Diğer Diller

halu

/ˈhɑlu/

FINCE → TR

Fince "halu" kelimesi Türkçe'de arzu, arzu hissi, dürtü, icbar etmek, irade anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Genelarzu hissi

Geneldürtü

Genelicbar etmek

Genelirade

Geneliştah

Genelistek

Genelittirmek

Genelmecbur etmek

Genelşehvet

Genelzorlamak

Çekim Tablosu

çoğulhalut

tamlayanhalun

Tanım

•desire, wish, want · urge, itch

Diğer Dillerde

AlmancaAppetit , Drang , drängen , Gelüst , Lust , mahnen (eril) /ˌapəˈtiːt/

appetite

çekim: tamlayan Appetites

köken: Borrowed from Old French apetit or directly from its source, Late Latin appetītus (“attack; striving, desire; appetite”), a fourth-declension noun derived from Latin appetō (“to assail; to strive after”).

aile: appetitanregend, appetitlich, appetitlos, Appetitzügler, guten Appetit

1922, Franz Kafka, Ein Hungerkünstler, in: Die neue Rundschau, year 33, October issue, S. Fischer Verlag, page 985

Fransızcaappétit , besoin , désir, désir ardent, désirer , envie (eril) /a.pe.ti/

appetite

çekim: çoğul appétits

eş: appétence, envie, goût

köken: Inherited from Middle French appetit, from Old French apetit, loaned from Latin appetītus.

aile: bon appétit, l'appétit vient en mangeant

İspanyolcaafán , anhelo , ansia , arrear , desear , deseo (eril) /aˈfan/

desire; thirst · effort · eagerness; keenness

çekim: çoğul afanes

eş: premura

köken: Deverbal from afanar.

afán de lucro

afán de protagonismo

¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?

İtalyancaappetito , brama , esigenza , esortare , impulso , invitare (eril) /ap.peˈti.to/

appetite

çekim: çoğul appetiti

eş: appetenza, fame, voglia di mangiare, bulimia, brama, cupidigia

köken: From Latin appetītus.

Rusçaаппети́т, во́ля, драйв, жа́жда, жа́ждать, жела́ть /drajf/

drive (self-motivation) · drive (in golf, baseball, etc.) · (disk) drive

çekim: çoğul дра́йвы · tamlayan дра́йва

eş: кураж, задор, кураж, задор, задор

köken: Borrowed from English drive.

Arapçaإرَادَة, تَشَوُّق, تَوْق, حَثَّ, رَغِبَ, رَغْبَة

Farsçaآرزو , اختیار , اشتها, خواست, خواستن , خواسته /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericearzu , arzu etmək , arzulamaq , fikir , iradə , iştaha /ɑrˈzu/

wish, desire · optative

çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun

köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).

aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz

Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.

arzu şəkli

Kazakçaерік , тәбет , тілек , ықтияр , ықылас

a male given name

çekim: çoğul еріктер · tamlayan еріктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).

aile: еріксіз, еріксіздік, ерікті, еріктілік

Özbekçeiroda , ishtiyoq, istak, ixtiyor , orzu, tilak

will

çekim: çoğul irodalar · tamlayan irodaning

köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Uzbek iroda Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).

Tatarcaихтыяр, теләк

Türkmenceişdää, isleg

Kırgızcaкаалоо, табит, тилек, ыктыяр /taˈβit/

appetite

çekim: çoğul табиттер · tamlayan табиттин

aile: табиттүү

Менде табити жок

Uygurcaئىشتەي, ئىشتىھا /ʔiʃtihɑ/

appetite

çekim: çoğul ئىشتىھىلار

köken: From Arabic اِشْتِهَاء (ištihāʔ).

Başkurtçaихтыяр , күңел , теләк /ïχ.tɯ̞ˈjɑr/

the freedom to make one's own decisions; the freedom to act; will · one's faculty of choice; the freedom to make one's own choices; desire, will

çekim: çoğul ихтыярҙар · tamlayan ихтыярҙың

köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”). Cognate with Kazakh ықтияр (yqtiär), Uzbek ixtiyor (“will; desire; intention”), etc.

Ихтыяр ирке.

Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.

Felemenkçeaandrang , begeren , drang , drijven , duwen , eetlust (eril) /ˈaːn.drɑŋ/

urge, inclination · insistance, urging

çekim: çoğul aandrangen

köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.

Portekizceafã , anelo , ânsia , apetite , desejar , desejo (eril) /aˈfɐ̃/

eagerness, keenness · effort

çekim: çoğul afãs

köken: From Old Galician-Portuguese afan, from Old Occitan afan, from afanar. Cognate with Spanish afán.

Yunancaβούληση , δίψα , επιθυμία , επιθυμώ , θέληση , λαχτάρα (dişil) /ˈvu.li.si/

will, volition

çekim: çoğul βουλήσεις · tamlayan βούλησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βούλησις (boúlēsis), with -ση (-si) suffix.

aile: ελεύθερη βούληση

Near-synonym: θέληση f (thélisi)

Japonca切望 , 大願 , 宿願 , 意志 , 望む , 欲望

earnest desire

çekim: geçmiş 切望した

eş: 鶴首, 翹首, 翹望, 垂涎, 熱望

Korece갈망 , 갈망하다 , 근질거리다 , 바라다 , 식욕 , 욕망 /ka̠ɭma̠ŋ/

longing; desire; thirst · aspiration

köken: Sino-Korean word from 渴望.

aile: 갈망하다

İsveççeaptit , åtrå , avsikt , begär , begära , drift /apˈtiːt/

appetite; hunger

çekim: çoğul aptiter · tamlayan aptits

köken: Borrowed from German Appetit (“appetite”), from French appétit (“appetite; desire”), from Latin appetītus (“assault; longing, desire”), from appetō (“to strive for, reach after”) + -tus (action noun suffix). Compare Danish appetit, English appetite.

aile: aptitlig, aptitretande

äta något med god aptit