felbujt
/ˈfɛlbujt/
MACARCA → TR
Macarca "felbujt" kelimesi Türkçe'de baştan çıkarmaya çalışmak, davetkâr konuşmak, kışkırtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaştan çıkarmaya çalışmak
Geneldavetkâr konuşmak
Genelkışkırtmak
Çekim Tablosu
geçmişfelbujtottak
Tanım
•to incite, instigate, prompt, suborn, abet
Diğer Dillerde
Almancaanstacheln, anstiften, anzetteln, aufreizen, beschwatzen, hetzen /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
Fransızcainciter, provoquer, susciter /ɛ̃.si.te/
to urge; to impel
çekim: geçmiş incité · ortaç incité · şimdiki incite · ulaç incitant
köken: From Latin incitāre.
İspanyolcaconcitar, incitar, instigar, picar la cresta, puyar, solicitar /konθiˈtaɾ/
to instigate, excite, stir up · to join; to bring together
çekim: geçmiş concité · ortaç concitado · şimdiki concita
eş: inducir, provocar, despertar, suscitar, instigar, azuzar
köken: From Latin concitare.
Reprendían, pues, a Marcelo, lo primero porque había concitado odio y envidia a la ciudad
Rusçaдомога́ться, подбива́ть, подгова́ривать, подначивать, подстрека́ть, поощря́ть /pɐdˈnat͡ɕɪvətʲ/
to egg on, to instigate, to goad
çekim: geçmiş подна́чивавший · ortaç подна́чивавший · şimdiki подна́чивает · ulaç подна́чивающий
eş: поддразнивать, подзадоривать, подбивать
Arapçaحَرَّضَ, حَضَّ, دَفَعَ
Farsçaانگیزاندن, شوراندن
Azericerəvac vermək, təhrik etmək, tırkalamaq
to promote, to assist · to instigate, to incite, to spark, to trigger
çekim: geçmiş rəvac vermiş · ortaç rəvac vermiş · şimdiki rəvac verir
köken: Calque of Persian رواج دادن (ravâj dâdan, literally “give going”).
Felemenkçeaansporen, aanstichten, aanzetten, ophitsen, provoceren /ˈaːnˌspoːrə(n)/
to exhort, to urge, to encourage
çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend
eş: aanmoedigen, aanmanen
köken: From aan + sporen.
aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing
Portekizceatiçar, incitar, instigar, provocar /a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
Korece부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/
instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)
çekim: geçmiş 부추겼다
instigate · abet
çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande
köken: From German anstiften.
aile: anstiftan, anstiftare
Lehçejudzić, podburzać, podburzyć, podjudzać, podjudzić, podżegać /ˈju.d͡ʑit͡ɕ/
to instigate someone, to incite someone · synonym of wyłudzać
çekim: geçmiş judzono · şimdiki judzi
eş: podburzać, podbechtywać, bechtać, podżegać, podszczuwać, instygować
köken: Borrowed from Belarusian ю́дзіць (júdzicʹ) or Ukrainian ю́дити (júdyty).
aile: juda, judas, judziciel
Ukraynacaпідбити, підбу́рити, підбу́рювати /pʲidˈbɪte/
to nail/fasten from below · to line (to cover the inner surface of, to furnish with a lining: garment, etc.) · to hit/kick from below
çekim: geçmiş підби́тий
köken: From під- (pid-) + би́ти (býty). Compare Russian подби́ть (podbítʹ), Belarusian падбі́ць (padbícʹ), Polish podbić.
aile: пі́дби́вка, підбивни́й, підби́тий, підби́тися, підбиття́
підби́ти підме́тки
підби́ти ва́тою
підби́ти під свою́ ру́ку
to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)
çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है
köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).
तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?
Fincehoukutella, kannustaa, kiihottaa, vikitellä, vokotella, yllyttää /ˈhou̯kutelːɑˣ/
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
Çekçenabádat, navádět, podněcovat, popíchnout, popichovat, provokovat
(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního
eş: podněcovat, ponoukat, vybízet, vyzývat, svádět, povzbuzovat
to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite
çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: ațâțare, ațâțat
İbraniceשיסה, שלהב
Latinceincitō, instigō
Vietnamcakích động /kïk̟̚˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
to strike; to hit; to attack; to assault
köken: Sino-Vietnamese word from 擊 and 動.
Bulgarcaподбуждам, подстрекавам, поощрявам, предизвиквам, провокирам, стимулирам /prɛdiˈzvikvɐm/
to challenge, to provoke
çekim: geçmiş none · ortaç предизви́кван · şimdiki предизви́ква · ulaç предизви́кващ
köken: пред- (pred-, “pre-”) + извиквам (izvikvam, “to shout”).
Slovakçanabádať, navádzať, naviesť, podnecovať, podnietiť
to awaken (someone).
köken: From Proto-Tai *plokᴰ (“to awaken (someone)”). The vowel of ปลุก [pluk̚ᴰˢ¹] shows irregularity as a reflex of it. In Southwestern Tai, cognate with Lao ປຸກ (puk), Shan ပူၵ်း (púuk), Ahom 𑜆𑜤𑜀𑜫 (puk). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang byoak.
Katalancaincitar /in.siˈta/
to incite
çekim: geçmiş incití · ortaç incitat · şimdiki incita
köken: Borrowed from Latin incitāre.
Galiçyacaapurrar, atouzar, bezar, demerxer, encirrar, enfoutar /a.pu.ˈraɾ/
to incite, stir up (a dog against someone) · to incite, egg on (a person) · to stir
çekim: geçmiş apurrei · ortaç apurrado · şimdiki apurra
köken: Perhaps from apurrir (“to put closer”), from Latin porrigō.
to incite · to drive away (force someone to leave) · to drive (impel or urge (especially animals) onward by force)
çekim: geçmiş dreasaithe · ortaç dreasaithe · şimdiki dreasaíonn sé
köken: From Middle Irish dreisid, which may be a back-formation from the s-future or s-subjunctive of Old Irish at·reig (“to rise”) or dringid (“to rise, advance”).
Arnavutçavalo, zi /ˈzi/
black (of colour) · dark, as opposed to a lighter colour · dirty (of water); built for dirty water
çekim: çoğul të zinj
zıt: i bardhë
köken: First attested in the 17th century in this form, already 16th in its now obsolete feminine form e zeshkë (“black”). The plural të zinj is recent, built on analogy of other masculine nouns ending in stressed /-ˈi/, and supplanted the earlier të zez. The irregular paradigm may reflect e zezë f sg < *gʷed(ʰ)yā, të zez m pl < *gʷed(ʰ)yoi, zi f (“mourning”, noun) < *gʷed(ʰ)íyā. Has been compared to…
bukë e zezë
ujëra të zeza
kanale të zeza
Etimoloji
fel- + bujt