atiçar
/a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "atiçar" kelimesi Türkçe'de ayartmak, cezbetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelcezbetmek
Çekim Tablosu
geçmişaticei
ortaçatiçado
şimdikiatiça
Tanım
•to stir, poke · to incite, provoke
Diğer Dillerde
Almancaanheizen, anstacheln, aufreizen, locken, reizen, schüren /ˈanˌhaɪ̯t͡sən/
to heat, to fire, to light · to boost, to fuel, to kindle
çekim: geçmiş heizte an · ortaç angeheizt · şimdiki heizt an · ulaç anheizend
aile: Anheizer, Anheizung, anheizend, angeheizt
to feed, to give food to · to supply, to fund · to fuel, feed (e.g. an argument)
çekim: geçmiş alimenté · ortaç alimenté · şimdiki alimente · ulaç alimentant
zıt: affamer
köken: From aliment + -er.
Alimentez-le, Madame, ce malade-là (...) De braves petits plats, œufs frais, bonne viande. Il aime les nouilles ? Oui ? Donnez-lui en.
M. de Norpois rompit enfin le silence pour prononcer ces mots qui devaient pendant vingt ans alimenter la conversation des chancelleries ...
M. Thibault qui ne s'alimentait plus, était très faible, et ne cessait pas de souffrir.
İspanyolcaacodiciar, acudiciar, atizar, cantusar, encantusar, encatusar
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
İtalyancaadescare, alimentare, allettare, attizzare, attrarre, fomentare /a.desˈka.re/
to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte
eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).
Rusçaзавлека́ть, меша́ть, подначивать, подстрека́ть, поощря́ть, прима́нивать /pɐdˈnat͡ɕɪvətʲ/
to egg on, to instigate, to goad
çekim: geçmiş подна́чивавший · ortaç подна́чивавший · şimdiki подна́чивает · ulaç подна́чивающий
eş: поддразнивать, подзадоривать, подбивать
Azericetırkalamaq
Başkurtçaболғау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/
to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Felemenkçeaansporen, aantrekken, aanzetten, opporren, poken, provoceren /ˈaːnˌspoːrə(n)/
to exhort, to urge, to encourage
çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend
eş: aanmoedigen, aanmanen
köken: From aan + sporen.
aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing
Yunancaτροφή (dişil) /tɾoˈfi/
food, nourishment
çekim: çoğul τροφές · tamlayan τροφής
köken: Inherited from Ancient Greek τροφή (trophḗ).
and less formal φαΐ n (faḯ)
Japonca誘惑する
to egg (someone) on, to incite, to goad · to (sexually) excite
çekim: geçmiş eggade · ortaç eggad · ulaç eggande
köken: Derived from egg (“sharp edge of a cutting tool”). Cognate with egg in English egg on. Related to English edge.
aile: fantasieggande
Lehçekusić, mamić, napędzać, nęcić, podjudzać, podjudzić /ˈku.ɕit͡ɕ/
to tempt (to provoke someone to do something, especially something wrong)
çekim: geçmiş kuszono · şimdiki kusi
eş: wabić, nęcić, namawiać, zachęcać
köken: Inherited from Old Polish kusić, from Proto-Slavic *kusiti, from Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), from Proto-Germanic *kauzijaną.
aile: kusiciel, podkusić, pokusić, wykusić, zakusić, zakuszać
Ukraynacaпідтримувати вогонь, топити /tɔˈpɪte/
to melt · to stoke (fireplace, oven, furnace) · to heat, to keep warm (house, place of residence)
çekim: geçmiş то́плений · şimdiki то́пить
köken: Inherited from Old East Slavic топити (topiti, “to heat”), from Proto-Slavic *topiti (“to heat”). Cognate with Belarusian тапі́ць (tapícʹ), Russian топи́ть (topítʹ), Czech topit, Polish topić, Bulgarian топя́ (topjá), Serbo-Croatian то̀пити.
aile: топи́тися, то́пка, топки́й, вито́плювати, ви́топити, відто́плювати, відтопи́ти, нато́плювати, натопи́ти, прото́плювати
Fincehoukutella, kohentaa, ravinto, yllyttää /ˈhou̯kutelːɑˣ/
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
Çekçeobloudit, popíchnout, popichovat, přikládat, přiložit, prohrábnout /ˈoblou̯ɟɪt/
to mystify, to charm, to fool, to sweet-talk
çekim: geçmiş obloudivše · ortaç obloudila · şimdiki obloudí
köken: From o- + bloudit.
Rumenceațâța
to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite
çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: ațâțare, ațâțat
Macarcacsábítani, felbujt, felpiszkál /ˈfɛlbujt/
to incite, instigate, prompt, suborn, abet
çekim: geçmiş felbujtottak
köken: fel- + bujt
aile: felbujtó
İbraniceפִּתָּה
Latinceallectō, pelliciō
Norveççenøre
to attract; to bring together (e.g. those who are sympathetic to a cause); to lure; to carry along
köken: lôi + cuốn.
Bulgarcaмушкам, подклаждам, подстрекавам, поощрявам, примамвам, разбърквам /ˈmuʃkɐm/
to poke, to jab, to stab · to butt, to sneak into
çekim: geçmiş none · ortaç му́шкан · şimdiki му́шка · ulaç му́шкащ
köken: By surface analysis, му́хам (múham, “to prod”) + -кам (-kam).
Estoncameelitama
Taycaล่อ /lɔː˥˩/
mule (animal)
köken: Compare Middle Chinese 騾 (lwa, “mule”). Cognate with Lao ລໍ (lǭ) or ລວາ (luā), Lü ᦜᦸᧉ (l̇oa²), Shan လေႃႈ (lāu).
to stoke (to feed, stir up, especially, a fire or furnace)
çekim: geçmiş atií · ortaç atiat · şimdiki atia
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: atiador
Galiçyacaatizar, avivar, escallar, zoscar /atiˈθaɾ/
to rekindle, stoke, intensify (a fire) · to fuel (a fire) · to enliven, intensify
çekim: geçmiş aticei · ortaç atizado
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar, Spanish atizar.
Etimoloji
From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar