herättää
/ˈherætːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "herättää" kelimesi Türkçe'de (bilgi) edinmek, almak, aydınlatmak, ayıltmak, canlandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bilgi) edinmek
Genelalmak
Genelaydınlatmak
Genelayıltmak
Genelcanlandırmak
Genelçıkarmak
Genelelde etmek
Genelkaldırmak
Genelöğrenmek
Genelsağlamak
Genelteşvik etmek
Geneluyandırmak
Çekim Tablosu
geçmişherättänyt
şimdikiherättäisi
ulaçherättävä
Tanım
•to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
Diğer Dillerde
Almancaanregen, aufreizen, aufwecken, auslösen, entfachen, erregen /ˈanˌʁeːɡn̩/
to encourage · to excite
çekim: geçmiş regte an · ortaç angeregt · şimdiki regt an · ulaç anregend
köken: an- + regen
Fransızcacultiver, éveiller, évoquer, exciter, générer, remémorer /kyl.ti.ve/
to cultivate
çekim: geçmiş cultivé · ortaç cultivé · şimdiki cultive · ulaç cultivant
İspanyolcaconcitar, despertar, despierto, educir, espabilar, estimular /konθiˈtaɾ/
to instigate, excite, stir up · to join; to bring together
çekim: geçmiş concité · ortaç concitado · şimdiki concita
eş: inducir, provocar, despertar, suscitar, instigar, azuzar
köken: From Latin concitare.
Reprendían, pues, a Marcelo, lo primero porque había concitado odio y envidia a la ciudad
İtalyancaaccendere, coltivare, consapevole, conscio, cosciente, eccitare /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaбуди́ть, возбуди́ть, возбужда́ть, вы́звать, вызыва́ть, генерировать /ɡʲɪnʲɪˈrʲirəvətʲ/
to generate
çekim: geçmiş генери́ровавший · ortaç генери́ровавший · şimdiki генери́рует · ulaç генери́рующий
eş: порождать, производить, создавать
köken: Perhaps from German generieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
aile: генери́роваться, генери́рование
Arapçaأَيْقَظَ, اِسْتَحْضَارَ, اِسْتَدَعَى, مُتَنَبِّه, يَقِظ, يُهَيِّج
Farsçaاحضار کردن, بلن کردن, بلند کردن, بیدار کردن /bu.ˈland kar.ˈdan/
to raise
çekim: geçmiş بلند کرد · ortaç بلند کرده · şimdiki بلند میکند · ulaç بلند کننده
دشمن دانا بلندت میکند. بر زمینت میزند نادان دوست.
Azericebəsləmək, durğuzmaq, oyandırmaq, oyatmaq, törətmək /bæslæˈmæc/
to (transitive) feed, nourish · to (transitive) breed, rear, raise, bring up · to (transitive) feel, experience
çekim: geçmiş bəsləmiş · ortaç bəsləmiş · şimdiki bəsləyir
köken: From Middle Turkic bésle- “(“to raise and train (animals, slaves)”). Cognate with Turkish beslemek.
övlad bəsləmək
ümid bəsləmək
nifrət bəsləmək
Kazakçaояту
Başkurtçaуятыу
to cultivate (to grow plants) · to cultivate (to nurture)
çekim: geçmiş cultiveerden · ortaç gecultiveerd · şimdiki cultiveert · ulaç cultiverend
köken: Borrowed from Middle French cultiver with the suffix -eren.
Laat mensen eigenschappen cultiveren waarmee apparaten niet concurreren.
Portekizceacordar, agitar, alimentar, cultivar, despertar, evocar /a.koʁˈda(ʁ)/
to awake; to wake up (to stop sleeping) · to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping) · to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
çekim: geçmiş acordei · ortaç acordado · şimdiki acorda
eş: despertar, concordar, negociar, combinar, conscientizar-se de
zıt: adormecer, cair no sono, dormir, ninar
köken: From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.
Acordei às sete da manhã.
Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.
Francamente, vão acordar todo mundo!
to wake up, to awaken · to arouse
çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος
zıt: κοιμάμαι
to produce; to bring into the world
çekim: geçmiş 生み出した
to hone, to cultivate, to develop, to improve (a skill, talent, ability, etc.)
çekim: geçmiş 갈고닦았다
köken: 갈- (gal-, “to hone”)+ -고 (-go, “and”, connective suffix) + 닦다 (dakda, “to polish”).
İsveççefå fram, framkalla, frammana, generera, locka fram, skapa
to cause the emergence of (something, usually abstract); to induce, to cause, to evoke, to generate, etc. · to develop, to process (photographic film) · to summon (more or less ceremoniously, for example a witness in court)
çekim: geçmiş framkallade · ortaç framkallad · ulaç framkallande
köken: fram (“forth”) + kalla (“call”)
aile: framkallare, framkallning
Den inledande attacken är avsedd att framkalla panik
Vi försöker framkalla kräkningar
låtar som framkallar nostalgi
Lehçebudzić, generować, obudzić, przywołać, stwarzać, stworzyć /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/
to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)
çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi
eş: wzbudzać, wywoływać
zıt: usypiać, zasypiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.
aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić
Budziłem się kilka razy w nocy.
Ukraynacaбуди́ти, викликати, культивува́ти, пробу́джувати, пробуди́ти, розбу́джувати /ʋekɫeˈkate/
to call out, to call for, to send for, to summon (ask or order to attend) · to challenge · to call forth, to evoke, to provoke
çekim: geçmiş виклика́вши · şimdiki виклика́є
köken: From ви́кликати (výklykaty) + -а́ти (-áty).
aile: ви́клик
call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
Çekçebudit, evokovat, podnítit, probudit, roznítit, vygenerovat /ˈbuɟɪt/
to wake up
çekim: geçmiş budila · ortaç budila · şimdiki budí
eş: probouzet, vyvolávat
zıt: nebudit
köken: Inherited from Old Czech buditi, from Proto-Slavic *buditi, from Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei, from Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti, causative of *bʰewdʰ-.
aile: buditel, buditelský, buditelství, budíček, budík, buzení, probudit, vybudit, vzbudit
budit strach
budit soucit
to awaken, to wake up, to rouse · to wake up, stop sleeping · to become wise, smart
çekim: geçmiş deșteptat · ortaç deșteptat · şimdiki deșteaptă
eş: trezi, scula
köken: Traditionally considered to be from Vulgar Latin *deexcitāre, from Latin de- + excitāre (“wake up”) (cf. Italian destare, also Dalmatian destruar), but is more likely from Latin dispectāre (frequentative of dispiciō (“look, discern, perceive, discover”) through its past participle dispectus). It is also possibly, but less likely, originally from dēspectāre (itself a frequentative of dēspiciō…
aile: deșteptare, deșteptăciune
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
To wake, awaken, wake up. · To comment, to remark
çekim: geçmiş הֵעַרְתָּ
köken: From הַ (ha-) + עִיר (ír).
Latincecolō, e somno excitare, ēvōcō, excito, excitō, expergiscor /ˈɛks.kɪ.toː/
to call forth: to rouse, awaken, summon · to bring forth: to raise, build · to bring out: to encourage, revive, excite, stimulate, set in motion
çekim: ortaç excitātus · şimdiki excitat · ulaç excitāns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: The frequentative form of excieō (“to call out, arouse, excite”), from ex- (“out; forth”) + cieō (“to call, summon”).
aile: excitatio
Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
Respondit Jesus, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.
Dancafå frem, fremkalde, fremmane, pleje, vække
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Norveççeavstedkomme, dyrke, framkalle, fremkalle, påkalle, vekke
Endonezcebangunkan, membangunkan /baˈŋunkan/
to wake up (to awaken somebody) · to awaken · to rise (to cause to rise; to lift or elevate)
köken: From bangun + -kan.
Bangunkan kakakmu, dia masih tidur.
Bangunkanlah semangatmu dalam belajar!
Etimoloji
herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)