Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

bewegen

/bəˈʋeːɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bewegen" kelimesi Türkçe'de devinmek, hamle, hareket etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevinmek

Genelhamle

Genelhareket etmek

Çekim Tablosu

geçmişbewogen

ortaçbewogen

şimdikibeweegt

ulaçbewegend

Tanım

•to move, to be in motion · to move, to cause to be in motion · to budge, to motivate, to spur, to induce

Diğer Dillerde

Almanca(kurzer) Schneeschauer , (leichter) Schneefall , anspornen , bewegen , regen , rühren

to spur, to spur on

çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend

eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren

köken: From an- + Sporn + -en.

aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt

Fransızcabouger , coup , émouvoir , inciter , mouvement , se déplacer /bu.ʒe/

to move · to budge

çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant

köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.

İspanyolcaanimar , conmover , emocionar , espolada , espolazo , espolear /aniˈmaɾ/

to inspire · to encourage · to animate

çekim: geçmiş animé · ortaç animado · şimdiki anima

eş: incitar

köken: Borrowed from Latin animāre.

İtalyancaallenarsi , emozionare , esercitarsi , incitare , innervosire , instigare /al.leˈnar.si/

reflexive of allenare · to train (oneself) · to do exercises

çekim: geçmiş allenàtosi · ortaç allenàtosi · şimdiki si alléna · ulaç allenàntesi

köken: From allenare (“to train”) + -si (enclitic reflexive pronoun).

Poi, se la fulgida ira s’alléni, ¶ Vola a i dolcissimi colli tirreni

Rusçaбудора́жить , взбудора́жить , дви́гать , дви́гаться , побужда́ть , подгоня́ть

Arapçaتَحَرَّكَ , حَرُكَ

Farsçaجنبیدن , حرکت کردن /d͡ʒum.biː.ˈdan/

to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /⁠jumbīdan⁠/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).

aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم

Azericehərəkət etmək , tərpənmək

to move (to change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another) · to act (to do something)

çekim: geçmiş hərəkət etmiş · ortaç hərəkət etmiş · şimdiki hərəkət edir

Kazakçaжігерлендіру , жүріс , жылжу , қозғалу

motion, movement · move

çekim: çoğul жүрістер · tamlayan жүрістің

Özbekçeharakatlanmoq

to move

çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan

köken: From harakat + -la + -n + -moq.

Türkmencehereket etmek

Kırgızcaжүрүү , жылуу , козголуу , козгоо , кыймылдоо

to go, to move, to walk, to drive · to live, to be located · to work, to be active, to be in operation

çekim: geçmiş жүргөн · ortaç жүргөн · ulaç жүрүп

köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”), compare Southern Altai јӱрер (ǰürer), Turkish yürümek.

Жүрүп кетти.

Эртең шаарга жүрөм.

Ал Нарында жүрөт.

Portekizcecomover , emocionar , estimular , instigar , jogada , lance /ko.moˈve(ʁ)/

to affect, move, touch

çekim: geçmiş comovi · ortaç comovido · şimdiki comove

eş: emocionar, impressionar

köken: From Latin commovēre. Cognate with Galician and Spanish conmover, Catalan commoure and Italian commuovere.

aile: comovedor

Yunancaκίνηση , κινώ , συγκινώ (dişil)

movement (physical motion) · movement · traffic

çekim: çoğul κινήσεις · tamlayan κίνησης

Japonca動く , 感動させる , 染み返らせる , 行動させる , 運動する /ɯ̟ɡo̞kɯ̟/

to move · to operate, run, go, work · to work, go into action

çekim: geçmiş 動いた

köken: From Old Japanese. Attested in the Kojiki of 712. From Proto-Japonic *unkoku. Likely derived as a compound of うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) + く (ku, verb-forming suffix). Compare also the related adverb うごうご (ugougo, “wrigglingly, squirmingly, creepingly: moving in…

動くな！国際警察だ。

秋田苅、苫手揺奈利、白露志、置穂田無跡、告尓来良思

Korece박차를 가하다 , 움직이다 /umd͡ʑiɡida̠/

to move

çekim: geçmiş 움직였다

eş: 작동하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 움즈기〮다〮 (Yale: wùmcùkí-tá).

