niewłaściwy
/ɲɛ.vwaɕˈt͡ɕi.vɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niewłaściwy" kelimesi Türkçe'de eğri, uygunsuz, yanlış, yersiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğri
Geneluygunsuz
Genelyanlış
Genelyersiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej niewłaściwy
üstünlüknajbardziej niewłaściwy
Tanım
•improper, unsuitable, inappropriate, wrong
Diğer Dillerde
Almancaabweichend, anrüchig, anstößig, daneben, falsch, Falsche /ˈapˌvaɪ̯çn̩t/
present participle of abweichen
Fransızcadéplacé, impropre, inacceptable, inapproprié, inopportun, malséant /de.pla.se/
past participle of déplacer
İspanyolcadesconvenible, desubicado, extemporal, extemporáneo, falso, improcedente
unsuitable
zıt: convenible
past participle of distorcere
eş: lussato, slogato, contorto, difettoso, irregolare, storpiato
köken: From Latin distortus.
Rusçaискажённый, не к ме́сту, неве́рно, неве́рный, неподоба́ющий, неподходя́щий /ɪskɐˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of искази́ть (iskazítʹ)
eş: деформированный, извращённый, перекошенный
Azericenamünasib, tutarsız, uyğunsuz, yersiz /jerˈsiz/
improper, inappropriate
çekim: karşılaştırma daha yersiz · üstünlük ən yersiz
köken: Morphologically from yer + -siz.
Uygurcaئەپسىز, بىئەپ
unsuitable, inconvenient, inappropriate
zıt: ئەپلىك, قولاي
köken: بىـ (bi-) + ئەپ (ep)
Felemenkçeaanstotelijk, bezwaarlijk, fout, kwaad, laakbaar, onaangenaam /aːnˈstoː.tə.lək/
offensive
çekim: karşılaştırma aanstotelijker · üstünlük aanstotelijkst
köken: From aanstoten + -e- + -lijk.
Portekizcecensurável, condenável, distorcido, errado, fora da casinha, improcedente
que merece condenação
Yunancaακατάλληλος, κακό, λάθος
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
Japoncaそぐわない, よくない, 不相応な, 不適切な, 不適当な, 場違いな
İsveççefel, galet, olämplig, opassande, på tok /feːl/
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
Ukraynacaневідпові́дний, недоре́чний, ненале́жний, хи́бно
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
unsuitable, inappropriate
çekim: karşılaştırma nevhodnější · üstünlük nejnevhodnější
zıt: vhodný
köken: From ne- + vhodný.
moved · out of line
çekim: geçmiş of deplasa · ortaç of deplasa
köken: Past participle of deplasa.
Macarcaalkalmatlan, célszerűtlen, helytelen, helytelenség, jogtalanság, kifogásolható /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
İbraniceלא במקום
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
Norveççegal, malplassert, ufin, uheldig, upassende, uskikket
Endonezcekeliru, salah /ˈsalah/
false: · based on factually incorrect premises · not well founded; not firm or trustworthy; erroneous
çekim: karşılaştırma lebih salah · üstünlük paling salah
zıt: benar, betul
köken: Etymology tree Malay salah Indonesian salah Inherited from Malay salah, from Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.
aile: bersalah, bersalah-salahan, bersalahan, kesalahan, mempersalah, mempersalahkan, menyalah, menyalahi, menyalahkan, salah-salah
evil, malice · hardship · misstep, harmful mistake
çekim: çoğul злини́
Slovakçanevhodný
Litvancane vietoje, nepadorus, neprideramas, nesąžiningas, netinkamas (eril) /nʲɛpɐdoːˈrʊs/
indecent; improper; indecorous · immoral
çekim: karşılaştırma nepadoriaũ · üstünlük nepadoriáusia
köken: ne- + padorus
aile: nepadõriai, nepadorùmas
Letoncanepiedienīgs, nepieklājīgs
unseemly · indecorous · unworthy
çekim: karşılaştırma nepiedienīgāks · üstünlük visnepiedienīgākais
eş: nepieklājīgs
zıt: piedienīgs
köken: From ne- + piedienīgs (“decent”).
Viņš bija piedzēries un izteica dažus ļoti nepiedienīgus komentārus.
Estoncaebaviisakas, kohatu, näotu
Etimoloji
Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish właściwy Polish niewłaściwy From nie- + właściwy.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar