Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

siveetön

/ˈsiʋeːtøn/

FINCE → TR

Fince "siveetön" kelimesi Türkçe'de açık saçık, fingirdek, hafifmeşrep, müstehcen, porno anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık saçık

Genelfingirdek

Genelhafifmeşrep

Genelmüstehcen

Genelporno

Genelpornografik

Çekim Tablosu

karşılaştırmasiveettömämpi

üstünlüksiveettömin

Tanım

•unchaste, immoral, obscene

Diğer Dillerde

Almancaausschweifend , hemmungslos , lüstern , obszön , pornographisch , sittenwidrig /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/

present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)

çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten

Fransızcadévergondé , immoral , lascif , leste , libertin , licencieux /de.vɛʁ.ɡɔ̃.de/

past participle of dévergonder

eş: grivois

İspanyolcadisoluto , inmoral , lascivo , libidinoso , licencioso , lujurioso /disoˈluto/

dissolute

çekim: çoğul disolutos

köken: Inherited from Old Spanish disoluto (1293), borrowed from Latin dissolūtus.

İtalyancadissoluto , immorale , impudico , indecente , laido , lascivo /dis.soˈlu.to/

dissolute, depraved, debauched

çekim: çoğul dissoluti

eş: depravato, scostumato, intemperante, licenzioso, vizioso, corrotto

köken: From Latin dissolutus.

aile: dissolutamente, dissolutezza

Rusçaамора́льный, безнра́вственный, блудли́вый, блудный, неприли́чный, непристо́йный /ˈbɫudnɨj/

prodigal · adulterous · lascivious, lecherous

köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).

блу́дный сын

Arapçaإِبَاحِيّ, فَاحِش, فَحَّاش, قَذِر

Farsçaفاحش, فحاش, مستهجن /faː.ˈhiʃ/

egregious

çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین

köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).

Azericeəxlaqsız , pornoqrafik

immoral · lewd, lecherous · obscene, indecent

çekim: karşılaştırma daha əxlaqsız · üstünlük ən əxlaqsız

köken: From əxlaq + -sız.

aile: əxlaqsızlıq

Kazakçaпорнографиялық

Özbekçebeadab, pornografik

Türkmencepornografik

Kırgızcaпорнографиялык

Başkurtçaәҙәпһеҙ, килешмәгән, урынһыҙ

Felemenkçelibertijns, licentieus, losbandig , pornografisch , wellustig , wulps /ˌli.bərˈtɛi̯ns/

libertine, licentious

çekim: karşılaştırma libertijnser · üstünlük meest libertijns

eş: ongebonden, ongeremd, losbandig, vrij, wulps, dartel

köken: From libertijn + -s.

Portekizcedevasso , imoral , impudico , impúdico , lascivo , libertino (eril) /deˈva.su/

lecherous, libertine

çekim: çoğul devassos

eş: carnal, erótico, imorigerado, lascivo, sensual

Yunancaαισχρός , ακόλαστος , ανήθικος , πορνογραφικός /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japoncaすけべいな, すけべな, 不道徳な, 如何わしい, 淫乱な, 淫逸な /ika̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/

unreliable, doubtful, uncertain · questionable, dubious, suspicious · indecent, licentious, obscene

eş: 不確実

köken: Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) + しい (-shii, adjectivizing suffix). The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).

あのがたのきている橋は如何わしい。

斯やうな儀を御諫言申し上げられぬは如何はしう存じまする…

如何わしい意図、如何わしい話

Korece부도덕(不道德)하다, 비도덕적, 외설하다 , 음란하다 , 음탕하다 /ˈwe̞(ː)sʰʌ̹ɾɦa̠da̠/

obscene

köken: 외설(猥褻) (oeseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççelättfärdig, lössläppt , oanständig , obscen , omoralisk , pornografisk

uninhibited, unrestrained, (sometimes implied, of a mood or the like) merry, high-spirited · promiscuous, licentious, wanton

çekim: karşılaştırma mer lössläppt · üstünlük mest lössläppt

köken: lös (“loose”) + släppt (“released”), "let go."

Lehçeniemoralny , nieprzyzwoity , obsceniczny , pornograficzny , rozpustny , rozwiązły /ɲɛ.mɔˈral.nɘ/

immoral

çekim: karşılaştırma niemoralniejszy · üstünlük najniemoralniejszy

eş: nieetyczny, amoralny

zıt: moralny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish moralny Polish niemoralny From nie- + moralny.

aile: niemoralność

Ukraynacaамора́льний, непристо́йний, порнографі́чний, розгульний, розкутий, розпусний

Hintçeअनैतिक , अश्लील, उच्छृंखल, कामी , निर्लज्ज, पतित /ə.nɛː.t̪ɪk/

immoral, unethical

köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).

Çekçedovádět , nemorální , neslušný , obscénní, oplzlý, pornografický /ˈdovaːɟɛt/

to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)

çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí

eş: přivádět, vodit, skotačit

köken: From do- + vádět.

aile: dovádění, dovádivost, dovádivý

Rumenceimoral , licențios , obscen , pornografic, порнографик /i.moˈral/

immoral

köken: Borrowed from French immoral. Equivalent to i- + moral.

Macarcabuja , erkölcstelen , felháborító, feslett, kicsapongó, ledér /ˈbujɒ/

sensual, lustful · lush, exuberant

çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább

köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).

aile: bujaság, bujálkodik, buján

İbraniceהוֹלֵל, פּוֹרְנוֹגְרָפִי

Latincecupidus , improbus, intemperāns, lascīvus, libīdinōsus, licens /ˈkʊ.pɪ.dʊs/

eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous

çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.

pacis cupidus

At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.

Dancahæmningsløs , kåd, løssluppen, pornografisk, tøjlesløs, utøjlet

reckless, uninhibited, licentious

çekim: karşılaştırma mere hæmningsløs · üstünlük mest hæmningsløs

köken: From hæmning + -s- + -løs.

Etimoloji

sivee- + -tön

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod