Diğer Diller

trágár

/ˈtraːɡaːr/

MACARCA → TR

Macarca "trágár" kelimesi Türkçe'de açık saçık, kaba, müstehcen, porno, pornografik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık saçık

Genelkaba

Genelmüstehcen

Genelporno

Genelpornografik

Çekim Tablosu

karşılaştırmatrágárabb

üstünlüklegtrágárabb

Tanım

•obscene, ribald, indecent, smutty

Diğer Dillerde

Almancagrob , pornographisch , unanständig, unfein, ungebildet , ungehobelt /ɡʁoːp/

coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined

çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten

zıt: fein

köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…

aile: Grobian, Grobschmied

Fransızcagrossier , grossière , obscène , pornographique , scatologique , vulgaire /ɡʁo.sje/

coarse (physically, not fine) · shoddy (not well-made) · coarse

zıt: fin

köken: From gros (“big, coarse”) + -ier.

aile: grossier merle, grossièrement, grossièreté

Ma sœur nous a salués, comblée Ça va les amoureux ? et les autres ont applaudi. J'ai trouvé ce comportement grossier.

grossière erreur d'arbitrage

İspanyolcachabacano , grosero , pornográfico , procaz , ramplón , vulgar /t͡ʃabaˈkano/

tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse

çekim: çoğul chabacanos

köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).

aile: chabacanería

İtalyancacrudele , indecente , osceno , pornografico , rude , scatologico /kruˈdɛ.le/

cruel

çekim: üstünlük crudelissimo

eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso

köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.

aile: crudelmente, crudeltà

Rusçaвульга́рный, гру́бый, неприли́чный, непристо́йный, порнографи́ческий, поха́бный

Arapçaبَذِيء, جَارِح, سَيِّء

Farsçaرکیک, مبتذل

Azericepornoqrafik

pornographic

çekim: karşılaştırma daha pornoqrafik · üstünlük ən pornoqrafik

Kazakçaпорнографиялық

Özbekçepornografik

Türkmencepornografik

Kırgızcaпорнографиялык

Felemenkçeobsceen , ordinair , pornografisch , ruw , smakeloos , vulgair

obscene

çekim: karşılaştırma obscener · üstünlük obsceenst

Portekizceescatológico , indecente , obsceno , pornográfico , vulgar /is.ka.toˈlɔ.ʒi.ku/

scatological (relating to scatology, the study of faeces)

köken: From escatologia (“scatology”) + -ico.

aile: escatologicamente

Yunancaαγοραίος , πορνογραφικός , πρόστυχος , χυδαίος

relating to a market, for hire · vulgar, common

köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).

Japonca卑しい , 汚い /ija̠ɕii/

lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.

大王にしては少々言葉が卑しいと思った

İsveççegrov , oanständig , obscen , pornografisk , skatologisk , vulgär /ɡruːv/

coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement

çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst

zıt: fin, fin-

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen

grov sand

grovmalen svartpeppar

grovkornig

Lehçeobleśny , obsceniczny, odstręczający, pornograficzny , wulgarny /ɔˈblɛɕ.nɘ/

repulsive, repugnant, abhorrent, gross

çekim: karşılaştırma obleśniejszy · üstünlük najobleśniejszy

köken: Inherited from Proto-Slavic *oblьstьnъ, from *oblьstiti, from *lьstiti, from *lь̏stь.

aile: oblech, obleśność

Ukraynacaвульга́рний, непристо́йний, порнографі́чний

Hintçeअश्लील , अश्लील सामग्री , वयस्क सामग्री, वल्गर /əʃ.liːl/

obscene · vulgar, indecent

zıt: श्लील

köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).

aile: अश्लीलता

Fincealatyylinen , himokas , karkea , pornografinen , rahvaanomainen , rietas /ˈɑlɑˌtyːlinen/

vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)

çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin

zıt: ylätyylinen

köken: alatyyli + -inen

Çekçehrubý , pornografický , sprostý , vulgární /ˈɦrubiː/

rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší

eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární

zıt: hladký, jemný, přesný

köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost

Rumenceobscen , pornografic , vulgar, порнографик /obˈst͡ʃen/

obscene

köken: Borrowed from French obscène, from Latin obscenus.

İbraniceהֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי, פּוֹרְנוֹגְרָפִי

Dancagrov , obskøn , pornografisk , uanstændig , vulgær /ɡrɔv/

coarse · rough · crude

çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovhed

Norveççepornografisk, vulgær

Endonezcecabul, jorok, kotor, pornografis, tak senonoh, vulgar /ˈt͡ʃa.bʊl/

immoral · indecent, obscene, pornographic

çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul

köken: Inherited from Malay cabul.

aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul

Vietnamcakhiêu dâm /xiəw˧˧ zəm˧˧/

to be sexually obscene

köken: Sino-Vietnamese word from 挑 (“to provoke”) and 淫 (“lewd”).

gợi cảm nhưng không khiêu dâm

Etimoloji

Borrowing from German, specifically from Bavarian, compare trager (“peddler, merchant”).

Kelime Ailesi

trágárkodik

trágárság