непристойный
/nʲɪprʲɪˈstojnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "непристойный" kelimesi Türkçe'de ağzı bozuk, müstehcen, terbiyesiz, utanmaz, yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelağzı bozuk
Genelmüstehcen
Genelterbiyesiz
Genelutanmaz
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)непристо́йнее
Tanım
•obscene, indecent
Diğer Dillerde
Almancaanstößig, frivol, lustvoll, obszön, unangebracht, unanständig /ˈanˌʃtøːsɪç/
offensive · obnoxious, objectionable
çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten
eş: anzüglich, spitz, spitzig
köken: Anstoß (“offense”) + -ig
Fransızcabalourd, dégoûtant, grivois, grossier, immodeste, lourdaud /ba.luʁ/
narrow-minded · awkward · clumsy; oafish
çekim: çoğul balourds
köken: Inherited from Old French bellourd or Italian balordo with influence of lourd (“heavy; clumsy”).
aile: balourdé
İspanyolcadesubicado, extemporal, extemporáneo, impropio, inapropiado, inmodesto /desubiˈkado/
unseemly
köken: From desubicar + -ado.
inappropriate, unfitting · inapt
eş: sconveniente, inadatto, inadeguato
Azericeədəbsiz, təvazösüz
immodest
çekim: karşılaştırma daha təvazösüz · üstünlük ən təvazösüz
köken: təvazö + -süz
aile: təvazösüzlük
Felemenkçegrof, lomperik, obsceen, onbehoorlijk, onbescheiden, onbetamelijk /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Yunancaάσεμνα
με άσεμνο τρόπο
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
Lehçebezpruderyjny, bezwstydnica, bezwstydnik, nieodpowiedni, nieprzyzwoity, nieskromny /bɛs.pru.dɛˈrɘj.nɘ/
shameless, immodest, unprudish (sexually free)
eş: nieskromny, swobodny, frywolny
zıt: pruderyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny Polish bezpruderyjny From bez- +…
aile: bezpruderyjność
bezpruderyjna osoba
bezpruderyjny język
bezpruderyjne zachowanie
Ukraynacaненале́жний, нескро́мний
Hintçeअनुचित, अशोभनीय, निर्लज्ज /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Fincejulkea, ruokoton, sopimaton /ˈjulkeɑ/
barefaced, impudent, blatant, arrogant
çekim: karşılaştırma julkeampi · üstünlük julkein
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.
aile: juljeta, julkeasti, julkeus, julki
Çekçenevhodný /ˈnɛvɦodniː/
unsuitable, inappropriate
çekim: karşılaştırma nevhodnější · üstünlük nejnevhodnější
zıt: vhodný
köken: From ne- + vhodný.
immodest
În consecință, cronicarul inexpert în ale psihologiei și imodest, influențat de „opinia curentă”, riscase nepertinența.
Macarcaszemérmetlen, szerénytelen
Dancaupassende, usømmelig
inappropriate, improper, unsuitable, unbecoming, unseemly
köken: From u- + passende.
Norveççeupassende
Bulgarcaбезсрамен, неприличен, непристоен, нецензурен, циник /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Litvancastoržieviškas
Letoncanepiedienīgs, nepieklājīgs
unseemly · indecorous · unworthy
çekim: karşılaştırma nepiedienīgāks · üstünlük visnepiedienīgākais
eş: nepieklājīgs
zıt: piedienīgs
köken: From ne- + piedienīgs (“decent”).
Viņš bija piedzēries un izteica dažus ļoti nepiedienīgus komentārus.
Estoncaebaviisakas, näotu, rõve, siivutu
Taycaพูดสามหาว
Galiçyacaimpropio
Baskçaprestuez
Galceanweddus /anˈwɛðɨ̞s/
inappropriate, indecent, immodest
köken: From an- + gweddus.
aile: anweddusrwydd, anwedduster
İrlandacamí-umhal, mígheanúil, mímhodhúil, mínáireach /ˌmʲiːˈn̪ˠɑːɾʲəx/
shameless · cross, vicious
çekim: karşılaştırma mínáirí · üstünlük is mínáirí
köken: From mínáire (“shamelessness”) + -ach (adjectival suffix) an d/or mí- (negative prefix) + náireach (“shameful”).
Etimoloji
не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)
Kelime Ailesi
непристо́йность
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
присто́йный