sivistymätön
/ˈsiʋistymætøn/
FINCE → TR
Fince "sivistymätön" kelimesi Türkçe'de barbar, kaba anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarbar
Genelkaba
Çekim Tablosu
karşılaştırmasivistymättömämpi
üstünlüksivistymättömin
Tanım
•uneducated, uncultured, uncivilized, vulgar
Diğer Dillerde
AlmancaBarbar, Barbarin, beleidigen, kulturlos, unbebaut, unfein /baʁˈbaːɐ̯/
barbarian
çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren
eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke
köken: Borrowed from Latin barbarus.
aile: barbarisch
Fransızcaanalphabète, barbare, dépasser les bornes, inacceptable, inadmissible, incivilisé /a.nal.fa.bɛt/
illiterate
çekim: çoğul analphabètes
eş: illettré
zıt: alphabète, lettré
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναλφάβητος (analphábētos).
İspanyolcabárbaro, chabacano, extralimitarse, fuera de lugar, guaso, huaso /ˈbaɾbaɾo/
barbaric · enormous · stupendous
çekim: çoğul bárbaros
eş: inculto, rústico, bruto, rudo, bestia, burro
köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.
aile: barbaridad
İtalyancabarbaro, illetterato, indecente, non civilizzato, osceno, primitivo /ˈbar.ba.ro/
barbaric, barbarous · barbarian · appalling
çekim: çoğul barbari
köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.
aile: barbaramente
Rusçaбезгра́мотный, бунта́рка, бунта́рь, варвар, ва́рварский, вульга́рный (eril) /ˈvarvər/
barbarian
çekim: çoğul ва́рвары · tamlayan ва́рвара
eş: бербер, дикарь, вандал
köken: Borrowed from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), onomatopoeic (mimicking foreign words, akin to 'blah blah').
Arapçaبَذِيء, مُتَوَحِّش, هَمَجِيّ
Farsçaبیفرهنگ, رکیک, مبتذل
Başkurtçaнаҙан /nɑ.ˈðɑn/
illiterate · ignorant, ignoramus
köken: From Persian نادان (nâdân).
Егеттәр, һаҡланығыҙ наҙан дуҫтан ― наҙан дуҫ бер айҙаң һуң булыр дошман.
Felemenkçebarbaars, obsceen, onbeschaafd, onbeschoft, ordinair, over de grens /bɑrˈbaːrs/
barbaric
çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars
köken: From barbaar + -s.
aile: barbaarsheid
Portekizceiletrado, inculto, indecente, obsceno, selvagem, vulgar /i.leˈtɾa.du/
illiterate, unlettered · uneducated or little educated
çekim: karşılaştırma mais iletrado · üstünlük o mais iletrado
eş: analfabeto
köken: From i- + letrado.
relating to a market, for hire · vulgar, common
köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).
lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.
大王にしては少々言葉が卑しいと思った
İsveççebarbar, barbarisk, illitterat, obildad, ociviliserad, okultiverad
barbarian (an uncivilized person)
çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
Lehçeanalfabeta, analfabetka, barbarzyński, dzikus, dzikuska, nie do przyjęcia (eril) /a.nal.faˈbɛ.ta/
illiterate, illiterate person · illiterate (person bad at a given task)
çekim: çoğul analfabeci · tamlayan analfabety
eş: niepiśmienny, niegramotny, nieczytaty i niepisaty, ciemniak, ignorant, laik
köken: Internationalism; possibly borrowed from German Analphabet, French analphabète, or Italian analfabeta, ultimately from Ancient Greek ἀναλφάβητος (analphábētos). By surface analysis, an- + alfabet + -a. Displaced Old Polish nieliterat. First attested in 1830.
aile: analfabetyczny, analfabetycznie, alfabeta, analfabetyzm, funkcjonalny analfabeta, wtórny analfabeta
Ukraynacaвульга́рний, дику́н, дику́нка, некульту́рний, непристо́йний
uncultured, uncouth, barbarous, crude
köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).
Çekçedivoch, divoška, hrubý, sprostý, vulgární (eril) /ˈɟɪvox/
savage
çekim: çoğul divoši · tamlayan divocha
köken: From divý + -och.
Macarcabarbár, civilizálatlan, durva, közönséges, kulturálatlan, műveletlen /ˈbɒrbaːr/
barbarian, barbaric
çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb
zıt: civilizált
köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).
aile: barbárosodik
İbraniceהֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי, חֲסַר תַּרְבּוּת
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Dancagrov, obskøn, over grænsen, over stregen, uanstændig, ukultiveret /ɡrɔv/
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
Norveççebarbarisk, over streken, slakte, villmann, vulgær
uncivilized, impolite, barbaric
çekim: karşılaştırma lebih biadab · üstünlük paling biadab
zıt: adab
köken: Inherited from Malay biadab, from Iranian Persian بیاَدَب (bi-adab, “impolite, rude”). By surface analysis, bi- (“un-”, adjective-forming suffix) + adab.
aile: kebiadaban, membiadabi
Bulgarcaвулга́рен, дива́к, дива́чка, необразо́ван, неприли́чен, непристо́ен
Slovakçadivoch, divoška