anweddus

/anˈwɛðɨ̞s/

GALCE → TR

Galce "anweddus" kelimesi Türkçe'de müstehcen anlamına gelir.

Çeviri

Genelmüstehcen

Tanım

•inappropriate, indecent, immodest

Diğer Dillerde

Almancaobszön , unangebracht , unanständig , unpassend , unschicklich , unziemlich

obscene

çekim: karşılaştırma obszöner · üstünlük am obszönsten

eş: anstößig, frivol, schamlos, schlüpfrig, unanständig, unzüchtig

Fransızcaindécent , malséant , obscène /ɛ̃.de.sɑ̃/

indecent · ungodly

köken: From in- + décent.

aile: indécemment, indécence

à une heure indécente

İspanyolcadesubicado, extemporal, extemporáneo , impropio , inapropiado , obsceno /desubiˈkado/

unseemly

köken: From desubicar + -ado.

İtalyancadisdicevole , immorale , inappropriato , indecente , indecoroso , indicibile /diz.diˈt͡ʃe.vo.le/

improper · unseemly · contemptible

eş: inadatto, improprio, incongruente, sconveniente, inopportuno, indecente

köken: From dis- (reversal prefix) + dicevole (“proper, decent”).

aile: disdicevolmente

Rusçaнеподоба́ющий, неприли́чный, непристойный, непристо́йный, неуместный, нецензу́рный /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/

obscene, indecent

çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее

eş: бесстыдный, непотребный, неприличный

zıt: присто́йный

köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)

aile: непристо́йность

Arapçaفَاحِش, فَحَّاش, قَذِر

Farsçaفاحش, فحاش, مستهجن /faː.ˈhiʃ/

egregious

çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین

köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).

Azericebiədəb, ədəbsiz, həyasız, nalayiq

shameless

çekim: karşılaştırma daha həyasız · üstünlük ən həyasız

köken: From həya + -sız.

Özbekçebeadab

Başkurtçaәҙәпһеҙ, килешмәгән, урынһыҙ

Felemenkçeonbehoorlijk , onbetamelijk , onfatsoenlijk , ongepast

unfitting, improper

çekim: karşılaştırma onbehoorlijker · üstünlük onbehoorlijkst

zıt: behoorlijk

köken: From on- + behoorlijk.

Portekizceimpróprio , indecente , obsceno /ĩˈpɾɔ.pɾi.u/

improper; inadequate (unsuitable to needs or circumstances) · improper; indecent · inconvenient

zıt: próprio, adequado, apto, decente, recatado, oportuno

köken: From Latin improprius (“improper”), from in- (“not”) + proprius (“proper”).

Yunancaαισχρός /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japoncaすけべいな, すけべな, 淫乱な, 猥褻な

Korece외설하다 , 음란하다 , 음탕하다 /ˈwe̞(ː)sʰʌ̹ɾɦa̠da̠/

obscene

köken: 외설(猥褻) (oeseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeoanständig , obscen , opassande

indecent

çekim: karşılaştırma oanständigare · üstünlük oanständigast

köken: o- + anständig. Cognate of German unanständig.

aile: oanständighet

Lehçenieodpowiedni , nieprzyzwoity , niestosowny , niewłaściwy , obsceniczny , sprośny /ɲɛ.ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/

inappropriate · inapplicable

çekim: karşılaştırma bardziej nieodpowiedni · üstünlük najbardziej nieodpowiedni

eş: niewłaściwy, niestosowny, nieadekwatny

zıt: odpowiedni

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish odpowiedni Polish nieodpowiedni From nie- + odpowiedni.

Ukraynacaненале́жний, непристо́йний

Hintçeअनुचित , अशोभनीय , अश्लील, फ़हश /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincerivo , säädytön , siveetön , sopimaton , törkeä /ˈriʋo/

obscene, bawdy, profane, ribald

çekim: karşılaştırma rivompi · üstünlük rivoin

köken: From Proto-Finnic *rivo.

aile: rivosti, rivous, rivopuheinen, rivosuinen

Çekçeneslušný , nevhodný , obscénní, oplzlý, sprostý /ˈnɛsluʃniː/

indecent

çekim: karşılaştırma neslušnější · üstünlük nejneslušnější

köken: From ne- + slušný.

Rumenceindecent , obscen /in.deˈt͡ʃent/

indecent

köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.

Macarcafelháborító, obszcén /ˈfɛlɦaːboriːtoː/

present participle of felháborít

çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb

köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)

aile: felháborítóan

Latinceindecēns, obscēnus

Dancauanstændig , upassende , usømmelig

indecent

çekim: karşılaştırma mere uanstændig · üstünlük mest uanstændig

köken: From u- + anstændig. Compare German unanständig.

aile: uanstændighed

Norveççeupassende

Endonezceasusila , cabul , kasar /asuˈsila/

immoral, lewd

zıt: susila

köken: From a- + susila.

Bulgarcaнеприличен, неприли́чен, непристоен, непристо́ен, нецензу́рен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/

indecent, obscene, rude, bawdy

çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни

köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)

неприлично поведение

неприлична постъпка

неприличен език

Etimoloji

From an- + gweddus.

Kelime Ailesi

anweddusrwydd

anwedduster