Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

erregen

/ɛˈʁeːɡən/

ALMANCA → TR

Almanca "erregen" kelimesi Türkçe'de beraberlik, çekmek, heyecan, heyecanlandırmak, sarsmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelberaberlik

Genelçekmek

Genelheyecan

Genelheyecanlandırmak

Genelsarsmak

Genelteşvik etmek

Çekim Tablosu

geçmişerregte

ortaçerregt

şimdikierregt

ulaçerregend

Tanım

•to thrill; arouse; excite; titillate · to cause; elicit; evoke; bring forth; stimulate into action

Diğer Dillerde

Fransızcaabrasion , attirer , dégainer , égaliser , égalité , exciter (dişil) /a.bʁa.zjɔ̃/

abrasion

çekim: çoğul abrasions

köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).

İspanyolcabife , confiar , derivar , empatar , empate , escocer (eril) /ˈbife/

steak

çekim: çoğul bifes

eş: biftec, bistec, bofetada, sopapo

köken: Borrowed from English beef. Doublet of buey.

İtalyancaagitare , arrapare , attirare , attrarre , cambiare , eccitare /a.d͡ʒiˈta.re/

to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite

çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte

eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare

köken: From Latin agitāre (“to agitate”).

Rusçaвы́звать , вызыва́ть , дразни́ть , ничья́, потащи́ть , потяну́ть

Arapçaتَعَادُل , جَرَّ , سَحَبَ

Farsçaآشفتن , پریشان کردن , کشیدن /ʔaː.ʃuf.ˈtan/

to agitate · to disturb · to excite

çekim: geçmiş آشفت · ortaç آشفته · şimdiki میآشوبد · ulaç آشوبنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾšwptn' /⁠āšuftan⁠/), derived with the preverb *aH- from the root Proto-Iranian *xšawb- (“to rustle, tremble”), from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to rock, tremble”). Cognate with Sanskrit क्षुभ् (kṣubh, “to shake, be agitated”), Proto-Germanic *skeubaną (“to push, drive”), Lithuanian skùbti (“to start to hurry”), Proto-Slavic *xybàti (“to…

Azericeçəkmək , heç-heçə /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Felemenkçeaantrekken , gelijkspel , gelijkspelen , opwekken , opwinden , prikkelen /ˈaːnˌtrɛkə(n)/

to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling

çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend

zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken

köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).

aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken

De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.

Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.

Portekizceagitar , animar , arrepio , atrair , comover , comprar /a.ʒiˈta(ʁ)/

to shake, agitate · to wave

çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Learned borrowing from Latin agitāre.

Yunancaαφυπνίζω , διεγείρω , ερεθίζω , ισοβαθμία , ισοπαλία , ξυπνώ

to wake up, to awaken · to arouse

çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος

zıt: κοιμάμαι

Japonca刺激する , 引き分け , 引き分ける , 引く , 扇動する , 摩擦 /çikʲiβ̞a̠ke̞/

draw, tie

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 引(ひ)き分(わ)ける (hikiwakeru, “to draw, tie”).

昨日の試合は３対３の引き分けに終わった。

Korece끌다 , 드리우다 , 따르다 , 무승부 , 비기다 , 뽑다 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/

to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on

çekim: geçmiş 끌었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…

의자를 끌다

수레를 끌다

저수지 물을 끌어오다

İsveççeattrahera , dra , dra för , lita på , oavgjort , remi

to attract

çekim: geçmiş attraherade · ortaç attraherad · ulaç attraherande

köken: Borrowed from Latin attrahere, from ad- (“to-”) + trahere (“pull”). Related words include distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.

