порив

/ˈpɔrif/

eril

BULGARCA → TR

Bulgarca "порив" kelimesi Türkçe'de arzu, dürtü, istek, ittirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Geneldürtü

Genelistek

Genelittirmek

Çekim Tablosu

çoğulпо́риви

Tanım

•urge, drive · sudden gust of wind

Diğer Dillerde

AlmancaAusbruch , Bö , Böe , Drang , drängen , mahnen (eril) /ˈaʊ̯sˌbʁʊx/

outbreak, beginning (of an epidemic, war, etc) · escape; breakout, breaking out (of prison, etc) · eruption

çekim: çoğul Ausbrüche · tamlayan Ausbruches

eş: Flucht, Krankheitsausbruch, Beginn, Krankheitsbeginn, Eruption, Vulkanausbruch

köken: aus- + Bruch

der Ausbruch der Pest in Europa im 14. Jahrhundert

Drei Jahre nach Ausbruch der Finanzkrise mehren sich die Spannungen zwischen den Industrienationen, der freie Welthandel gerät unter Druck.

Ihm gelang der Ausbruch aus dem Gefängnis.

Fransızcablaste , bourrasque , coup de vent , envie , inciter , pousser (eril)

blast

çekim: çoğul blastes

İspanyolcaaguijar , ahincar , arrear , fugada , gana , ganas /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

İtalyancaagitazione , citoblasto , cribbio , esortare , folata , incoraggiare (dişil) /a.d͡ʒi.tatˈt͡sjo.ne/

agitation · unrest

çekim: çoğul agitazioni

eş: caos, concitazione, confusione, disordine, eccitazione, effervescenza

köken: From Latin agitātiōnem.

Rusçaжела́ние, побужда́ть, побужде́ние, подгоня́ть, подстёгивать, позы́в /pɐt͡sʲˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ/

to fasten, to clip (something to something, usually from below or from the side) · to whip on, to drive forward by whipping · to spur, to motivate to action

çekim: geçmiş подстёгивавший · ortaç подстёгивавший · şimdiki подстёгивает · ulaç подстёгивающий

köken: подстегну́ть (podstegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: подстёгивание

Arapçaحَثَّ

Felemenkçeaandrang , aandrift , aansporen , aanzetten , drang , duwen (eril) /ˈaːn.drɑŋ/

urge, inclination · insistance, urging

çekim: çoğul aandrangen

köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.

Portekizceânsia , apre , impelir , lufa , lufada , poça (dişil) /ˈɐ̃.si.ɐ/

anxiety; affliction; anguish · yearning, longing · clipping of ânsia de vómito

çekim: çoğul ânsias

köken: Borrowed from Late Latin anxia.

Yunancaπαρόρμηση , παροτρύνω (dişil)

impulse

çekim: çoğul παρορμήσεις · tamlayan παρόρμησης

köken: From Ancient Greek παρόρμησις (parórmēsis).

Japoncaせきたてる, 催促する, 疾風 , 突風 , 衝動 , 願望

早く物事を行うよう催促する。急がせる。せかす。

İsveççeby , spurt , tvång, tvångsneuros, virrvarr /byː/

hamlet · village · farm

çekim: çoğul byar · tamlayan bys

köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).

aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik

Lehçeporyw (eril) /ˈpɔ.rɘf/

gust · outburst, flush of some emotion

çekim: çoğul porywy · tamlayan porywu

eş: impuls, przypływ, spazm, wybuch

köken: Deverbal from porywać. Cognates include Russian порыв (poryv) and Czech poryv.

porywy wiatru

Hintçeइच्छा , झोंका (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Finceajaa, blasti, halu , hinku , kehottaa , kirottua /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçedout v poryvech, hukot , nápor , nutkání , poryv, příval (eril) /ˈɦukot/

roar, thunder · drone, throb, hum (of engines) · roar, tumult (of a crowd)

çekim: çoğul hukoty · tamlayan hukotu

Rumenceconstrângere , freamăt , nevoie , rafală , vijelie (dişil)

constraint

çekim: çoğul constrângeri · tamlayan constrângeri

köken: From constrânge + -re.

Macarcabuzdít, inger , kényszer , késztetés, nógat, ösztökél /ˈiŋɡɛr/

stimulus

çekim: çoğul ingerek

köken: Back-formation from ingerel by splitting the verb suffix -el. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceדַּחַף, מַשָּב

Latinceefflāgitō, flabrum , hortor (nötr) /ˈfɫaː.brũː/

gust, blast of wind; breeze

çekim: çoğul flābra · tamlayan flābrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *-eh₁- Proto-Indo-European *bʰleh₁-der. Proto-Italic *flāōder. Latin flō Latin -brum Latin flābrum From flō (“to blow”) + -brum.

aile: flābellum, flābeolum

Dancavindstød

gust of wind; sudden, strong wind

çekim: çoğul vindstødene · tamlayan vindstøds

köken: vind + stød

Norveççetrang, vindkast

Endonezceberhembus, hembusan

yang dihembuskan

Vietnamcagiục , hối , thúc /zʊwk͡p̚˧˨ʔ/

to urge

aile: giục giã, thúc giục, xúi giục

Letoncaskubināt

Katalancacompulsió , ràfega , ratxa (dişil) /kom.pul.siˈo/

compulsion

çekim: çoğul compulsions

köken: Borrowed from Latin compulsiōnem.

Galiçyacaapouvigar , gana , lufa , lufada , raxada , refacho

alternative form of apoudigar

çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga

Baskçabolada /bolada/

gust

çekim: çoğul boladak · tamlayan boladaren

köken: Borrowed from Spanish volada.

aile: boladaka, boladan, boladaz, haize-bolada

Galceannog , bygwth , chwyth , dwndwr /ˈanɔɡ/

to incite, urge (press the mind or will of) · to persuade

çekim: geçmiş anogwyd · şimdiki anogo

köken: an- + hogi (“whet, stimulate”)

aile: anogaeth, anogiad, anogwr

Etimoloji

Borrowed from Russian поры́в (porýv).