Diğer Diller

Eş/Zıt

sconcio

/ˈskon.t͡ʃo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sconcio" kelimesi Türkçe'de açık saçık, ayıp, müstehcen anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık saçık

Genelayıp

Genelmüstehcen

Çekim Tablosu

çoğulsconci

Tanım

•indecent, obscene

Diğer Dillerde

Almancabeschmutzen , dreckig , geil , lasziv , lüstern , obszön /bəˈʃmʊt͡sn̩/

to make dirty, stain (also figurative)

çekim: geçmiş beschmutzte · ortaç beschmutzt · şimdiki beschmutzt · ulaç beschmutzend

eş: verdrecken, verschmutzen, herabwürdigen

köken: be- + schmutzen

aile: Beschmutzer, Beschmutzung, das eigene Nest beschmutzen

Fransızcagrivois , lascif , lubrique , obscène , paillard /ɡʁi.vwa/

suggestive, bawdy

köken: grive + -ois

aile: grivoisement, grivoiserie

İspanyolcaguarro , lascivo , lujurioso , obsceno , pelado , sucio (eril) /ˈɡwaro/

pig (dirty, disgusting or obscene person)

çekim: çoğul guarros

eş: cerdo, chancho, cochino, gorrino, marrano, puerco

köken: Onomatopoeic.

aile: guarrada, guarrería, guarrillo, guarrito, guarrón

Rusçaблудли́вый, вульга́рный, гря́зный, ме́рзкий, непотре́бный, обсце́нный

Arapçaشَبِق, شَهْوَانِيّ, غَلِم, فَاحِش, فَحَّاش, قَذِر

Farsçaفاحش, فحاش, لچر, مستهجن, هرزه /faː.ˈhiʃ/

egregious

çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین

köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).

Azericeşəhvətpərəst, yava

dissolute, errant, wayward · obscene, indecent · bad, useless

çekim: karşılaştırma daha yava · üstünlük ən yava

köken: From Persian یاوه.

Özbekçebeadab

Başkurtçaәҙәпһеҙ, килешмәгән, урынһыҙ

Felemenkçegeil , liederlijk /ɣɛi̯l/

voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile

çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst

köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.

aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil

Hun nieuwe motor is fokking geil.

Portekizceindecente , lascivo , obsceno , sujo /ĩ.deˈsẽ.t͡ʃi/

indecent (offensive to good taste)

eş: indecoroso, obsceno

köken: From in- + decente.

Yunancaαισχρός , ασελγής , πρόστυχος /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japoncaエッチ, すけべいな, すけべな, 助け平な, 嫌らしい, 淫乱な /e̞t̚t͡ɕi/

alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)

çekim: geçmiş エッチした

köken: Borrowed from English aitch.

エッチなこと言わないで。

Korece외설하다 , 음란하다 , 음탕하다 /ˈwe̞(ː)sʰʌ̹ɾɦa̠da̠/

obscene

köken: 외설(猥褻) (oeseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeliderlig , oanständig , obscen , snuskig , vällustig

lustful in an unrestrained manner; lecherous, lewd, lustful, lascivious

çekim: karşılaştırma liderligare · üstünlük liderligast

köken: Borrowed from German liederlich.

aile: liderlighet

Lehçebezwstydny , lubieżny , nieprzyzwoity , obsceniczny , rozpustny , sprośny /bɛsˈfstɘd.nɘ/

lewd, shameless

çekim: karşılaştırma bezwstydniejszy · üstünlük najbezwstydniejszy

eş: arogancki, bezczelny, buńczuczny, butny, impertynencki, wyzywający

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny From bez- + wstyd + -ny.

aile: bezwstydnica, bezwstydnik, bezwstydność, sromotnik bezwstydny

Ukraynacaнепристо́йний, паплю́жний, пожа́дливий, похітли́вий, розпу́сний, хти́вий

Hintçeअश्लील, फ़हश /əʃ.liːl/

obscene · vulgar, indecent

zıt: श्लील

köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).

aile: अश्लीलता

Finceirstas , likainen , rietas , rivo , säädytön , saastainen /ˈirstɑs/

lewd, lascivious, lecherous, licentious

çekim: karşılaştırma irstaampi · üstünlük irstain

köken: Uncertain; may derive from the same root as irto-. For the -rst- ~ -rt(t)-, compare karsta, varsta.

aile: irstaasti, irstailija, irstailla, irstainen, irstaus

Çekçelascivní , neslušný , obscénní, oplzlý, sprostý /ˈlast͡sɪvɲiː/

lascivious

çekim: karşılaştırma lascivnější · üstünlük nejlascivnější

eş: smilný, oplzlý, vilný, chlípný, necudný, kluzký

Rumenceindecent , lasciv , obscen /in.deˈt͡ʃent/

indecent

köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.

Macarcafelháborító , huncut , ledér, obszcén, pajzán, pikáns /ˈfɛlɦaːboriːtoː/

present participle of felháborít

çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb

köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)

aile: felháborítóan

Latinceimpudīcus, incestus, lascīvus, obscēnus, sordidus /ɪŋˈkɛs.tʊs/

unclean, impure, polluted, defiled, sinful, unrighteous, criminal · unchaste, lewd, incestuous, lustful

çekim: çoğul incestūs · tamlayan incestūs

zıt: castus, immaculātus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin castus Latin incestus From in- + castus (“pure, chaste, unpolluted”).

aile: incestē, incestō, incestum

Dancasjofel, svinsk /sjoːfəl/

dirty, smutty, bawdy, filthy · beastly · shabby

köken: Borrowed from German schofel.

aile: sjofelhed, sjofert, sjofle

Norveççeslibrig

Endonezceasusila , cabul , kasar , kotor , sundal /asuˈsila/

immoral, lewd

zıt: susila

köken: From a- + susila.

Bulgarcaнеприли́чен, непристоен, непристо́ен, нецензу́рен, похотли́в, развра́тен /nɛpriˈstɔɛn/

indecent, immodest, inappropriate, unseemly