Lehçeagitować , budzić , drażnić , dręczyć , dreszcz , obudzić /a.ɡiˈtɔ.vat͡ɕ/

to agitate (to set in motion; to actuate) · to agitate (to set in motion) · to agitate, to incite, to start up

çekim: geçmiş agitowano · şimdiki agituje

eş: nakłaniać, namawiać, lansować, skłaniać, nawoływać, przekonywać

köken: Internationalism; compare English agitate. Possibly borrowed from German agitieren or from French agiter, ultimately from Latin āgitō + -ować. First attested in 1616.

nachalnie agitować

osobiście agitować

mocno agitować

Ukraynacaзбу́дження , збуджувати , збудити , збуди́ти , нічия́, схвилюва́ти /ˈzbud͡ʒʊʋɐte/

to arouse, to excite, to incite, to rouse, to stimulate · to arouse (sexually stimulate)

çekim: geçmiş збу́джуваний · şimdiki збу́джує

köken: From the збу́дж- (zbúdž-) stem of збуди́ти (zbudýty) + -увати (-uvaty).

aile: збу́джувальний, збу́джуваний, збу́джування, збу́джуватися, збу́джувач

Hintçeआकर्षित करना , उत्तेजित करना , उत्साहित करना , खींचना , निकालना , सिहरन /kʰĩːt͡ʃ.nɑː/

to pull · to stretch · to draw tight

çekim: geçmiş खींचता · şimdiki खींचता है

köken: Hindi verb set खिंचना (khiñcnā) खींचना (khī̃cnā) खिंचाना (khiñcānā) खिंचवाना (khiñcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷels- Proto-Indo-European *kʷélseti Proto-Indo-Iranian *káršati Proto-Indo-Aryan *kárṣati Sanskrit कर्षति (karṣati)? Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.? Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï) Hindi खींचना Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of…

रस्सी को पत्थर से बांधके खींचो।

फ़ोटो खींचना

Finceärsyttää , hankauma , herättää , hiertymä , innostaa , luottaa /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçedráždit , louhovat , osvěžit , podnítit , remíza , sejmout /ˈdraːʒɟɪt/

to irritate · to provoke (to cause to become angry)

çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí

eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát

köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.

Rumenceagita , atrage , egalitate , excita , gâdila , remiză /a.d͡ʒiˈta/

to agitate

çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită

köken: Borrowed from French agiter.

aile: agitare, agitator

Macarcadöntetlen , ébreszt , felébreszt , felizgat , felkelt , horzsolás /ˈdøntɛtlɛn/

drawn, undecided (of a competition or match that did not bring victory to either side, in which both sides achieved the same result)

çekim: çoğul döntetlenek

köken: From dönt (“to decide”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

İbraniceדירבן , הלהיב , ליבה , עורר , תֵּיקוּ (dişil)

core

Latinceabstrahō , commoveō , excitō , subdūcō , trahō , turbō

Dancagnavesår , opildne , provokere , remis , stimulere , trække

to inspire, instigate, excite, spur on, incite, galvanize · to arouse, excite (sexually)

çekim: geçmiş opildnede · ortaç opildnet · ulaç opildnende

köken: From op + ildne.

Norveççetenne , uavgjort

Endonezcehunus , tarik , undi /ˈhunus/

to unsheathe, to draw (a sword, etc.) · to draw out something

köken: Inherited from Malay hunus, from Proto-Malayic *(h)unus, from Proto-Malayo-Polynesian *hunus, from Proto-Austronesian *SuNus.

aile: dihunus, dihunuskan, menghunus, menghunuskan, terhunus

Bulgarcaвълнувам , дразня , дърпам , изблик , изтегля , изтеглям /ˈdraznʲɐ/

to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.

Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.

Това започна да дразни подполковника.

дразня любопитството

Letoncaneizšķirts

Estoncaligi tõmbama , tõmbama , viigistama , viik , viiki mängima

to pull · to download

çekim: geçmiş olla tõmmanud · ortaç tõmmanud · şimdiki tõmbab · ulaç tõmbav

köken: From Proto-Finnic *tëmbait'ak, of Baltic origin. Compare Lithuanian tempti and Latvian tempt. Cognate to Finnish temmata and Votic tõmmõtõ.

aile: tõmme