Platform Menüsü

Eş/Zıt

nabádat

ÇEKÇE → TR

Çekçe "nabádat" kelimesi Türkçe'de ikaz etmek, kışkırtmak, uyarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelikaz etmek

Genelkışkırtmak

Geneluyarmak

Tanım

•(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , anspornen , anstacheln , anstiften , anzetteln , bedrängen /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaexhorter , inciter , susciter /ɛɡ.zɔʁ.te/

to exhort

çekim: geçmiş exhorté · ortaç exhorté · şimdiki exhorte · ulaç exhortant

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

aile: exhortation

İspanyolcaconcitar , exhortar , incitar , instigar , soliviantar /konθiˈtaɾ/

to instigate, excite, stir up · to join; to bring together

çekim: geçmiş concité · ortaç concitado · şimdiki concita

eş: inducir, provocar, despertar, suscitar, instigar, azuzar

köken: From Latin concitare.

Reprendían, pues, a Marcelo, lo primero porque había concitado odio y envidia a la ciudad

Rusçaподбива́ть , подгова́ривать , подстрека́ть , разжига́ть , увещева́ть

Arapçaحَرَّضَ , حَضَّ , دَفَعَ

Farsçaانگیزاندن , شوراندن

Azericerəvac vermək , təhrik etmək

to promote, to assist · to instigate, to incite, to spark, to trigger

çekim: geçmiş rəvac vermiş · ortaç rəvac vermiş · şimdiki rəvac verir

köken: Calque of Persian رواج دادن (ravâj dâdan, literally “give going”).

Felemenkçeaanporren , aansporen , aanstichten , aanzetten , manen , ophitsen

aansporen

Portekizceexortar , incitar , instigar , provocar /e.zoʁˈta(ʁ)/

to exhort, encourage or persuade

çekim: geçmiş exortei · ortaç exortado · şimdiki exorta

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

Japonca嗾ける , 扇ぐ , 煽動する

けしかけるの漢字表記。

Korece부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/

instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)

çekim: geçmiş 부추겼다

İsveççeanstifta , förmana , förorda , pressa fram , uppmana

instigate · abet

çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande

köken: From German anstiften.

aile: anstiftan, anstiftare

Lehçejudzić , namawiać , podburzać , podburzyć , podjudzać , podjudzić /ˈju.d͡ʑit͡ɕ/

to instigate someone, to incite someone · synonym of wyłudzać

çekim: geçmiş judzono · şimdiki judzi

eş: podburzać, podbechtywać, bechtać, podżegać, podszczuwać, instygować

köken: Borrowed from Belarusian ю́дзіць (júdzicʹ) or Ukrainian ю́дити (júdyty).

aile: juda, judas, judziciel

Ukraynacaпідбу́рити , підбу́рювати

Hintçeउकसाना , भड़काना /ʊk.sɑː.nɑː/

to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)

çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है

köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).

तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?

Fincekannustaa , kehottaa , kiihottaa , yllyttää /ˈkɑnːustɑːˣ/

to encourage, support · to cheer (for), root (for) · to spur (prod (especially a horse) on the side or flank)

çekim: geçmiş kannustanut · şimdiki kannustaisi · ulaç kannustava

köken: kannus (“spur”) + -taa, original sense probably “to spur” (compare Swedish sporra for the semantic development)

aile: kannustaja, kannustaminen, kannuste, kannustin, kannustus

Kannustakaa joukkueemme voittoon!

Rumenceațâța , incita , stârni

to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite

çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță

köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).

aile: ațâțare, ațâțat

Macarcabuzdít , felbujt , ösztönöz , provokál , uszít /ˈfɛlbujt/

to incite, instigate, prompt, suborn, abet

çekim: geçmiş felbujtottak

köken: fel- + bujt

aile: felbujtó

İbraniceשיסה , שלהב

Latinceexhortor , hortor , incitō , instigō /ɛkˈsɔr.tɔr/

to exhort · to stimulate, encourage, excite

çekim: ortaç exhortātus · şimdiki exhortātur · ulaç exhortāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin hortor Latin exhortor From ex- + hortor (“encourage”).

aile: exhortātiō, exhortātīvus, exhortātor

Norveççeformane, tilskynde, sterkt tilråde

Vietnamcakích động /kïk̟̚˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/

to strike; to hit; to attack; to assault

köken: Sino-Vietnamese word from 擊 and 動.

Bulgarcaподбуждам , подстрекавам , предизвиквам , провокирам , стимулирам , увещавам /prɛdiˈzvikvɐm/

to challenge, to provoke

çekim: geçmiş none · ortaç предизви́кван · şimdiki предизви́ква · ulaç предизви́кващ

köken: пред- (pred-, “pre-”) + извиквам (izvikvam, “to shout”).

Slovakçanabádať , navádzať , naviesť , podnecovať , podnietiť

Taycaคะยั้นคะยอ , ปลุก , ปลุกระดม , ยั่วยุ , ยุยง /pluk̚˨˩/

to awaken (someone).

köken: From Proto-Tai *plokᴰ (“to awaken (someone)”). The vowel of ปลุก [pluk̚ᴰˢ¹] shows irregularity as a reflex of it. In Southwestern Tai, cognate with Lao ປຸກ (puk), Shan ပူၵ်း (púuk), Ahom 𑜆𑜤𑜀𑜫 (puk). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang byoak.

Katalancaincitar /in.siˈta/

to incite

çekim: geçmiş incití · ortaç incitat · şimdiki incita

köken: Borrowed from Latin incitāre.

Galiçyacaapurrar , atouzar , bezar , demerxer , encirrar , enfoutar /a.pu.ˈraɾ/

to incite, stir up (a dog against someone) · to incite, egg on (a person) · to stir

çekim: geçmiş apurrei · ortaç apurrado · şimdiki apurra

köken: Perhaps from apurrir (“to put closer”), from Latin porrigō.

İrlandacadreasaigh , fadaigh , spreag

to incite · to drive away (force someone to leave) · to drive (impel or urge (especially animals) onward by force)

çekim: geçmiş dreasaithe · ortaç dreasaithe · şimdiki dreasaíonn sé

köken: From Middle Irish dreisid, which may be a back-formation from the s-future or s-subjunctive of Old Irish at·reig (“to rise”) or dringid (“to rise, advance”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod