicsábít, odacsábít, visszacsábít

İbraniceפִּתָּה

Latinceallectō, pelliciō

Dancalokke /lɔkə/

to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle

çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende

köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).

aile: tillokke

Norveççedrag, friste

Vietnamcalôi cuốn , lôi kéo , nhử /loj˧˧ kuən˧˦/

to attract; to bring together (e.g. those who are sympathetic to a cause); to lure; to carry along

köken: lôi + cuốn.

Bulgarcaдразня, изкушавам, измъчвам, привлека́телност, привличам, примамвам /ˈdraznʲɐ/

to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.

Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.

Това започна да дразни подполковника.

дразня любопитството

Letoncakārdināt

second-person plural present indicative of kārdināt · to tempt, entice

çekim: geçmiş kārdināju · ortaç kārdināts · şimdiki kārdina

aile: kārdinājums

Estoncameelitama

Taycaล่อ /lɔː˥˩/

mule (animal)

köken: Compare Middle Chinese 騾 (lwa, “mule”). Cognate with Lao ລໍ (lǭ) or ລວາ (luā), Lü ᦜᦸᧉ (l̇oa²), Shan လေႃႈ (lāu).

Katalancaabellir , atractiu , atraure , atreure , encís , seduir /ə.bəˈʎi/

to feel like

çekim: geçmiş abellí · ortaç abellit · şimdiki abelleix

No m'abellix eixir hui.

Galiçyacaatricar , encanto , tentar /atɾiˈkaɾ/

to hinder · to interrupt

çekim: geçmiş atriquei · ortaç atricado

köken: Unknown.

Galcedenu , hudo /ˈdɛnɨ/

to attract

çekim: geçmiş denais i

köken: From Middle Welsh dynu, from Proto-Celtic *dinati, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Cognate with Breton denaff (“suck”), Old English delu (“nipple”), Latin fēmina (“woman”).

aile: dengar, denol, denus, deniad