İsveççedrag , flytta på sig , flytta sig , motionera , röra , röra på sig (nötr)

feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move

çekim: çoğul drags · tamlayan drags

köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).

aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag

Vem vet vad hans nästa drag blir

Lehçećwiczyć , drgnąć , poruszyć , posunięcie , przesunąć , rozczulać /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy

eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się

köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.

aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć

Lubię ćwiczyć.

Ćwiczenie czyni mistrza

Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.

Ukraynacaзру́шити , зру́шитися , зсу́нутися , ру́хатися , хід /xʲid/

course · pace · gait

çekim: çoğul хо́ди · tamlayan хо́ду

Hintçeचलना /t͡ʃəl.nɑː/

to go, to move · to come · to turn (a wheel)

çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…

मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।

तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।

आज हवाएँ तेज़ चल रही है।

Fincehievahtaa , innostaa , jumpata , kannustaa , kannustus , kuntoilla /ˈhie̯ʋɑhtɑːˣ/

to budge, stir (to move (oneself) just a little bit and then stop again; mostly in negative polarity contexts, e.g. "not budge")

çekim: geçmiş hievahtanut · şimdiki hievahtaisi · ulaç hievahtava

köken: Sound-symbolic root + -ahtaa. Compare dialectal hiepaista (“to rush, move quickly”) (Kangasniemi), hiepottaa (“to spin, twirl”).

aile: hievahdella, hievahdus, hievahtamatta, hievahtaminen, hievauttaa

Çekçedojímat , dojmout , hnout , hnout se , hýbat se , pobídnout /ˈdojiːmat/

to affect, to move, to touch · to be moved, to be touched

çekim: geçmiş dojímala · ortaç dojímala · şimdiki dojímá

köken: From do- + jímat.

Rumenceclinti , emoționa , îndemna , însufleți , mișcare , muta /klinˈti/

to budge

çekim: geçmiş clintit · ortaç clintit · şimdiki clintește

köken: Unknown.

aile: clinteală, clintire

Macarcaedz , hózápor , jár , lépés , meghat , megindít /ˈɛd͡zː/

to train somebody (actively help someone else train) · to train (practice, do something only with the purpose of getting better in something later, get fitter)

çekim: geçmiş edzettek

köken: Of disputed origin. Either from Proto-Ugric *ättɜ- (“to harden, chill (steel)”) or a derivative of a variant of the verb önt.

aile: edzés, edzhetetlen, edzhető, edző, megedz

İbraniceדִּרְבֵּן , הניע לפעולה , הפעיל , זָז , מהלך בשחמט , נָע

to activate, turn on, enable

çekim: geçmiş הִפְעַלְתָּ

Latinceincitō , moveo /ˈmɔ.we.oː/

to move, stir, set in motion · to disturb, shake, remove · to arouse, excite, promote, produce

çekim: ortaç mōtus · şimdiki movet · ulaç movēns

zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō

köken: From Proto-Italic *moweō, from Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to move”).

aile: admoveō, āmoveō, commoveō, dēmoveō, dīmoveō, ēmoveō, mōmen, mōmentum, mōtio, mōtitō

movere animum alicuius

Dancabevæge , bevæge sig , flytte sig , motionere , sætte i bevægelse , tilskynde /b̥eˈvɛˀjə/

to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions

çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende

köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.

aile: bevægelse, bevæget, bevægelig

Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.

Norveççeflytte seg , røre , trekk

Etimoloji

From Middle Dutch bewegen. Equivalent to be- + wegen.

Kelime Ailesi

hemel en aarde bewegen

meebewegen

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod