ungebildet
ALMANCA → TR
Almanca "ungebildet" kelimesi Türkçe'de cahil, eğitimsiz, kaba anlamına gelir.
Çeviri
Genelcahil
Geneleğitimsiz
Genelkaba
Çekim Tablosu
karşılaştırmaungebildeter
üstünlükam ungebildetsten
Tanım
•uneducated; uncultured
Diğer Dillerde
Fransızcaanalphabète, bas de plafond, inculte, obscène, vulgaire /a.nal.fa.bɛt/
illiterate
çekim: çoğul analphabètes
eş: illettré
zıt: alphabète, lettré
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναλφάβητος (analphábētos).
İspanyolcachabacano, inculto, indocto, ineducado, non educado, ramplón /t͡ʃabaˈkano/
tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse
çekim: çoğul chabacanos
köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).
aile: chabacanería
İtalyancailletterato, incolto, indecente, osceno, triviale, volgare (eril) /il.let.teˈra.to/
illiterate
çekim: çoğul illetterati
eş: analfabeta, ignorante, incolto, grossolano, asino, somaro
aile: illetteratamente
Rusçaбезгра́мотный, вульга́рный, неве́жественный, необразо́ванный, неприли́чный, непристо́йный
Arapçaبَذِيء
Farsçaرکیک, مبتذل
Azericebayağı, bozbaş, çuşka, qıjı, səviyyəsiz /bɑjɑˈɣɯ/
vulgar · trite, hackneyed · lowbrow
çekim: karşılaştırma daha bayağı · üstünlük ən bayağı
köken: From bayaq + -ı.
Başkurtçaнаҙан /nɑ.ˈðɑn/
illiterate · ignorant, ignoramus
köken: From Persian نادان (nâdân).
Егеттәр, һаҡланығыҙ наҙан дуҫтан ― наҙан дуҫ бер айҙаң һуң булыр дошман.
obscene
çekim: karşılaştırma obscener · üstünlük obsceenst
Portekizceiletrado, inculto, indecente, obsceno, vulgar /i.leˈtɾa.du/
illiterate, unlettered · uneducated or little educated
çekim: karşılaştırma mais iletrado · üstünlük o mais iletrado
eş: analfabeto
köken: From i- + letrado.
relating to a market, for hire · vulgar, common
köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).
lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.
大王にしては少々言葉が卑しいと思った
foolish, silly, stupid
eş: 아둔하다, 어리석다
köken: 멍청 (meongcheong, root) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
uneducated · illiterate
çekim: karşılaştırma mer obildad · üstünlük mest obildad
zıt: bildad
köken: o- (“un-”) + bildad (“educated”)
filosofiskt obildad
Lehçeanalfabeta, analfabetka, niewykształcony, niskich lotów, obsceniczny, prymityw (eril) /a.nal.faˈbɛ.ta/
illiterate, illiterate person · illiterate (person bad at a given task)
çekim: çoğul analfabeci · tamlayan analfabety
eş: niepiśmienny, niegramotny, nieczytaty i niepisaty, ciemniak, ignorant, laik
köken: Internationalism; possibly borrowed from German Analphabet, French analphabète, or Italian analfabeta, ultimately from Ancient Greek ἀναλφάβητος (analphábētos). By surface analysis, an- + alfabet + -a. Displaced Old Polish nieliterat. First attested in 1830.
aile: analfabetyczny, analfabetycznie, alfabeta, analfabetyzm, funkcjonalny analfabeta, wtórny analfabeta
Ukraynacaвульга́рний, непристо́йний
uneducated, illiterate
köken: अ- (a-, “un-”) + शिक्षित (śikṣit, “literate”).
Fincealatyylinen, kouluja käymätön, kouluttamaton, luiskaotsainen, matalaotsainen, rivo /ˈɑlɑˌtyːlinen/
vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)
çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin
zıt: ylätyylinen
köken: alatyyli + -inen
Çekçehrubý, jednoduchý, nevzdělaný, přízemní, prostý, sprostý /ˈɦrubiː/
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
Macarcaalja, durva, közönséges, műveletlen, otromba, proli /ˈɒjːɒ/
third-person singular single-possession possessive of alj
köken: alj + -a (possessive suffix)
aile: sok beszédnek sok az alja
İbraniceהֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי
Latinceillitterātus, indoctus, inērudītus /ɪnˈdɔk.tʊs/
untaught · unlearned, ignorant, untrained
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin doctus Latin indoctus From in- + doctus.
Indocti discant, et ament meminisse periti.
Dancagrov, obskøn, uanstændig, vulgær /ɡrɔv/
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
Norveççevulgær
Etimoloji
un- + gebildet